Full text of "Apollonius von Kitium"

See other formats

AKTES SCIENTIA VEKITAt 



APOLLONIUS VON KITIUM 



ILLübTßJEßTEK KOMMEATAR ZU DEK HIPPOKßATEISCHEN SCIMET 

HEPI APePßN 

TO» 

HERMANN SCHÖNE. 



MIT 31 TAFBLK IN LICHTDRUCK. 



LEIPZIG, 
DRÜCK ÜND TEBLA6 VON & 6. TBDBNEB. 

las«. 



Digitized by Google 



MEINEM VATER 

ZUGEHONET 
24. DEZEHBBB 1896. 



EINLEITUNG 

Die ülteste liaudschriit der umfangreiclicn isamuiluug griechischer Schriften 
dnnifgitehen Inlialte, mldw den Kommrattr das Apolloinns vmi Kttinm m der hippo- 
krateischcn F^chrift ncpl äpOpiuv erhalten hat, ist der codex Laurentianus LXXIV, 7. 
Ober diese Handschrift, welche ein wertvolles und unter Terschiedenen Gesichtspunkten 
tnerkvQrdiges Erzeugnis b>zantiniseher Betriebsamkmt it^ haben Cocchi in seinem Werlte: 
Onweonun ehinngkä Kbri (Florai» 1764) «d veroohiedeBMi ßtdin, Boodini im Oatalogaa 
cod. gr. bilil. La«r. TU, 53—03 und jüngst Ilbei^ und Kflhlowoln in den Proiei^omena ü'.rer 
Bippokratesausgabe (vol. 1 pag. XIII— XV) MiUeiltmgOB gouaeht. Durch Untersuchung 
dorselbeti bin ieh jedooh tber ihnen ursprünglichen Umfang nnd ihr Altar m Anaiehtan 
gelaugt, welche von den Aufstelltingan dieaeir Odehrtan abiratehen. Es sebeint daher an- 
gezeigt, auf die-o Fracken hier von ncuom einzugehen, um zum mindaatan dan thatrilch- 
lichen Befund genauer, als es bisher geschehen ist, zu präcisieren. 

Waa snnlebat daa infterliehite betriflt, ao anthilt diaae Pargamanthaudaehrift 
in ihrem hmtigen Zustande zwei verschiedene nnd sorgfaltig zu unterscheidende Ulatt- 
Kühlungen, von denen die ältere mit Tinte eingetrnL'cn. die jüDgere dagegen eiutriMlruckt 
ist. Die ältere, eingeschriebene Zäliluug berücksichtigt die beiden ächmut^blütter, 
«aleba dar Ha. beim Einbinden im 16. odw 16. Jabiiiondert am Anfang nnd am Ende 
beigeheftet worden sind, nicht, sondern bezeichnet das heutige zweite Blatt mit der 
Zahl 1 und das letzte beschriebene Blatt mit der Zahl 40ä. Die neuere, eingedruckte 
Zählung dagegen begreift jene beiden Schmutzblätter ein and geht von 1 bia 406. Der 
aofort in di« Angen aptioganda WidMipmeb awtaeheii dieaen beidan ZiUnDgcn «ilcttrt 

flicli aufs fiufachstc daraus daU das 8."). Blatt der neueren Ziililunp hn der älteren ver- 
•ehentlich übergangen worden ist und keine geschriebene Nummer erhalten hat Hieraas 
argiabt aidi als Onindaaii flbr nna und filr kaoftiga Bannlnr dar Ha., dab dia Blittor 
derselben mit den anfgadmcktan, niekt mit den aafgaaehriabanan Nnmmem m 
besaichnan aind. 



▼I 



UMLBITUKG 



Die Hb. enthält also heutigen Tages 40ß alte Firgiimentblätter (fol. 2 — 407), 
TOD denen fol. 180^—225' durch den Text des KommeaUrs von Apollonias nebst den 
ihm eingefttgten fflnatnitioneii eingenomiiMn «wdw. Sie ist am Anfang und am End« 
vollstliidig; im Inneren dagegen hat rie nicht nur eine einzelne StSrung der ursprünglichen 
Anonlnuiit,' ticr Blattlagen, poinlern mich nicht unerhebliche Blattverluste erlitten. Um 
bierQber Klarheit zu schaüeu, emptiehlt es sich, zunächst die Kustoden der noch vor- 
Blrtiligeii, MWfifc alt eilwllen aiiid oder nofa mit SieberlieU eigiiiMin Immo, 
Tab«Qe gnsamm wizniteUen. *) 



10' <a> ireggeschnitten 

18' <ß> weggenrlini(len 
26' wcggeschnitteu 
84' b 
42' t 

50' <s> weggeschnitten 
58' weggeschnitten bis 
auf «neu geringen 
Rest 
66' n 

74' e 

82' <iß>wegge8chnitten;Ton 
jüngerer Hund über der 
rechten Kolumne iß') 
90' rr 
98' ib 

foL IOC is (von jüngerer Uand 

dorcbgestrichen) 
feL 114' IC 



fol. 
fol. 
foL 
fol. 
fol. 
foL 
fol. 



foL 
foL 
fbl. 



foL 

fol. 



foL 12S' iZ (obere Hälfte weg- 
gesehnitteu) 

fol. 130' in 

foL 140' lA 
fol 148' K 
foL 156' m 
foL 164' KP 
foLm' KT 

fol. 1S2' Nb 

foL 191' NC 
foL 199' «ff 
fol. 206' kZ 

fül. 214' KTl 

foL222' kO 
foL 280' \ 

fol. 238' X<a>; weggeschn. <a> 
fol. 24G' X<ß>; weggeschn. <'ß> 
ful. 2Ö4' ^Xt^ weggesdiuitten 
foL 862' X<b>: weggeaehn. <b> 



1) Dar Qaatemio fol. S — 9, welcher «af foL t'— 4' ein lahaltsreneicbDia der Hi. von einer 
TM der Testbasd ver«cbiedenen Kalligrsphenhiuid aod aaf fol. 7'— 8' drei Gedichte, von weiteren drei 
TSneluedenen Händen geschrieben, potbUlt, ist in die Quatcrnisnenzaiiliing der Ih nicht ciQlH'j^ittVn. 

2) Diese Beteichnang ist richtig, da drr Text de» Qaaternio fol. 83— Sa durch den folgenden, 
fbLW— 07 nmfMtenden, welcher noch seine oriprClngliche BeMficbmuig if trSgt, ohne Un(oibrcciii;ng 
forlgaiakrt «üd. Ich seku snai Bewsis die Istrtn drei Zsileo TCa f. at* uul die entna drei Zeilen 
von M. M' her: 

I tcdrni SAttov dv Kara | IbLSt* | die cl tc Wi|Af>c <k twv «cwov | CiL M' 

toOto OnoKtiMtvi] ni[vit OoTViv el xnp <v toic (pptt 

c«wpiiei| K«Tn t4 Kijuy «tpiTTOv V Ibkovtciv ic 

11« 

Dfaias BfaahsMd eiaes Salus stahl bei Oalaa X, 4»a, *-€ K. 



uiLjiu^L,ü Ly Google 



EINLEITÜNO Vn 

foL 270' X« fol. 342' n<ö>; weggesclm. <,ö> 

fb].S78')« A>1. 850' MC 

fol. 286' <XC> wnggeschnitten fol. 3nS' 

foL294' <Xr)> wegg«8cluiiUeii fol. 366' uL 

M. 808' <Xe> weggeflohnitten fol. 374' m 

ioLSlÖ'M fbl.88S'|ie 

fol. 318' M<a>; weguMduL <a> toL 890' v 

foL 326' Mß foL 398' <va> wcggesclinitkn 

fol 384' |i<T>i weggMduL <t> fol. 406' v<p>; weggescim. <p> 
Die HandMiinft bwtdit also in üuem heatigm Zvifamd atu «bier giSbamii 
Zalil von Quatftrnionoii, zwei QuiiiiDnen ffol. 130—139 und {. 172—181) und zwei Blättern 
(f. 406 und 407), welche jetzt nur durch aufgeklebte Streifen verbunden aiud, unprOng- 
Uoh aber «iii Doppelblatt gebildet haben werden. Die beiden Quatemionen v nnd le 
haben ihre nraprOnglichen PlStze getauacfaL Fenar ia^ wie eina genaiHn Unfeeiaaehang 
der Blattlapen ergiebt, zwischen die Quatcrnionon und Kf daa einzelne Blatt 190 ein- 
geschoben, welches aber ohne Zweifel zu dem alten Bestände der Ua. gehört, da es auf 
■einer Tordeneüe eine den flbrigen lllnatarattonen dorahaoi gleiebartiga Dantellang zeigt 
(Tafel VIII). Augeuacheinlich halte der Schreiber der EU., ala er den Qaatemio kc in 
Aiiprifl" nalitii, durch ein grade bei solchem Übergang von dem einen zum anderen Blatt- 
komplex besonders naheliegendes Versehen versäumt, die Vorderseite des ersten Blattes 
in dem nmen Qoateniio ftr die lUaabntion freimlasaen, nnd der lUnetrator hat eich aof 
die «iniig mi^gliche Art und Weise ana der TerlegeidiMt geholfiui. Unter diesen be- 
sonderen Un).stiLii(]i'n ist es nicht im geringsten auffällig, sondern im Gegenteil sehr 
wohl verständlich, dafs dieses Illustratiousbiatt, wie wir es nennen dürfen, nicht 

ÜDÜer^ nnd demgemib aneh anf seiner BSdaeite nieht beteihrieben tat. Pemer 

ist ana dem Qaatemio k? zwischen den Blättern 201 und 202 ein einzelnes Blatt heraus- 
gerisaen.') Dadurch ist nicht nur in dem Texte des zweiten Budis von ApolloDtus' 
Kommentar eine Lttcke entstanden (S. 16, 18), sondern aller Wahiaoheinliehkeit nach 
aneh eine der ninatratinnn deaaelben Terbren gegangen. Denn fiwt alle von Apoilonina 
aufgef;5hrten Einrenkungtmetiioden werden durch Ilhi^trationcn verdenf Hclit und diejenige, 
um welche es sich in dem Teztabtchnitt direkt vor jeuer Lttcke handelt (öv Tpönov bei 



S) Wsan wir das ftUende Blatt nit x 1ienieha«B, le kOaam wir dea Blatflma|les M 



m MO Ml X Wl Mt tM 

I I 



Vill 



EINLEITDKG 



touc iic TO dKxdc ^KxXivavTdC ciTOvbijXiHJC KOTaptiZtiv S. Ii", '2K Imt eine I üilliche Dar- 
fleUang keiueswegs ülwräUssig ersclieiuea lasaeu küuneu. Die liUckseito des verlorenen 
Bhttea döreh «m üliwtntioa anageflllllt so denken empfiehlt lieh aber auch noch 
aua einem andenn Qxmit. Nldl jner LOeke aetzt nämlich der Text wieder ein 
mit den Worten: ufTci tt^ tö TrpoKivoüueva outujc ^TTtXf fci iniimlich Hi[)|.okrati's i , wclclu', 
wie man auch über die Heilung des einen verderbten Wortes denken mag, £uver- 
ttaiig einm neiien AlMohnitt beginneB. Dab «in solebor neuer Abaeliniti' grade mit 
dem neuen Blatt beginnt, kann nun freilich zufallig sein; aber am einfachsten erklärt 
es sich in diesem Falle doch unter der ohnehin wahrscheinlichen Vorausaetzung, dafs 
die RQekaeite dea verlorenen Blattea darch eine Illustration eingenommen und nur 
dm Toideiwita deiselben gana oder teilweiae beaehiidieii geweaen iak. Und wenn man 
sich nun die Hanmverhültnisse in dieser Handschrift gegenwärtig hält,*) so lelirt in der 
That ein Blick auf die in Betracht kommende Uippokrateaalelle (IV 204 L), daDs dasjenige, 
was wir in dem rerlorenen Teztabaehnitie TOianaHnetaeD haben, sehr wM in deo ami 
Kolumnen der Vorderseite eines Blattea Pinta gefonden haben kann: denn aiebar bat 
Apolloniiis das beifonneni' Hipiiukratescitat nur bis tn den Woiten f\v t( rrpöc tüiv icxiuiv 
(IV 20G, 10 L) fortgeführt, und wenn er daran noch eine Erläuterung des ganzen Passus 

angeknüpft bat, ao wird er dieae nadi seiner Gewohnheit kam gefiibt haben. Bndlich 

ergiebt die obige Tabelle der Kustoden noch, dafa zwiaehen den Blättern 81 und 82 ent- 
weder zwei Quaternionen oder zwei Quinioncn oder auch ein Quaternio und ein Qoinio 
ausgefallen sind, welche mit den Zahlen i und la bezeichnet gewesen sein mUaeeu. 
Zwiadien dieaen drei aieh annidiat ala gleiehbereditigt darbietenden Anuahman die Wahl 
zu treffen ermöglicht uns eine am Sehlufs der Hs. (fol. 407') stehende Notiz, welche 
Cocchi in seinem oben genannten Werke auf einer der 42. Seite gegoniibiTstilieniicii 
Tafel hat nachbilden lassen. £s «iud die Reste eines sog. ^ovOKOvbO\iov, welche der- 
aelb« Gelehrte (a. a. 0. 8. i8) folgenderaafaMt geleaen and ergloil hati 



Dia Laanng aeheint mir Uberall sicher zu stehn; die Ergänzung der 8w nud 4. Zeile ist 
ohne Gewähr, die der 1., 2. und (>. Zeile sehr wahrscheinlich, die der 5. Zeile, auf welche 
es hier besonders ankommt, völlig gesichert« Denn da die Ha., welche hente 406 alte 



t6] mipöv 

ßi]ßXiov öfidp(x€0 ToC 
ioTpeiou] ToC vocoKO)i(ciou) tüv 
ß poptOfHuv] tx^i b€ qniXX(a) 
TCTpo]Ko(cia} cnma iKVT(e) tnpA lu&o • 
tvbticnd)]vo(€) &ci(i|)c 



4) Tgl Watliabaeli nad vaa Velaav, Eaanpla e«d. giaee. IHt. 



!. ser. TaAl XXXXU. 




EINLEITUNO 



IX 



Pergamentblättcr enthält, am Anfang und am Sclilufs vollständig erlialten ist, und ihr im 
Inneren nur zwei Blftttkomplexe and ein einzelnes Blatt fehlen, ao dürfen wir bestimmt 
bdiM^teD, lUtb dra 2M dar Hvndairte ia JaMMr Aagab« Tcrpmöaa gdtnfai hmi Sanm 
fgilgt mm, dafs unsere Hs. zu der Zeit, als jene Notiz eingelnigt n w^ril, 19 alte Blätter 
mehr enthalten hat als hfiuto. Da sich aber 1!) Blätter auf zwei Blattk<Jiuplexe nicht 
verteilen lassen, so müssen wir eines derselben dem Quatemio i« zuweiseni es ist jenes 
obn X gananate Blat^ mlehct dietsr BiBttkompUs oilNilNHr ent oadi Eiatnfpiiig jeMr 
Notix eiogebtlbt bat; die übrigen 18 B13tt«r entfallen auf die verlorenen Blattkom- 
plexe i and wu Mithin ist die Lflcke zwischen fol. 81 und 82 durch den Aiufkll 
entweder eine« Quatemio und eiiiei Qoinio, oder eines Qainio und einee Qutemio ani- 
atanden. Ea rind dadureh dieser Hudaehrift dar SeUnb dar happokxMmhuk Sehrift 

TTfpl TÜlV KfcpaXr) TpujuäTuuv. sowie, nach Ausweis des alten TülullBIBI Hlitlhwilia^ dll 
(lOxXiKÖv und die Schrift nepi öct^wv (pücioc verloren gegaagtn. 

Ea Udbt ahng, daa AHer dar Hi. m boaliinmen. Wir wardcn vaa dabai so- ' 
nächst auf paläi^tapluadia Baobachtungen atfitien, und nicht, wie Cocchi, dem Andere 
seither gefolgt sind, toti anm unBichen-n Vprniutungpn Obar die Zeit daa KoBpSatora ond 
Schreibers der Chirurgensammiuug, >iiketas, ausgehen. 

Bia tbmbuia Blltter aiad 37 em hoeb and 27 eoa breit. Jade Saite denalbaa itigt 
nrai Kotninnen von ca. 28 cm Höhe und 9 cm Breite; jede Kolumne enthält 3G Zeilen. 
Wenn nun der Leser die Nacliljüdun^; eines Blattes der Hs., welche Watt«;ii1)ach und 
Tan Velsen auf Tafel XXXXIl der Exempla cod. graec litt, minusc. scriptorum gegeben 
baban, nur Hand nimmt» ao wird er baBwAan, dalb die aoigfUtlga, aleile Sdirift ab« aahr 
altertllmlicbe ICnuskel ist. Die aufsergcwöhnlich grofsen Buebstsben aiad ea. 3 mm boeb 
und 8t4^hen auf den in das Pergament ein;Tedrückt«n Linien; nur hin und wieder gehen sie 
infolge einer augenblicklichen Nachlässigkeit des Schreibers du wenig unter die Linien 
binabi Mnjadwln bat diaaar aar m den Übaraelmflen dar etnidDan Bflehar der Bamm- 
lang BOwie zu Kapitel öberschriften verwandt, nufserdem meistens als Anfangsbuchstaben 
neoar Abschnitte. Mehrere liintt'rrliKitul(>r st«hende Worte sind im Text des Apollonias 

nur an einer Stelle abgekürzt guachrifbon (o b(. T fi^oX'- T|io OUT av ^l vTTohifi'a TtvoiT® 
8. llf 81) nad zwar, um dieselben noch auf dasselbe Blati zu brugen, auf dem der 
Taztaiiaehnilt aleht, den aia abaebUabea; im ttbrigan fiadaa aieb bat aar dia Badongan 
Worte am Schlufs einer Zeile abgekürzt (äpOpu>'~' =' dpOpujv; ToCrro'"' •» toO- 
Tov, xiup"""' = Xi^upov u. älml.). Diese Beobachtungen nötigen in ihrer Vereinigung dam, 
die Qs. dem 9. Jahrh. oder allenMls der ersten Hälfte des 10. Jahrh. zuzuschreibea.*) 



B) Fflr da* 10. Jabih. bat sieb Gtudthaasen (Griecb. Palaogrsphie S. 70) aosgeaprocbea, ohne 
jedoch cvD Atganeat aasanhna, wskhas eiae Mhaie Datiamag '•nrnllnit anoheiaeB lasNB kBaata. 




X 



EINLEITDKG 



Nicht £u tief herabnigdie& ist schou deshalb rütlicb, weil die drei Lobgedichte auf Nikctus, 
w«leh^ ni» Tbt Inlult nigt, bald OMh Pwtig«tellaiig dm BoehM auf einige IMgeiblieben» 
Blätter hinter dem Tahaltsverzeichnis von mindestens zwei, wahiiclieinlich drei Tor«chie- 
denen Händen eingetragen worden sind, noch in Majuskeln gesehrieben sind; offenbar war 
also danala di« Ifajmfalaebnfl moA aiebt terdrlogt Und die Handechrift später aU 
etwa 960 «nlilaiideii tu denken TCifaielot sich dadorcb, dalh betüta Smdae, wenn aieht 
Alles trtiv't, das irstc iencr Gedichte dtiort Die Flage Iii m wieiitig, am ihr niehi eine 
besondere ErwUgung zu widmen. 

Der Verfasser dieses (ledicbta beginnt mit c|<^r AufTorderong, die berUluntetten 
Ärzte des Altertums möchten sich ,^ärmender Freude" hingeben: 

irövouc Top Opiilfv Toüc nplv ^ftumpuntiwuc, 

auxuilivrac i^bn ku'i TTapiiitXriut'voiic 
Kai <p6eipi<üvTac, üx kö^oc KoAXicdtv^v, 
NiK^tQC cflpdiv iiBiK|Mnf^ 'hriMMipdnic 

10 ttcOpCV Ü^bUMCV fil|IUMCV vifO. 

Hier werden mit byzantinischer Ueschmacklosigkeit die von Ungeziefer angegriffenen 
■I^eniplare alter ärztlicher Schriften mit dem Otjutiiiw KaUlathenes, der an qpdcipiacic la 
Qmnde gegangen aiin aoll, ven^iden. Nun atdil bei Siddae in dem Aztüd KoUicO^nic 

Folgendes: Km <?e'(itTai Xofoc ü)c ö KaXXicOtvric ütto rpOtipuJv V'-;epj?Xüctaic m\ ix^pAcciuC TÖv 
ßiov KarocTpiqKi' koi ^apiupti 6 la^ßoc ouroc „Mti (p6tipiücuv die i> npiv KaXXicMvi|c" mpi 
Tflc {oTpucfic rixn\c X^ifwv dK i^m^Xiito n&vu. Da ea Yfillig miwahneheinlieh iat, dab T«r- 
■ohiedette Leute unabhängig ron einander auf einen so geaochten Vergleich verfallen sein 
sollten, so Mfibou, soweit ich sehe, nur drei Möglichkeiten, diese auffullige Obereinstim- 
mong zu erklären. Erstlich ist denkbar, dals schon vor der Zeit der Entstehung der 
CUrargeneaBunlnng ein bjiantiniiehca Gedieht eziatiert hat, ana welehem Snidaa einen 
Vers wSrtKcIl aafÜbrle, mid welchem der Verfasser des Gedichts auf Niketas den Ver^ 
gleich mit Kallisthenes unter leiser Abäinirrunn entlehnte; zweitens küniite der Verfiissor 
des Gedichts auf iNikcta» selbst in emem anderen, früher oder später eutstaudeuen 
poetiedwn Eignb, den nnn etwa einer tbnlirban mediefaiaehen KompUataeo voigeaetit 
denken wOrde, die von Suidas ange(tlhrten Worte gebraucht haben; drittens kann Suidas 
den cod. Laur. LXXIV, 7 in Koiistantiuopel benutzt, das erste Gedicht auf Nikctns ge- 
lesen und später einen Vers desselben aus dem Gedächtnis und ungenau citiert haben. 
Dieee letale ErUlmng, wdehe aehon Ckteehi gegeben hat (a. a. 0. 8. 84), iat bei weiien 
die einfachst« und wahrscheinlieblte} somal wenn man bedenkt, dafs die von Suidas 
gebotene Form des Verse« sehr wohl einer undeutlichen Erinnerung an gewisse Verse 



EINLEITUNG 



des zweiten und dritten Gedichts entsprunfren sein kann*), und wenn man ZDgleicJi den 
Anklang der Worte ü)C ivtiXn^o ndvu an den Ausdruck naptvttXivUvouc (V. 7 des ersten 
Q«diebto) IwMhtvt Dan Aniwbtkg giBbt, ao Bdwint w, folgmda «nfMilw Übalagmig. 

Wer die von üngesiefer ang^riffenen Exemplare ärztlicher 'ArbeitaB* (ll6voiK Y<6), die 

Nikeiuji aufgefunded liattc, mit dem an q>9fipiacic loidetidcti Kallisthene« verglich, empfand 
leboudig eiu tertium comparatioms; wer dagegeu die Teruachlässigte T^X^H iccTpiKi) mit 

Kalliattaim Twrglieh, ndate anflUknde Worte halbrantendee uMih und ftgle m der 

Geschmacklosigkeit de« Vorgüngers eine Gedankenlosigkeit hinzu. Mithin hat der Artikel 
dea Soidai die Existenz das ersten Gedichts auf Niketas and — da dies Gedicht vom 
Varfiuier eelbst in den cod. Laar. LXXIY, 7 eingeaebriaben ist — folgerichtig auch die 
Sxisten dar Floianiinar Ha. tur TonmaaeteBog. 0» wm abair das Werk daa Snidaa 
iehon im Jahre i'76 in den Iländon von Lesern gewesen iat^, so dörfi'n wir schon um 
diaaea Citates willen unsere üs. nicht später als um die Mitte des 10. Jahrhunderte ent- 
itandan danken. 

Die oben angefahrten paläographiichen Indicien lassen es jedoch ratsamer er- 
scheinen, bis ins 9. Jührhiiiidert h!iia«fzii<;<'heii: und in <]iese Zeit j)af»t eine Piiinnilung, 
in welcher augenscheinlich nach Möglichkeit vollständige Schriften, nicht blolse Auszüge 
saaammangefiJkfc aiiid, ▼idieic&t nodi beaaer ala in du 10. Jaliilrandert. ISiie noeb ge- 
nauere Datierung wird sich vermutlich enielen lassen, wenn es gelingt, die Lebenszeit 
de.s Kompi!ator3 Niketas zu bestimmen. Soweit ich «ehe, ist da« mit dem bisher zugäng- 
lieben Material nicht mijglich. Aber die der Sammlung vorgesetzten Gedichte auf dieeen 
Mann, wciklie von Ooedii und Bandini aiebt foUerfirci paUieiart aind, aind ao aieh ister- 
aaaailk ganng^ nnd müssen im Fortgang der Untersuchung noch mehrmals herangezogen 
werden; aie mögen daher hier einen Platz finden. Das erste Gedicht ist auf Tafel XXXI 
nachgebildet. Interpunktion und i anbscriptum habe ich nach Bedürfnis gesetzt 



C) II, laf larpmitc cfti|ipcv oMc tA «pdroc 

9e6v4i Xae«4cow hoI NOttoOcav Tifi xP^vq;. 

in, ItlL . . .itopiCTf t4 Ik'ljptwv (M>At(t 

vOv Tf|v Tixvfjv eovoOcov iDcirfp tic TO^^ 
in)twücav, {^irvouv (^1TaXlv ^e{KlTM^vlpr. 

7) S. Bamhafdjs Bemerkung uut^n- dem Wort Abdfi. 

S) VgL die ZosaaiBMntleUaog von A. Brinkmann in dar Voneda Miner Anagabs dst Alasandor 
Taa LykepeUs p. ZZHI t 



EIMLE1TUM6 



L 

f 'hnrÖKpaT^c T€ koI TaXnvi xol 'Poö<p«, 
Xeipuiv bi Kol cu, 9apMdKujv {(ptupira, 
f| TCTpdpiGfioc TÜrv iraOüiv to^IVÖtiic' 
dXXii Tc i^ifOte Tdkv co9<&v dKccrtfpwv 
5 KÖXirotc x^PQV b^xo>o KpÖTCi ^i^to* 
iTÖvouc T^p ü^ürv Toüc irpiv T^|jaupw)i^vouc, 
aüxiMÜVTOc j^bq koI iropTUicXiip^vouc 
KtA (pONfHOviac, d*c \Ayoc KaUicMwiv, 
NiKrjTac eupdiv TTorKpatfic 'ImroicpÄiilC 

10 i£(üp€v, i£^bufl(ev, tii{nucev nita- 

AXuiv te noXXAv ouiiOToupTet xai (p^pei 
Xüceic iroOwv, (p&p^uum, TpaivdnMV dKq, 
»cal itäcav dirXiIic cuMßoXf)v töiv öct^uiv 
iieiKOviZei Tf|t tpoxpiii toO £iiiTpä(pou. 

16 oAroOv Mv TIC cMcTCtv cxcXAv pdciv 
OpaOcctc TC Mnpüiv, ifißoXf|v tiüv citovMXuiVi 
XUiXoüc dvicräv koi rcXetv bpoMnqiöpouc 
noboXtuüvTOC, ^Kpoiic tuuv icxiwv 
tA fieä}m bcqidV koI xpocrdvciv todc ndbac 

ao SkXi\v T€ ToO düfMiToc Acnbbq 6^civ 
Opauoucav elc cuMmiEiv dpuöcai 6^Xot, 
ibbe «oneiTUf Tf)c tpavi^c ^äc cUövac 
mA ffOcov cfipiltciit tAv noOAv XiSav 

<iXX' ouv änavTfc luiv coqiüjv ÖKCCTÖpUlV» 
u V€'oi npoTnpäcavTec, unoupfüiv Öcoi 

ci4i|Nrre Xonröv if^ tpbv4c töv ^ptAtthv 

MO'-'C'X'-'^'V irXfKovTfC «vftri tujv X6tui». 
TÖv föp q>avcvTa koc^ikov cikpT^Tnv 
M ifp<irct Tcpofpciv die T^xvnc «plXov X^toic 
iXX' ouv nap' r)MÜ)v Toücbe tdäc X^TOllC Mxov 
TTpujTnv diuoipTiv Tüiv ccxpöiv cou irporriujv. 
Xaipoic 6 b(txe«ic euceeW|c 'lnitoicpän)C 
KcA ««nrAXiivoc Tüv imBAv TttXiyv^nic 



uiyui^L,ü Uy Google 



BINX.BITUVO im 



II. 

9iXo9povaOea «poevull cuwcprAnv* 

ineiitcp &\\w tüi Tpirriüvrt KT^pia 
xb K^vrpov ££^iT£Mt|>e koI nXiiTTci 
• ckAiki xcijpac ävSdwuc te ko) «pp^voc 
co4poC NiKi^Ta tic£un>M<vac SKouc 

oIc icpairXot cuXXorf^c tw cuvtöuui 
t^v (iicp^Xciav Toic Xaßciv a'ipoufi^votc , 
noSAv bucaxMbv bt mxXcniShr mmcOUnc 
10 ^ciKOviluJv cuMirdOeiav, becnoTou 

XpicToG O^XovToc Ttäci bf| TÖ cuM<pe'pov 

Ka't voüc fiiv aäroO batcruXoic toü C(UTP<!t90u 

MOptpAc 4 W CT<PHCCV dK KOT' ckÖDtt 

TnfMxrv ivapric töv OioO BcXiimätujv 
15 (pcpunniMou Nixnc Kai xtlpic niXiv 
■ T&c iK9pdceic TP^upouci tuiv (ioptpui^dTurv 
dipandniTS bcucvüoucai TpoMliArow, 

(üuqjw TTfipav tvvTp^xoucav töi X<Sy<|I> 
iatpiKi^ elXi](p€v aüröc t6 Kpdroc 

M cnipilkc dmcn&v cufiirccotkov -rffv T^xvqv 
ip06vi|» XoOoOcdv xal xauoikav tup XpAvi|i, 
T^X^nv i»tfivnv briuioupföv, öcTtoiv 
6pa0av nepiccpirTOucav euXÖT4> bica, 
tAc telhAdc CTirfvoiKOv oiNefi|i pdcet, 

M «u p ttTpOTtäc äpOpurv bi xai idc ^KtpOGCK 
(p^poucav fk ßpOujciv tuirptittcrÖTTiv. 
Kai bn npocdivuc dp^oTÖc, ibc i)v (pOcet, 
tAv dKÖwiv (ilv i4 NcrraXXiltXiiti iipAen, 
XÖTOV l)i nop<paic, Tcxviirfj bianXdcct 

M Tf|V Zurrpäqjnciv cwMaTOu^^vui X6tuj, 
iIk elxcv, iinvcTKCV, cüapMOCTiac 
äfnam fyjm eöipwDc i^cxrui^vov, 
MdCROXov q>^picTOv (fmpdbcnt» '^^TM'- 



uiyiu^L,ü Ly Google 



XIV 



BIMLBITDNO 



in. 

toL 8* 'htR^KpoRcc cidpnicov, ciqipaivou M^ira- 

faXiivi cufxi'>i>£u€ Ka\ 'PoGtpf Kporer 
Xtipuiv xopöv b^xoio KÖXnoic KCipbiac 
Süm w irfWEc öpTavoömc Tf|v rixwtv 

* Uatudft lipiioicee mit TfOvqKdicc 
Ttövouc TÖp üutüv ijibf NiKTiTOC YP<i'P'^'v 
eic KikXlkoc, aÜTr)v tt)v tP<i<P^v dnoEtiuv 
iHtvcu^uAc TC t^xvi) Kcxpqr*<vac, 
ai|Xotp(upct KäXkxta aiiiiAnw nddq 

10 cUmi te iroXXä cujuoTOuptei qnipuäKuiv 
(pjpovra Oärißoc ndci roic OeuiM^voic 
0p«kcic fAp 4ctAv cMcTä Ml mitviki, 
TponAc Mc6^)^Mi nplv cdop|M>CT(<;i, 

TÖ CTpcßXöv öpOol. Tri KOT* dpxöc CU|lßdCCt 
16 bec^iouc poTevToc t^K ßiac cuvbei ndXiv, 
cqpCtrn TÖ x<(Ovov wA Kpon4v« t6v rdvov* 
Kai Kci^c'vouc äTTOvrac, lEopX.Oup^l'C 
öeiKVÜc irapiCTqi bl' IfTfUIV ^M^p&CCt 

vöv tT)v Tixvnv OavoOcov djcncp ix rdqiou 
M Tn^Acnv, ^finvouv {IfinoXiv btbaxpivrf*. 

oÜKOÜv tipOYZtc Ka\ v^oi T^xv^c q'iXol 
ncporeiTe nävuc Tfjc tp^vn^ 'öv iptärnv 
MOC|ioOvTEC oAtAv i&cflcp dvOcciv Xidroic 
die ofa Noivftv tAv pponftv cdcpriniv. 



Diese Gedichte preisen Nikct&a, dafd er alte chirurgische Schritleu uufgefuudeu <^l, Ii), iu 
«iiMr Stmnilniig veMiB%l (I^ 7^ ttigenhlndig abgeaefariebMi (II, 15) and lurdi einen 
Maler habe illnslricreu lassen (I, 14; H, 12). Er wird ab TraTKparfic 'iTntOKpÖTTic und 
eücOcWic 'iTmoKpdTnc (I, 9; 33) geCaiert; 'iaTpiidic efXi)(piv adröc rd Kpdroc' heifst es II, 19. 
Danach scheint er Arzt gewenn tu teiiL Einen Ant dieiea Nameni vermag ich aber ' 
sviadNB 800 and 960 nicht iiMhiaw«iaeD.*) Hidit miinSgli«b wtre es, den Sdirciber 



9} KtitUHhilt daif nu, wie aoant CUideiiia BiU. Gr. Xm, M« dar alten AeegalM geUu« 
kat, aa den Artt NikelM dsakea, aa weEdtea ein Brief dee Tlwophylaklai Aehrideasb geilelitel bt 
(Kigae, Patrologia Gr. Lat. 186, 307 f.). D^nn dieser f=rhrift<(tellcr hat im 11. und 12. Jahrhundert ge- 
lebt (TgL Krambacber, Byiantioiscbe Littcnitorgetcbichte S. 191) and der Arzt iit «ein Zeit^aosae; in 
dieier Mt km aber die Be. der CUmBeBeaandugi wie obea geseigt ist, siebt eBtstandep eeia. 



* 




BINLEITUNO 



IT 



der Chinirgensaramlung mit dem Paphlarfnnipr 'N'iV:4'tfts, o tpiXc'ico^oc zubenannt, einem 
8cha]er des Aretbos, zu ideutificieren, welcher wenigsten« der Zeit naeh paiirt.") Aber 
da ridi Inihar nidit •uuud «rmisen lilMj dkb dieter ThiloMpb' mwHoiiritelie Intontsflo 
gehabt hat, so ist es bei der HSufigkeit des Namens Niketas geratener, die Frage Tor> 
läufif^ unentschieden zu lassen. Vielleicht bringen die Schriften des Arethas, welche 
de Boor aus einer Moskauer Hs. herauszugeben beabsichtigt, neue Aofschlflsse über die 
StadieD MiiMi Sdifllen, die dieses PMblem aafUinn. 

Über die Gedichte selbst ist Folgendes zu bemerken. Das erste ist sieher Ton 
einer anderen Hand geaclineUen, als die beiden folgenden; wahrscheinlich sind aber auch 
das zweit« und dritte von verschiedenen Hunden eingetragen. Keine dieser zwei oder drei 
TsnchiedMwn Bfaide kam mit der des Sehrsiban der Handaduift oder dar dae Sehreibers 
dea IlüttliiTeneichxlisaes identifieiert werden. Hierans wird man schliersen dfirfen, dars 
dia Gedichte von drei verschiedenen Männern herrOhren, und von den Verfassern selbst 
in die Handschrift eingetragen worden sind. Dasu stimmt gut, dab der Verbsser des 
«raten Gadiditi aa den Sddnb die Aaflbidennig atdlt, aneh Andere mBohtan Nihe t ae 
vorhrrrlicher, und dafe das zweite und dritte Gedicht die Benutzung des ersten erkennen 
lassen; man vgl. z. B. I, 1—6 mit III, 1— & Beachtenswert scheint mir die Veimutuag 
van OoeaU (a. a. 0. & 86), daft das atata Ton einem bjwDtiaiBeiiMi UNr baRflkd^ lia 
atlltat sieh auf die Verse I, 24 V) Wenn diese Ansicht riehtig ia^ SQ ist die ft—imlmig 
der chirurgischen Schriften wohl auf Befohl dieses Kaisers veranstaltet worden. Jedes- 
falls aber berechtigt die Beobachtung, dafs jene Gedichte Ton verschiedenen Händen ein- 
getragen sind, in dem Sehlob, dala in codex Laarentiairai LXXtV, 7 iat Anhetypns der 
dunirgensammlung selbst erhalten ist. 

Ilberg und Kfililcwin haben, der gangbaren Meinung folgend, den Laur 
LXXIV, 7 ins 11^12. Jahrhundert gesetzt^ den heutigen Umfang desselben auf Grund der 
tttn«, di^diriebenen BkUsSUnng anf 406 BKtter bestimmt, einen Biattrerloat -ron 
3 Quateraionen (i, la, iß) angenommen und vermutet, dafs in der Snbseription der Hs. 
die Zahl der Blätter fohlcrhafl angegeben sei. Ich darf hofiFen, dafs die im Vorstehenden 
g^ebene ausiilhrliche B^rOndung meiner abweichenden Ansichten sie ron der Unhaltbar- 
keit ibrer AnMdlangen Obenengen wird, ffing^fcn baben ai» mit Beebt bebanpte^ dab 
die Worte: f| nopoüca ßißXoc (xt\ qpüXXci (Tf, welche von einer Hand des I4b (oder 16.) 
Jahrhunderts fol. 4^)6' eingetragen sind, auf einem Bechenfehler beruhen. 

10) VgL Val fiote, Leben da« heil. David von TheiMlonika S. VU; Vita BathjnBÜ bming. 
voD C. de Beer & »»f, bes. a 6S, 10; A. Briaknsaa a. a. 0. S. XXTltlf: 

11) Hit imovfTftSn 6coi TUfvA apa T ^ I W ^HCmobrimi H<pn leheioen die Arzte mit dem Bi^fS 
von irpuiTonraMpioi angeredet lu werden. Aber eine voQ befriedi{{cndc Erlcl&rung dir günteD Periods 
vim:i^7 Ici. nicht zu geben. Vielleicht ist SU ilber*eti«n: nAttf denn, ihr Alle nu- dur Zähl dtr gclelirtin 
Ärzte, junge and Crüher (ßla die jonfSB) gealterte (d. h. alls>, to viele von Kucb da» Abteicben der 
Disosr, «a satbUftUa starkea Miwsttsr Ühtes, TsdierHiolit Xiketei" a. i. w. 



XTI 



StVtBtTVVO 



Wenn die Yermatmig nitrifft, daCs im cod. Laur. LXXIV, 7 die Urbandacbrift 
der Ol unu r g BB wniinIm g vorliegt — taad angeeiohti der oben belenehteten ThsieMshen adie 

ich nieht^ wie man sich ihrer erwehren könnte — , ao kann fOr die nnr im Rahmen dieser 
Sammlung erhaltenen Schriften, zu denen der Kommentar des ApoUonius gehört, keine 
andere, davon unabhängige handichriftliche Überlieferung eiistieren. Wir werden vielmehr 
lioflsB dfliffi H it fflhop dsduchy dftfr wir den Bdueknlea diaeer Hf, n fhfrr f tlif»^ md ftflb- 
znstc^llen rorsurhen. wer dieselbe, seit nie im Abendlande ist, benutzt hat^ fibST die fllungn 
uns erhaltenen Ha. der Chirurgensammlong AuCtchlufs zu bekommen.**) 

Dia FloianliiMr Ha. iat von Janoa Laakaria auf dar swaiten Raiaay walah« er im 
Auftrag Loranaoa tob lledifli in dan Jaluan 1491 und 1492 zum Zweck des Ankaufs Ton 
Handschriften und der Anwprliuni^ von Lehrern des Qriecbisclien "J von Italien aus in die 
östlichen Länder unternommen hat, am 3. April 1492 in Kandia erworben worden.'*) Da 
Loiaoao, nl« Laakaria nadi Italien nrBeldniixk^ nieiil mehr am Labaa war (gaat 8. Apiil 
1492), so werden die neuen HandschriftenaebStae unter seinem Nachfolger Pietro der 
Mediceischen Hibüothck einverleibt worden sein. Aus dieser mufa die Handschrift der 
ChirurgenBammlung entweder in den nächsten Jahren entliehen und zunächst nicht zurüek- 
gageban wacden mid, od«r «bar 1494, in der Zeit der Winan mdi dar Yartreilnmg 
Piatroa ana Fkireaa, geatohlen worden aein.*^ Lange Jahre aehant sie dann giuaüah v«r- 



11) Die folgend« Üarieftuog Ix^tätigt üi« .\uf*t«llutigea vod Uictt (acbol. in UipiMcratem ft 
flaUam toL I p. VIII f.) Aber das Verhältnis der vcrachiedenen Hi. der Chirurgeniammlang. Da aber 
4ia von mir fafthzta Uatanuoliaag sieht aar seinen Beweis ttberall «igiut imd veisttriEt^ smdsni aaeh 
«bar ^ SbWcbsale dar naftgsbaadsB Hs. Anbehlnlh gieW, m wM es sieht flbsriUssv sein, aisselbe 
ia ilnsai gaaseB Dmfiuif; Tonalef^en. 

IS) Diese intem-Mante , binher nii^ht bciKjliU-ti' Tliat^ache ergiebt sich aua dorn S. XXI be- 
Sprocb ea e ff^ ^nriirht (vs. dua wahr&cbt'injich von l.aekuns selbst berrAhrt. 

14) Notariell begUabigte Abtcbrifl eini-s KaulTvrtntg« xwincbi-n Niccolb di Giacomo ana Siena 
and Jaaoi Laikaris, pabliciert von Pieoolomini Biviata di HIologia II (1873) S. 4S0 — 423. In der Lifts 
4ar HaadsebritlsBi die den Tating iafshiagt ist, eiacbsiBt S. 4tt: ^loemtii «t alionw ds Ugawinibga 
et disloeaoiaBibaK ll(eBbnHneens)t «Bss ist, wie dsr Hennsfsbsr 9. 4U besssrU bU, d«r eed. Laar. 
LXXIV, T. Die Worts dss Ysrtrags ergeben, dsA die Hi. von den beidea Mlanern damals in Kandia 
gefanden worden war nnd nicht schon in Pera, wo sie vorher gewesen waren. Dain stimmt, dafs Laa- 
karia dioaelbo in einem im Sept. H91 in KonstanlmO]! I u'i s hriebenen Brief« an Dcmttrios Chalkokondy les 
(ebendort S. 417—480) unter den von ibm gcfiindenea Uaudichriften noch nicht Dunnt. Auch Balamio 
(b. Anm. 16) e&gt nur: 'bbmm e Graeriac ruinis vmtam'. Wann die Ha, TOD Konstantioopel, wo Saidas 
sie benntst babea wird, naeb Kandia gebracht wwden war, ist niebt mshr an snniltolii. — Is dam vsa 
Laskaibanfsafama»ailsnlWsaaag«legtenNotiibaeh,wriabesK.KMflllarnCsBfi^^ 
wsseo Bd. 1 TsrSihBlUehk M, ladet sieh kwaa fiataaga^r ans dsr Mk ssinss AaftattaWa Ia gaastu» 
tittop«! and Kandis; ei kann daher aicifat Wander nafanen, daft uosre Hs. b deBtsslben vidit erwdnt wbi, 

IA) ich FchlicfBO dies daran*, dafs die He. in di m 14?5 aafgenommcnen Inventtino dcllik librtuia 
medicpa iirivata i bcraungeg. von Piccolomiivi Arcbiviu .Storii o Italiano, »erie terra XX [18i4j S. 61—94) 
nicht erecbi :t" 0>'n dort f^onunntcn 'Libt'llua in mcdicina Tctu.i, aolutns, in membranis, et grecia Uttssis 
soriptua' mit dem cod. Laar. LXXIV, 7 sa identifieieres verbietet die Beieichnang 'libellas'. 



uiLjui^L,ü Ly Google 



EINLEITCKG 



XVII 



MhoUen gewesen zu sem; erst 1534 tauchte sie 'in Florens in im Hediceischen Bibliothttk* 
wiedo' anf; «nf mlebe W«iw sie dort&in xorflckgvlangt w, iriid nnt nidii ge tagt P»pit 

Clemens VIT. liefs rie nach Rom kommen und übergab sie hier dem greisen Laskaris, 
dem dadurch kurz vor seinem Tutlc die Freuilt- z,u TcU ward, (l''ti Pi^IkU/. den er 42 Jahre 
vorher aufgespürt hatte, noch selbst heben zu dUrten. Er uuteruuiim, wie uus berichtet 
wird, eine dttnhgreilitnide HflnteUaiig dea TaKtea**) — ood nrsr glfiddidkenreiM in ainar 
Abschrift, nicht in der Handschrift selbst. Diese letztere gelaugte in Horn in ilit> reich- 
haltige Bibliothek dea Ki^inals Kiccolö Kidolfi, eines Verwandten der Familie Medici."j 
Mit deaaen Erlanhnia bcmittto aie der Florentiner Guido Guidi (Vidus Vidius), der Leib- 
aiai daa E8ii%a Fiun I. tob Fmknidi, M dnam AafentlMU io B4»i uw Jahr 1610 
und übersetzte verschiedene der tiarin enthnltenen Schriften ins Lateinische Ebendiesem 
galabrtea Arzte uoo verdanken wir eine Angabe, die uns in diesem Zusammenhange leh- 
liaft intanaaieran mnra. In dar an KBnig Fmem L Ffinkraush geridiielan Vocnd« 
aeinaa grorsea Werkes: Chintrgift e Onaeo in Latinnm eonversa (Paris 1544) spricht ar 
sich nümlich folgendermafsen aus: Hu . . . ., res reguiii maxiiuo, diviilgari jubcs Graecomm 
chirurgiam, cuiiu custodiendae ac proferendae arbithum fait tuum, quam solas habeaa 
BOB modo ItM noatna intarpittotioiiaa eC oonunantBria, qua« tibi aaparioriboa Mnia die»- 
Tenua"), aad gnoemn «ümb Totoman, qnod OardiBilia Bodnlphna, ooDanan onunnm in 

16) Fordiniuido Baliunio b«ricbt«t ia dvr uu Puptt Faal III. gericlit«l«:D Vorrudi; incr lati-i- 
niMben Ober»eUu»g von Galen« Schrift ittpl 6ct^uiv, die er anf Befehl dea Papatea Clem^uB VII. nach 
dam cod. Laar. LXXIT, 7 geltrtigt hat (Rom IBM), Folgctidca: Kdant Oalam da anatoma libri IX, dmtat 
cam mnoalU« alüs da ooribnt libor, oomqa« •«rpeiioiibns meonViis Fbreatiae ia Medioaa biUwtlieea pinrw 

de laxatioDibui iivq.ie tiliiii, quae ad rem chirurgicum faciunt, roporirentur uuctorea uuo contonti codice 
eoque Tetuiiti*»iiiio , htmc iieglijf<_'nter »criptum nniltuquM niendi* et temporum iriuria dojiravatum 
l 'l' nieni VII Pont. Mm. lano LaB. a'i viro .ioctiHHimo traiiidit, qai ut iam jiri lern hunt librnm o Graeciae 
niinit erutum iiTTaverat , «ic •ummo cum »tudio curu'iue iDoumetü purgatum vitiU io ptittioam prope 
liffPfflB eam rertitait. 

17) VgL flhsr On Blnma, It«c Italicam UI, tl4f. (wo «r inrtflailkk Loc«no (enaittt iatX vad 
lülltr Ia dar Andgo tcb Waaekm PolMveM«at dta Onm (Joonal das Smala 1818 & tnti, wem» 
dia aMfabrlichen MittaamgaB M Laepold DaUsh, L» «»bioat das maaaserHs da la UbüoUiftqiu In* 

pAriale I, 309 ff. 

18) In dem cod. Pari«. Lat. 6966 tagt Vidu* Vidius in der Vorbemerkung zu «einer Dbertetsung 
TOB Galan de ümcüs: Eztat in bibliotheca CaidJaalis Bodolphi patroni mei optimi pnMtor cetera piao- 
data mdaaimaqDa ToleBiina giaaen« codex Totustisaiaito^ in %vo tarn plure« aUi dariaaiaumnii OMdioo- 
raas nper ahiiugia, tum libii tiaa da CmoUs oaritiaaaUin anaa Galani, Somoi altar, tertias BaUodod- 
Ohn« Zwaifel iit damit der eod. Laar. LXXIV, 7 gatnalBt, welebor dia dcri ffcnamiteB SehrillBa ia dar 

Thttt enthält (c*p. PIA ff. (k t.Jjv HXioMipou ntpl tnihh w.m . cap IN9 ff. tiu.^nvrn' nipl MUt^KHi 
cap. TTTH fl; faXrivoO nt^ii tTtiStc injjv). Weiler vj;!, Vidnä V:..lii;a, C unir^'i,i o G.-uec.) ;v. i^ntiDttin COO- 
MCia (P.irit 15Hi in ili r /.«LMti'O, Vidiat Loctori uliürnchriiliiruMi l'iI.' 

IV) Diese dem KüDig geschenkten ÜtiLTtotiun^er, und ErUaU r.in^en U«gvn ia den cOd. Paris. 
laiLMU ond 6866 vor. D.e Vorredea sa den «inteUnui lirichera hat Vidiim in aein grobes gadra^Uos 
Watk nar snn Teil anfnaBoaiatan; dalm aiod die Ha. oebea daoi Crock in bccflcknebttgaa. 
A>ouoaia. O 



uigni.-L.ü Ly Google 



ZTm 



BIHLBITVHO 



Italis Bummaa Htenmm patroniu, ad te miait maniu tanto rege digniasimam; unicum 
ttäm. legslMtnr in eitu ampUanma InkKotinM. nam m pan, fu» gmeoe imptum ha- 
betur, mendosa usqac adeo est, ut noa aaBUB quam etlaE% qvaa aliU BOB «Blanl^ din aana 
posnt eo iantom ezeinplo contineiL' 

Am Ooidia Angab«, wdcha die ikm aonat «igana FMbsiaioB daa Avabneka 
missen l&bt, geht nieht mit Sicherheit herror, ob der Kardinal die kostbare Handidufift 
selbst oder nur eine Abschrift derselben an Franz I. geschickt hat. Aber alte Katalof?f> 
der Bibliothek tou Fontainebleau, welche H. Omont herausgegeben hat*"), geben uns die 
llSgBdtkeit, dieaa iriebtiga Fnga mit Siabaribat sa entscheiden. 

In dem Catalogoa alpliabftaqn« da la UU. de F. findet sich nämlich (S. 527 Omont) 
folgende Notiz: XfipoupTitAv 'liTTtOKpdrouc ical dXXujv TtoXXdiv. BißXlov a' nfjKOuc ^cTdXou 
naxO xäftrq, ivbi5u>iivQv b^pfiaTi Kuav«f, Icn b' iv aÜTif» cuvaTtut^l noXIiiuv rffi 
xapouiitniilc t^vi|c, Ntd|nM moc, Jum^ipm mXaifiv UapS^, ofoi ckiv oOim* 'hrao- 
KpdTT)C, raXnv^c, 'Opctßdcioc, 'HXi«H>u)poc, *ApxiT^vi)c, 'AvtuXXoc, 'AcKXiinidbr)c, AiokXi^c, 
'A^uvTac, 'AnoXXiüvioc KiTieüc, Nu^<pöbu;poc, 'AjT£XXf\c, 'Poöq)oc, Zujpovöc, TTaOXoc AlTivriTr|C, 
TToXXdbioc. 'CcTi 6i tö ßißXiov koXwc TtTtPOMM^vov, ntxä lurrpacpioc kqi cxrmoTOTpoipiac 
nSkv piixovmßv dprdvanr, NdXXicnt.*') 

In einem anderen, zwischen 1514 und 1546 aufgenonUBSOaD Biatalog derselben 
Sammlung wird dieselbe Handschrift folgendermafseu bezeichnet (a. a. 0. 8. S6S): 'Imro- 
Kpdroix iaxpiKd, kuI dXXunr noXlUDv, |mt& etKdvufy.**) Da sie hiernach schon vor 1546 nach 
FontainaUaatt gdai«t iai, ao iat iia aidMV atft dam ftn O. Goidi ««uaniai *w9kmm 
(triif'CKm' identisch. Da sie ferner im alphabetischen Katalog als Papierhandscbrift be- 
zeichnet wird, so ist sie nur eine Abschrift de« cod. Laar., nicht mit diesem identisch. 
mt •Arnum ria inader in ier illoatriarlan Ha. 9247 deic Piiiaar NalionalUUiothek, 
welche ans der Sammlung von Fontainebleaa stammt.'**) Die alla PHtgaaMnUiaiiiadirift 
dagSgen ist, wie wir sehen, damals zunächst in Rom geblieben. 

Wir suchen weitere Aufschlüsse im Katalog der Bibliothek des Kardinals Eidolfi, 
dar in Bdaeno AbaehrilleB «riiattaii iai") Ava dam Fkriaar Exemplar deaa dban konmaa 



SO) CaUlognei de la Bibliotb^ue de FontAinnbkuu Enug Franfojs sl baii II (Fteis UM). 

'.•1) Vgl. den Cat«logue miSlhodiqoe ebendorl S. 33» ('So. 761). 

M) l)ic»e letitere .\ngaW mit Omout auf den heutigen cod. Paris. 2149 Itiichf-n, geht 
aoboa deshalb nicht an, weil dies« IIa. nicht illustriert iii. Dagegen pabt die Angabe aal die 
CliIrwigeanmailaBg, «siehs mik ^v*kiaisiisdiaB Sohriftaa bagisat. 

Iti^ OMaft, loTeoUire sommaire II, tll: Z?I s. (OsgM psT CluirtephA Ansi). Flspw 4U M. 

Peint (FtataiaeR'Seg. mS) M(ojen format). 

23/ Zusammenpi stellt von Vogel, S.srapeam 1811 (II), 3S4— 330 am Ende. Derjenige Katalog 
abrigena, welchen Vogel in soincm Äufutz auaführlich bc«pricht, gicbt nicht den Bestand dsr Bibliothek 
4as Kardinala, »ondern den der Bibltotbek Ton Fontainebleaa; Tgl. Omont, Centxalblatt fSr BiMielhsiks- 
«•BSB TUI (18M) & m No. CXVU (107). Derselbe Irrtan bei CoccU a. a. O. 8. tt. 



uiLjiu^L,ü Ly Google 



EINLEITUNG 



XIX 



folgende Nnmmern hier in Betracht (coil. Paria. Groec. 3074, ftbenohnabai lodiM Libro« 
rum BT" Dm Nicolai Cardinalis Rodulphi, foL l?*): 

no. 112. 

f| )UT<i^t) Koi TToXaiä rf^c xctpoupTiKrjc ßißXoc cuXXcTcica napd vik^tou bt buMpöpwv 
indunAv Uofdr» i&v tä «oft' tmcxa tet Avor^tixnrm 

. ia jgk lig». E 8p O^orantibwnelunDig?) 

no. 113. 

itipa ßißXoc nepi^xouc<^ aünrfiv cuvaruj-niv töiv xcipoupTinüv npaTfiaTetüüv 
ia • 8 ■ ia p«p »eriptL rpotpctca xeipi toO ßaXcofiilhioc Uttm modema. 

no. 114. 

Iwtwou ToO cannopivadNi. 

No. 112 ist offenbar die voa Oudo Guidi in Rom benutzte alte Pergamenthand« 
selirift, no. 113 tine Abschrift des Textes, no. 114 ein Heft mit Nachbildungen der Illu» 
«brAtionen derselben. Versuchen wir, den Schickaalen dieser drei Bttcber nachzugehen. 

Die KUioCIwk d«« Eudioila RidoM kua aMh Miaem Tode 1680 ia d«a Berits 
des Marschalls Strozzi; nach d(''<K.Mi Tode wiederum lieb Katharina von Medici dieselbe 
mit Beschlag belegen.'*) Durch sie ist ein Teil der darin enthaltenen Handschriften nach 
Paris gekommen; Ton den drei, die uns hier angehen, nennt das InTentar des Nachlasses 
dar EBaigia aar eia« eiasig«")! «• iai die He. »48 der Fteieer ll«ltooaUnlilifl«ilMlc*^) 
Die PeigBmenthandschrift dagegen ist auch damals in Italiea geblieben und auf irgend 
einem Wege in die Biblioteca Laurenziana in Floreoc gekommen, wo sie aick aock keute 
befladet Diee male Tor 1571 gesckeken aem, da ki dieeem Jekr aaek TaUaidaBg de« 
KlttotiMkigriiladee die eadgOUag» YwMhng der Bf. auf 88 platei TOigeaomaMB ward.") 
So viel ick mib, iat Laeaa Hole tan der «rite, der besangt, eie dort geee k e a aa kabea 



M) Und xwar 'sooa pnitext« qaa c'^tAit dd dumembremeiit de c«Ue dea M<3dici*, lur laquelle 
eile orofsit avoir des droiU' (Miliar, Joonal 4aa a waal s iMt p. IM). N. BidnU wir ataliab nf 
waadt mit der Familie Medici. , 

t6) InTsataire dea msobUl de Oalheriae de M^dicii en 1689, beraug. tod E. BoDnaffi (Paris, 
Aagnato Aobiy 1ST4) 8. IQSi aar aoe aalra taUa^ aadasaas de laviaUe est aiaiit Hediea, » aaM traa«4 




1 CUnivhaa Hbac aaripl« saaea Oaeigil Bahasaala. [— »Uitr »e^ lU.] 

Ua) OmoDt. Inaataiaa aoanuire n. tll: XV a. (CefM per IMle Taielia) [lialaufar: ZTI a. 
(Copitf par Qcorget Balsama^ hp. «90 IbU Obdk. BagL tlM) IL 

Wti Bhnaak Oer MUaeat II, «1. 

0» 



uiLjiu^L,ü Ly Google 



EINLEITUNG 



^1640).*') Was ans dem lieft mit Zeichnungen zu der C'hirurgetsammlung geworden 
ifl, miA vorlin^ noeh dftkin gwldlt bleiben. 

Wemi wir uns nuiuuchr ilrii beiden Pariser HandldlriftMi der Chinirgensunm- 
luug zuwenden, ao erhalten wir Junli sie für alle bisher f^ewonnenen llf-ultalc dif» pr- 
'Wttn8cbtei>te Bestätigung. Beide (Paris. 2247 und 2248) weiseu im Teste dea Apoliuuius 
jene Llleke auf, mlÜk» in d«m cod. Lmr. LXXIY, 7 dwdi den AntMl einet Blattee enV 
ttenden isf ); mithin entstammen sie diesem. Diesen bündigen Schlufs zu ziehen kann 
nna auch die zunüchst auffüllige Thatsache nicht hindern, dafs beide Pariser Iis. die im 
ood. Laar. Tcrloreoeu hippokrateiichen Schriften (Schlufs von Kcpl icfiwv qiOcioc, ^oxXiköv 
und mpt tiDv iv icevaXQ Tpui|idnuv) cntlialteB.*') Bs Uk nbcr «tUtdings die Vnßt, wie 

dies zu erklären ist. Man könnte zunüchst glauben, dafs die PergamenthanJschriR in der 
Bibliothek de« Kardinals Ridolfi die jetzt fehlenden Blattkomplexe i und la (vgl oben 
8. IX) noeb eDÜinlt« hnbe. D* ne ^ceh in dem Enlalog diemr BibKokliek beidto all 

gebunden bezeichnet wird, so ist es sehr unwahrscheinlich, dafs sie seit jener Zeit noch 

BIttttvcilufl»' erlitten hat. Somit bleibt nichts ilbrij;, als anzunehmen, auf (InHid <les 
Inhalts Terzeichnisses die verlorenen Textpartieen in den Pariser Ilsa. mit UQlfc von anderen 



IT) Lucas HolitiB, De Kbrii optimis ae madmam pattem iaedlli« BihUetheeae Hediofae ad 

Seri-niita. Principem Leopoldum di Toicaaa Indit luni, cuiü e^^et Floreiitia« A. 14M^ haianageg. in [Lilien- 
thiii-] Solt'cta Hiiloricii et Litcrariu, Ri-giomuDti tl Lipsiac lu p'.nsis Ucarici Boyen 1715, S. 109; 
.Scam. LX.MV Kxtiit »•luiirnsidnra illud Chir\ir,.'Orutii iintiriiinnitn oynK, congestnm i\ qundam Niceta 
Medico. Hui>i ntur in lo volumiac malta aniiquiaaimonim Medicorum opiucula et tractatua de partibas 
Cbiturgiae, ut »unt praeter Hippocralis, Qaleni, Uribanii et Pauli Aeginctae oom notU, Ueliodori de 
£mctiuii cap. XII, ApoUooü CilicensU (sie!) tfactetna de artioolis ««• jmetan» cay. M Seram» de 
sigaia fkaetme eap. tS. Idea de wüa obligaadi nodit eap. M eoB tgvit, traalitn üoniin edi 
pMeett Bicat n hoo oodice olim predtenmt HnJB Bphesü ot Palladü OptuenU a OalUs viSm «dito. 
Snat alia aiiilta aliomm fragmeotA in eodem volnmiae. pr-.iecipuoa duotaxat et jaitos traetatos 

28) In der FiorcLtiner üj. »Muiai fol. 201 'b mit dea Worten: nptK&f^cat' dvui H SKKi^i tfidvTt 
■JUrHI aal; Toi. SOZ' steht auf (i«m oberen Rand von jaogeier Hand mit blasser Tinte Keachrieben: cic, 

auf dem unteren ItanJ ebenfalls von junger Han l: dnecTi iv «piiXXov. Im Parii«. 2247 i-tcht fol. 212': 

ir 

npocbt^Cfir t'tWiu b( ludvTi nXoTel Kai ^aAeaKU), am liande Xt< ; lol. 312'' eine liluütrution mit der Uber- 
■clutiit (UboXi'^ c1Tov^uXwv 1^ Kid toO e^vapoc toü iorpoO Y<vo|i^vi) Kol xüiv <!>v>cKav, daneben ck. Der 
Pari«. 824« bat rol. 394" ain Schlafs des Kapitels dieaelbaa Wocta wia 8847, links am Baad Auw; 
M. W steht all aioatrationaabanehzift i|ifoMk n. s. w. od Mn Baad ar*( IBr lU« UMntioe iii^ «fa 
dafflm«igij in ^mtt BandM^rifk, Raom ftcigekaMo. Hiaeaadi kun «■ kaiasB ZwailSel nateiHiegeB, 
dafi in den beiden Panier Ha. das Bippoktateicitat ans Bs. «der Dreeke« (Aldina des BippokrateiT) 
TerliCüScrt nnil nni i.in Woit. vciTollutarniiiiit i t., .l.ih ft'incr die Beischrift JtT III ftr.i-.ij.. rj.n.li Analogie 
der übrigen Uei.-chriJttn _ rfun.-ivij , und .iit [KuHtrabün der Hl. 2247 natli Hippi.israti-lvxle frfi 

kaaiponiert i-i 

29) Dies iat Dietz eLtgangeui denn b&tte <r et bemerkt, ao bitte er doch «obl darauf hin- 
gewiesen. Aach ich selbst bin nicht bei der Cntersuchnng der Handschriften, «oadtm «!■( Mflkittgliflh 
dneb die Aafabcn tob Littr^, OcaTrce d'Hippecrate I, 6Mt danaf anAnerkaam gamudaa. 



uiLjui^L,ü Ly Google 



EiNLElTDNQ 



Hb8. oder der Aldina des Hippokrates erj^änit worden sind. Das ist um so wahrscheiii- 
iicher, als diese attch die UippokrateaciUte im Text des ApoUonius durchgängig Dach der 
HippoknlnrtbcrlMfiBnmg korrigieri bieten. 

Die Hs. 2248 enihält aniser den drei riedichteu aaf Niketaa noch ein modenUB 
griechischea Einleitongagediehtj sos welehem die folgenden Vene hier einen Plate ?ar- 
dienen*): 

'CXXAtoc <c b' dlm Acwp^vnoc iiK}ii|Kv 

OiJK (i^KovTü y' ^KiLv pußXia b-Zö^fvai 

TTaiMc e' 'QXabiKOÜc, oic eü^apec ec t^Xoc aäbfi\v 

*€kX4ib* iiraocOcn wA b^Mcv 'IraXOcnc, 
U Kai cuttP^MMCt' ^pOcaro, tcXeivoräruiv n^vov MtpAv, 

Aotcöia bucMtv^iuv x^P^'v ÜTToXXOneva, 

Trjvb' ^Ti ßüßXov l(pr\vt ecöc Kai xpucdc (vuk€ 

Ti)XMev 'iToXinvl»*, fiippa nOcq Mcbfacmv. 

NOv bk narfip KX^mcic £uvf|V e^TO KOd «on^vcucev 
tO "IriTpAv Tc'xvnv ciLv {\nv ix tö ndpoc 

'€pTa kXutüiv Trpoiövutv cwLwv eüe|>Teciac le 

AüEuiv wA mpiiiftn cic «Kpfqv ndpotev. 

DieM V«KN, wdehe bettitigen, dab die OhirargauuiiBliiiig ftr Loranw von Hedki er- 
worben worden ist, rSbren offenbar von Janos Laakaris her, denn es ist nicht absnadMn, 

warnm irgend ein anderer geflissentlich vermiedeu haben sollt-e, in Vs. 22 den Namen 
Laskaris, der sich dem Metrum vortreälich fügt, zu nennen. Ist aber diese Vermutung 
triftig, M baben w um ao UMbr Onind annmebman, dafs wob in dieaer Handiebrift 
No. 2248 die von Ferd. Balamio erwähnte Bearbeitung des Laskaris vorliegt") Am Ende 
(fol. n')(i fi.) sind derselben eine ganze AnzuVil von Blättern bi-igebundeu, welche Illustra- 
tionen zu der Chirurgeosommlung in ziemlich ruher Ausführung enthalten; es sind s. T. 
NaebbiMoageo dar IlloatratitMien dea eod. Laar. LXXIV, 7, s. T. fima KonpontUiBan. 
"Wir werden kaum fehlgehen, wenn wir darin die Zeichnnugau daa 1uidwi|C 6 CawoipnNddC 
aehen, welche wir im Katalog der Jüdolfischen Bibliothak ala aine batoodam Nnmnm 
aufgefllhrt gefunden hatten.*^ 

Bina Abacbrift dkear Bearbeitang dea Laakaria, nickt dar alten PergaoiantiiaDd- 
Bchrifl, ist der cod. Pari«. 2247. Er ist geschrieben vuii dem Kalligiapbcn Christoph Auer, 
welcher 1541 — 1Ö46 in Horn Ott die Bibliothek von iontaineblaan tbltig gewesen iaL^*) 

SO) Dos gaaae GeXM htL Diets pnsf. p. Z£ 

91) Vgl. eben S. XTU. 

Vgl. ob*n S XIX. Mun bt.ich'.o, 'l.if^ ntj. 113 und 114 nicht als gebuuäti: btitichnttt Hiod, 
33/ Omont, Catalogne« de Fonlaint-bleuu, Introduction p. VI: Uoorg«a «l'Anuagiiac, «vt-qae de 
Bedea, aaoeida 4 0«ngta de 8dfe k l'nailwsiade de Tsaiae . . . Meii, i^aat rsavlac< de Selve k Bam», 



xzn 



EIMLEITDNa 



Auch von dieser Seite bestätigt sich also ans«re Vermutung, dafs diese llandachrift das 
*Tolumea graecum' ist, welches nach Guido Guidia Angabe der Kardinal Kidolfi von Rom 
vn km TOT 1544 an Fnm L ganadt liai Nur die Mbr torgftU^aiBy iSOSg modmi- 
eierten Illustrationen hftt diaadlw vor der Nummer 2248 voraus. Dab diMen KompMl' 
tioneii (iio Vorstudien des Johannes von Santorini zu Gut« gekommen sind, •cheint ttO 
Bpigramni des Laskaris auf diesen Manu, welches der Handschrift vorgesetzt ist, sa !>•• 
weiMn**); di« AvslBhniiig d«Mlb«B »Iwr, inUm dia Hand aimaa gaabtai Efluttan «r- 
kei^nen läfst, hat Omont, anschemend nnr an* atOiatiiebao GxtaAta, dem Maler Francesco 
Phmatiocio zngeschheben. Dieaa Varantoiig wild liaalitigt durch die Angab« Guido 
Gnidis, ar aat k Born bai satiiaB SfaidiaB vou Mamm von Bautoriid and Fnmoaaoo 
Frinatiottio onlaNtUal mndaB.**) 

Yoii weiteren Handschrifl^'n des Apolloniua sind mir folgende bekannt geworden: 

1. Eine Abschrift des Textes mit lllnstntionen, von Bosqoiilon snr Herausgabe 
TorbflTeitot» waleha Dieti ia der Bibliotlwk dar Faenltf da DMacina in Piria sah (Schol. 
ia Hipp, et Galenum I praef. p. XI.'") 

2. Eine Handschrift, welche ebenderselbe bei Sir Thomas Philipp» in Miiidlehiil 
banutzt hat (a. a. 0. p. 12), jetst als cod. Philipp. 1533 unter den Meermaimhandschriften 
ia Bariia.") 

Beide sind nicht aus dem cod. Laiiiwliauu LXXI7, 7, aoadem ana den Fluiaer 
Has. 2247 und 3248 •bgeaebriebeo.'«) 



il j emploie, de t&41— 1618, an AUemand, Cbriatopbe Aoer. i tiaawiire des maanscrits grec» et lattns, 
dsät US trentaine vont enrichir la bibliothiqne de FnstaimWtan 
M) Abusdraskt bei Diota pnsL f. O. 

W) «ed. Ptaia. Lal 6M6 t NPi dum . . . illa ipsa etisn naehiaBBMBta quo aplias dietieiie 

eoopiccterer et vetot ob oeulo« pooerem, et pingero et lignca confic«re etadoo, qaantom labori« eu5c>- 
pcrim, . . . praeter comploieB alio« teitU mihi e*t loannpi Santarineu« lUioiiiua . . ., t«8tit ctiam Fnui- 
ciacui Primadicius Bononieniii, Utj^-.n Gullorum piclo: tumiu;., q-iarum uliquando Optra uius a-jin. Der 
KOnttler weilte damals im Auftrag Fraux 1. iu Uom: Vacari ia der D«8criuOD« delT opcre di Fnuic«sco 
Primatieeio (Vll, 407 Ifilaneti): al qoale (nKmlich Frau 1} ftestado la nuuiera ed U procedere in tutte 
le aees di qassto pittarn, lo maodb, rsaso IBM, a Besaa » pfeasMiBn d'avaie aleoni nami aotwU. 
Oasa «gL das DohaMt bei de Uboide, Ia leasliwrties des ails k «aar de Fnues I, 4M. Dis tw 
Oaide Ooidi gebraaehte MamsasfonD Primadieias wird doch das TsttameDt das KdasUsss, wslnhos asa 
bei OaT«, Carteggio degli aitiati III, 668 abgedrückt findet, aU die richtige erwiesen. 

36) Da Omotit, Inventaire (ommaire III, 855 difti' Abachrift uuter den HandachiifteD der bibl. 
de la ÜM. de medeciae nicht erw&bnt, lo wird man aQDebmen mOtien, daT« dieselbe andenwohin ge- 
bndht Sder ca Qmnde gegangen iit. 

n) VgL StadsMBd'Coha, Cedioss es taüdiotluea Msanaaaaiaiia PUUppici Giaad anao Bann 
liasasss B. sa. 

m die Abichrift des Bss«sillea mfc mm sUbirik laas vaa INsta bam^iast 

Mr daa esd. PhiUpp. I6ss beieogt R. SdhOas, dafc er an dar ahsa Ämm. U liiijPsshsBsa MiDa «pac> 
>Hf. «lUp U liidwi a>aitf wd pa M aw» sad das» sa Bande teiaa Mstst. Dias gsaflgt sbb Bsmiss. 



uiLjui^L,ü Ly Google 



BINLKIJUNG 



xxin 



3w Sorgfiltige Erwägung Terdient endlich eine Notit Ton Gabriel Fallopios Ober 
MU von ilim banntcte Handaehrift. Er sagt in leinem commentkrioa in librom Uippo- 
«ntia de Tvluritat oapU» (Oper» gmoiat oauoM, Tomne ptunu, YmMt 1006^ peg: 414) 

Folgendes: 'Nulhim capitis vulnnsl in codice Comarii haberaus appendioem appositam: 
apnd Graecos «tiam Codices Taria addita sunt et vana deiicientia dieta aont; oaqae ad 
inem partem [Homianm espita] omnis lapendffit» ennt: lute poaaam probare ex codice 
Oneeo Gardin. Florentini, quem donavit GaQomm Begi, maiaeeolü litteiia meomeriipto/ 
Fallopius bezeugt damit (]ie Kenntnis einer 'maiuscuÜB litteris* geschriebenen Handschrift, 
in weicher die hippokrateische Schrift ntpi tüv iv KcqpaXQ iptufidiuiv (wie abiigens in 
•Den Uaher bekaont gewoHenan gneduidien Hndadaifln deieelben) mit den Wbtln 
TÜiv äv6piüniuv a\ KC<paXal begann'"), und behauptet, der 'Cardinalis Florentinua' habe 
dieselbe dem König von Frankreich zmn Geschenk gemacht. Unter dem ersteren ist 
jedenfalls Cardinal Niccolö Ridolfi zu Terstefaen, der als Sohn des Pietro Ridolfi nnd 
«ner Tochter Lorano« d«e Flüchtigen in Florem geboren war. Da er 1660 gestorb« 
ist, so kann mit 'rex Gallorum* nur Franz I. (1515 — 1547) oder Heinrich 11. (1547 — 1560) 
bezeichnet sein. Da nun die Schrift ircpl tüüv K£(paXtj TfHjundxiuv in die Cliirurjjfen- 
sammlong des Niketas aufgenommen ist, so liegt es nahe zu vermuten, dafs Fallopiua den 
eod. Laur. LZXIV, 7 gemeinfc haA, in tralebem jene Sehrift in der Tlwt oui den Worten 

tAv dwflpitauiV a\ xetpaXai beginnt: man mufs dann die Worte 'maiuscuHs litteris monu- 
Miipto* flibonefaien: 'mit ziemlich groÜMa Buchstaben geschrieben' — was auf diese Hand- 
aehrift in der Tlinft palbt — nnd nidit: *in MsgoakelD geschrieben*. Die Angabe des Fal- 
lopioa, deCi Kaidiiwl Biddl dieee Handeeknft dem KBnig von Ftankxeieh geadiidt bnbe^ 

kann freilich nicht richtig sein, doch läfst. aicli, plnuLc irli, die Quelle seines Irrtums 
nachweisen. Fallopius (1Ö23 — 1Ö62), ein Zeitgenosse von Guido Guidi, wird die Hand- 
aehrift in Rom bei Kardmal BidoM lelbat benntst haben, und später dareb die in der Tlint 
leicht mifszuverstehenden AuCserungen Gnidis in der Vorrede zu seiner Chirurgia*^ zu dem 
Glauben verleitet worden sein, der Kardinal habe die alte Pergamenthandschrift selbst an 
Franz L Ton Frankreich verschenkt, während that^cUicb, wie wir oben gesehen, nur 
öne Abaduift denmlben nadi Fbatuneblean gstrammen war. Mi wlmme daa MlfaKdie 
dieeer Erklärung nicht, aber ^ie scheint mir die einzig mSgliehe; Denn auf die Pariser 
Hbs. 2247 und 2248 passen dii' Wurte 'inaiusculis litloris manuscripto' iu keiner Weite^ 
wie man dieselben auch verstehen mag, und eine andere Handschrift des Buches nepi nuv 
iv Ncvok^ ipulfidraiv, anf weiobe Fallopina rieh beaogen habea kSonle, iat in den Kai»- 
logen der Bibliothek von FoBfaHaeUean, die den Beataiid nnter Fnna L and Hainiich II. 
vaneicbnen, nicht an finden, 

at) V(L um, Oaama eniilMia d*Bi»oento m, S. int 

44$ «D, lai tsgn madM . . . qmm solos haktes . . . gsaevsat aliaai Twlamsa, «m« CMIp 
aalb Sodi^^ . . . ad ts nri^ aaieam aalB leiabakur k aias ampKsstea WUiatteBB. Tf^ 



xm 



EINLSITüNG 



Das Resultat oiwerer Uatenuchoiig ist^ dab für den Tex^ und folgerichtig auch 
ftr die DhiatmtidMB du Kominaiittn ton ApoUomu dw ood. Lumi LXXIV, 7 dk 
Qoelk aller ÜberlUAnug iik 



Die Lebenszeit des Apollonius von Kifimn steht (lurch kein dirpktcs Zeugnis 
fest) sie ist aber dutcb Kombinationen annäberud bestimmt worden. I>io A bf&ssangszeit 

kam man sogar ia nemfiah enge Gienmi «n^ 

leUMben. 

Zunächst hat Wollmonn (Hermes XXIII ö.'>fif.) richtijj bemerkt, dafs Apollonius 
um 60 T. Chr. gelebt haben mufs, weil er nach seinem eigenen Zeugais i,S. 1, 17) ein 
Sdillkr (genaoer: Aaaiateot) d«a «lenndriiuidiein Ante« Zopyma gewaieiB ist; diesar aber 
wird in den ersten .Tahrzohnten des 1. Jahrhunderts v. Chr. gewirkt haben, da er nadt 
Galen XIY löOK. an Mitfirsdates (offenbar den Grofsen) einmal (iaa Recept /ii cincin Gegen- 
gifte gesandt hau Für üic Entstehung der erhaltenen Schrift werden wir nun weiter einen 
lemdami ante qmm und mmd tarmiBiifl posi quem gswiniMii, wagm et gdiagt, den 
ßoaXeüc TTToXe^aToc, welchem sie gewidmet ist, zu identificieren und seine Regierungszeit 
za bestimmen. Hierbei ist zunächst zu beachten, dab Apollonias nicht in Alexandria, 
•ondem an einem anderen Orte schreibt^') und zwar aof Befehl aeiaea Herrschers (S. 1, 8), 
M den mt am Äabang vaä am Sdilab jedes Badifia mit paraBnlidiar Aimda wandaL 

Er gebraucht hierbei Ausdrücke, welche beweisen, dafs der K5nig Ptolemäus sich an 
demselben Orte aufhält, wo er selbst schreibt^'), aho eben£klls nicht in AJezandria, 
Wir waidan daiher meht aa eineo der Kümiga tob Ägypten dankan dflrfcn, amideni ima 
nach einem Ptolemäer, der im zweiten Viertel dca 1. Jahrliimderts v. Chr. in einem anderen 
Lande den Kimigstitel geführt hat, umsehen mflasen. So viel ich sehe, kann in dieser 
Zeit nur der Bruder des Ptolemäus Auletes in Betracht kommen, der von 81 — öü t. Chr. 
Qnpam ala aallMHiidigea ESn^pmeh regiert liat**); an dieaen wird man aber um ao afaar 

41) Diei beweUen m. K. die Worte i, 16 f.): ilrv (nämlii Ii tuiv Tpöttuiv rf^c {|4l4>Xf)c) nvdc 
pit« Kol ainäi KanfipTiKo, Tivac bi koI Ziumipu) napr|J>pEUKÜJC Im 'MtS jv^pf i j TcecuüpriKa. 

4S) S. 9, 22 iitta rf\<. ^vbexonfvqc (ixpißdac ävatpaopiv hoOriLtTui coi, S. 17, 28 Til itfpl iDmod 

a a nynqiaO tKö^iiiuKd coi. 

M) Bsin BsinsBM iit mtiiMa WiMsas nicbt Aberiiefiart £i kam nach Trogns Frologus 1. XL 
fMolmitif ant ssiaem Bradsr PL AaMes aaf den Ibn»; dieser, mit dem Beia s m e n vtec AiAwcor, 
regiarte, nach dem Kovdiv ßaaUtiüv de« Ptolenlai^ vom Jahre 81 ab in Igyptea {WaehsuvUt, Bialsitaag 

ia 4ai Stodinm der alten Gc«chieht« 8. 308). Der KOnif; voa Cypem nahm im Jabre B8 Gift, als er 
benaehrichtigt wurde, dafs ('aUi mit der Kinziehung der Ins-.'l btauflragt s- i 7 utMii- r bei Prumann 
Ocechichte Rom« II. i$6). rtoiomäue X Sot«r II, 10a,''10<— ^8 v. Chr. Hvrrtclier auf C>i>erii, und I^ole- 
miUiB Äpion, 116 — 9S v. Chr. KOnig von Cyrene, fallen ta frdli, als dafa man an sie dr!uken dürfte. 
Denn entlioii hat A^llonios nach Bmdan p. Sl, 1 Klein noch gegen HsiaJilaides von Ttrant polemisiert, 
der Aafta« daa anlaa Akihaadeits t. Om. gMk Iwt ^asaaill Alai. Ult^aseh. II, 41^ Abb. M aad 
4l>, Aaa. U), oad awaittaa hat er seinen Kewaantar eSmbar ala gereifter Maas gtaabrielMi and aaeh 



uiyui^L,ü Ly GoOglc 



BINLBITÜN6 



XIV 



deiikeu, weil es tou vornherein wahrscheinlich ist, JaTs der CyprioUä Apollonias nach Be- 
endigung •einer Ausbildung von Alexandria in sein Heimatland zurttckgekehrt ist. Auf 
Orand diem Srwügangeu glaube ich behaupten zu dürfen, dars ApoUouius seinen Kum- 
iiMolar BiriMkefi 81 und 68 du. wi&fti ImL Av» den am Sdiliib de* «raten BndiM 
stelien'lfti Wcrft-ii t.'>'ht ültrii^cns liprvor, dafs das zweite und dritte Buch xwar von vorn- 
herein geplant waren, dafs sie aber erat^ nachdem das erste Buch den Beifall des KSniga 
gefundm bstte, ausgearbeitet, oder wenigstem TeiMhoflioht woidni dod. 

Welcher medicinischen Schule Apollonias angehOrt, iii BMiaeB WiMMu bisher 
noch iiiclit f( stiifstclU; mir dafs er kein TTcrophileer sei, hat Rosenbaum") hervorgehoben. 
Eine genauere FrUfuug seiner Ajisichteu läCst jedoch keinen Zweifel darttber, dala er der 
drurrf) iinicipiK^, der empiriaehen ÄnEteaehnlc, angehttrt. Er eitiert 8. S8, 15 ff dnige 
Sitae nie einer iSchrift des Herophileers Hegetor*'^), in welchen ol ^övov aür^ TpißQ 
iTpocxpü'|J€VOi, <1. h. die enqiirisclii'i: Mcdicinfr**), heftig bekämpft und auf die Anatrimie 
verwiesen werden. Indem ApoUouius diesen Augriff zurückzuweisen versucht, beruft er 
eich auf xi tivA|i€VOV und fj tAv dpxaliuv kropta und bekennt eich dednreh nr empi- 
rischen Schule; denn Tripncic und \cTOpia sind die von sämtlichen empirisclien Aneten 
iiiierkatuit<Mi Krkcnutiiis(|iirl]t Aufs beste stirnnil hierzu, dafs Ajiollonius auf die 

anatomischen Studien der Ucrophiker höhnisch herabsieht (b. 23, 13 f.); denn die cmpi- 
risehe Schule betmditete nicht nnr die Vineektioa, sondern flbcrbaiqit die Anatomie als 

dem Tod« de« Zojiyrua ei- .S. 1, 1": oti o pii'^f'- ^iv>][i .... t ütpüTTtiitv). Ks ist datier geboten, 

die AbfasMingszeit dei (irbalt<.'nen Werkes ia das sweite Viertel Uea ersten Jabriiuadcrts zn verlegen. — 
An den Brader de« Pt. Aalete» hat lehon WellmaaB (bei Snsemflil, AL Ultv-OMeb. U, 441) gedaeU^ ohne 
jcdeeh seiae GrOode m entwickeln. 

41) Zu Spri'iigrla Getohichte der Metlicin I*, üt7, Anni. 16. 

45) Dars HrnTuip Eigenname iat, hat Dietz erkannt uml Litlr^ (Ocovrc'.i d'Hippoctate 1, 94; 
vgl. IV, U) ge«UkUt darcb den Hiaweia daiaof, daA Galen VUI 96a K. einen Herophileer dieass Naneas 
nennt Die ttsUe ist ttIgeedaiaMAea in vtibeiseni: (d]t«)ia(«upoi iti» eOv iNAinpat ml Osdttat Ummh, 
T<le H** <i|iaWac «1 npötepm, Tf|c «pAowcndac h' ot Mhfpoi. (d]TaXahnupM U ml <)m<Ic otc ft oök dpMtf 
T<W IMav dcxetv Bruipfay Tf|c t<)(vtic, dXX& ti ut» 'Hp4q>iXoc «Tittv, t( h' 'HpaKXcftnc « koI XpücepMOC itol 

"ttx'n'^'i' ' ►li*lT^,f-"'' "T' livT^lTTOV (^' flv t'ri:' K 'Attu.VXojv.ÜC T"-" hül BuhX*"'( 'Ajii:;Ti'i^( VüC, 

tlftvu: II,'. III '11. h\f AL,ll'.i---utix von Cocchi (JelT aiu'uiuui, t'lürt'uz 17l.'>, im Aiihiiu^'), wcirjiiL'ü iifi'|nup 
mit 'Fühn r ik'i ^ibiili ' l iimlicti Jet UcrophiU'cr} zu übiretticn wiirr, wird tbimil hiufTillip. Ihtnius 
crgiebt «ich, dar« in der AulViU.Innv,' der Werke de« Uerotdiilu» bei öaaeniihi, Alexandriniiche LitterAtur- 
gesehiehte I, 8. 704 die Scbrift nf^ji alnüiv la »treichea, nnd S. Anm. 100 za bericbtigea ist. 

46) Tgl. biUpioltweiie Galen X, 78S K. «iIK 6' Av Kol uvUfirycay itf' (ttpev UciUK TpölKv ol 
Ti^v dtofev wpccilcüovT« TpifW|v d^' ilv «tnl n Mi ii«vt4c flMc6T|cw eOfw npAmw mdc tt Mooidkauc 
ietdowTO wfi vMn', oMCv lip oM* tmxfiptf« dltaOctv ei tatoOrm bi' Mcflteaic iMMf'kvci*, dpmO|M*oi 

47) E» (finügt, hierfür im allgvmvincn auf (ialetn .^ubfigtiralio eminrica, hprau.-);t |,'' Ion von 
IL Bonnet (Bonn li1t\ »u verweilen. Die flbri^en ZeagBi««e nahes« vollsUbidig bei Sprengel- Uoaenbaom, 
Qeaeh. d. Anaeikaado l\ 

Amiumrm. d 



XXVI 



EINLEITÜNO 



itbcrfi Ossig und Va-i'-f nur tlic sogonanute TpaufiOTiKf) Ota i i!ei hinä ^cpi^TUJCiv ävoTOiin. <1. h. 
Beobachtungen im iuueru von nicht ex profeeso geöffneten aiiimaliBcben Körpern*"} gelten. 

Es lileibi nbrig, in kurzen Worten aaf die Bedeutung der bildlichcu Darstellungen 
zu «lern Koumu'utar des Apollouius hinzuweiecD, die auf den beigegebeneu Tafeln nach- 
gebildet siud. KrBchüpfeude Erläuterung derselbeii und Einreikutig in einen gröfseren 
ZvMDiineiiliaBg UberlMte ieh Koiultgerai; wen^ waS dieeem iHaUog nnvegaamen Ge- 
biete bewun<Icrt, niufs ich scbon f&r die folgenden Anden tnngen die Nadisieht da Kenner 
iji Anspruch nehmen. 

Wahrend die grobe Mehrsabi der im co«]ex Laurentianus LXXIV, 7 entlialteneD 
ehirorgiaehen Schriften aicbt nüi Bilden versehen ist, weisen ApoUonini^ Kommentar 
und Poran« )-'clirifTt irepl ^trifcf'cMUJV Illustratirinen im Text auf. Es kann keinem Zweifel 
uiiterliegeuj daDs diese beiden Werke schon in den Originalausgaben mit tdcheD Uar- 
atellnngen veradien gewesen und. Für den Kommentar de« Apollmiiva eteht dici durch 
die ansdrilcklichen Angaben des Scbriftetellers selbst fest: für daa Btiehlein dea Soran 
müssen wir es gleiclifidls aniielimen. da dassellic sicli dmcli die slereotyjie, knappe Form 
seiner vielen einxelueu Abschnitte deutlich als erläuternden Text zu Bildern cburakterifieri^ 
Ea dritngt sich daher die Vermatnng auf, daft die Bilder der Florentiner Handaehrift in 
letzter Linie auf die Durstellungen zurückgehen, welche jene beiden Arzte zur Vir- 
anschaulicbnng der ver-sebieilcuen Einrenkungsinethmleii und der verschiedenen Yi rl>:iinle 
ihren Werken beigegeben hatten. In den £iu!eituug««gedichteu der Cbirurgensamuiluug 
fehlt ea nidit an Andentoi^fen, welche in dieselbe Richtung weisen. Wenn es in dem 
aweiten Gedicht hsiAt: 

6 cmAnti bi xfii «c «t'^öviuc x« koI q»p^vac 
cmpou NiKiixu 6t£iou^ivac oXouc 
iv oTc iipcmXol cuXXot4c ctnnd|ii|i 
Tjjv dicpAciav ToTc Xaßiiv olpovM^voic 
naOijjv btKaxOiüv 4k naXaiiüv nowiXuK 
10 ^£ciK0viZuiv cupndOeiav 

48) Celtiii p«g. Tf. Daremlerg; Galen 1, 77; II, tit, itb: frvuiv oüv tvap^dM Ik tovtwvI Tf|v 
TjxuiuariM'iv (^(av T:>;r |itv f,br] ti TTpo^^tfrrutvDlc iviuluichr npofitfciSa f u^vnif'; jkßaioOcav fi mcm" ür;>s«(i, 
tgic ft ' uuftiv n|Ki€iii<.Tci|j<voic dtn-vaTOi-cnv fciftdtxtiv tu növ. ih. 889; XIII, 604 f. t] |iiv fäfi Tüiv (^RClplKlüv 
KUTd ncptTTTUKtv &vaToyii\ \r\p6i icTi uaxpöc öuoioc rate irapOKCmVMfVOIC «KtV MOCXefMK UttSK (VgL daoi 
die Auekdotu bei Lai-rtiu« Diogineo II, ib. 609. 

49) Der Text deuelben ut, watirncLcinticli uadi «iaer der baidea PariaSt His. der Cbiruii^en- 
Mmmlnng, ia Cbaitäars Ansgaba dar Werke des Bippokiate« oad Oalea Bd. XII, S. 606 f. vetO&atliobt 
wordea. Idi habe die FlereBtiaer Hi. TenrHehen md bctllM von den raffehOriKen Bildern Anliithnea 
aaf GeiatiaepUtteD. Vielldcbt bir: t -i. li mir «iiriif-r (ii-i.'ef'rilir:t, l. .1. Scbrift mit ihren Illutiru- 
UOBea hemistugebeo. Pioben duKelU'n tirnivl man m il Agiucou(t§ Dinkuittlcru ci«r liulervi, hvmuaisvg. 
ven T. Qaaet I, Taf. 4ts t|L Text & 4t. Dort ist auch die 11. IIIaabatieB m ApoOenias aacbgebadat. 



KINLEITUMG 



XXVU 



80 isl ilii' Aiispi-'Iijig auf antike Illustrationen uiiverkoniibar, uud die Verwe "21 — 3!5 des- 
svibcu Gedichte (iiiäbt-äonilere die Worte die dx^v, ^£nvt|K&v) zeigeu, dar» Niketas illu- 
atriflite Ezenplu« von Apollanins* Kommentar und Bonns VerbuuHelure Torgolflgvo habao. 
Genauere Betrachtung der Illustration -:i /.u der Schrift des Apollonius, die »Hein hier be- 
rOcksichtigt werden kßuneu, liefert ßi obaclitüugcii, welche jene YermutoDg bestätigen und 
zu einem hohen Grade von Wahrscheinlichkeit erheben. 

1. Slmtliehe Dantdlongoi, mit alleiuiger Aoanaliiue de« (Ideipov 'InnoKp&TOuc 
(Tafel XXIV), stehen in Umrahuiungen von ausgcsiirochin byzantinischem Charakter. 
Viele derselbi'u pasaen jedoch nicht in diese Prachtthore hinein, sondern greifen störend 
darüber hinaus ^vgl. Tafi XVU— XEX, XXI, XXT— XXIX). St iat aokwn gianfalieli, iaSt 
«in bysantiniMlier lUnstntor, der fiwi koaqpoaierte, so vngaaehickt Tetfidiren sein sollte; 
begreiflicher wird da« vorli(>g<'in]i' unerfrouliclic Resultat , woiiii iiiiiti iiimimint, dafs von 
Miketas sowohl die Uurahmuug der Bilder, als auch für die Figuren die ungefähre Ein- 
haltung des UalsstabeB llterer Vorlagen angeordnet war. 

2. Dab der Patient auf sämtliclien Bildern nackt dargestellt ist, IdOD nicht aaf* 
fallen, da es durch die Art der Oporatioiicn fast ütjtiall «gefordert ist. Dagegen ist es 
bei der notorischen Abneigung der Byzantiner ge<jeu die Darstellung nackter mensch- 
licher Gestalten hftdnt «ufRlltg, dafs anch die Ärste hier liivflg nnbeUeidet erscheinen. 
(Taf. III 4 Är/tf nackt; IV 2 Ärzte nuckl; V 1 von 2 Ärzten nackt; X 1 von 2 Äriteu 
nackt: XI und XII 1 Arzt nackt: Xlll, XIV. XV, XVI •> Ärzt« nackt: WII. XVIII 
3 Ärite nackt; XIX 4 Ärzte nackt; XX I Arzt nackt; XXI 3 Ante uavkt; XXII 1 Arzt 
nackt; XXVII 2 &nte na«kt, der 9. nit Sdinn; XXVIII 1 von 3 irsten nackt; XXIX 
3 Ärzte nackt.) Diese nackt«n Gestalten beruhen entmihieden auf antiker Tradition; wie 
anstijfsig dieselben dem Illustrator gewesen sind, beweist schlagend die Tbatsacbe, daüs 
er durchweg die Geschlechtsteile dieser Figuren fortgelassen hat 

S. Vergleicht man die D»rtteUnng anf Ta£ VIII mit der entspveohendai Dar- 
legung des Hippokrates, die Apollonius 7, 23 fr. anführt, so bemerkt man, dafs die Tiliiatra- 
tiun unvollstündig ist; denn die Vorscbrift lautet: ini fi^v OÖTipa TO cuifüta KaiavatKÖIciv, 
iv\ H eüTcpa Töv ßpaxiova ein T^i £üXi{), maS dem Bäd» melit bbb jedoek nar einen 
Amt, der am Arm des Patnnten sieht; dn swdter, der den KSrper des Patienten nach 
dt-r entgegengesetzten Seite ziehen niilfste, fehlt. Nun lieweisen aber die Worto lo> 
Apollonius: ^1 irn 6dTCpa xaTOXn napaMXeniraii dab schon die betreilende Illustration der 
Originalanagabe «benao uiToUstSndig geweaen isL Ist et glavbiieb, daft ein byzanlimsclwr 
niulntor, der oboe Vorlage arbeitete, die knne^ nbgeriasene Bemerkung des Apollonius 
beachtet und richtig verwertet linttc? 

4. Wenn die Darstellung des ßäBpov InnoKpÖTOuc auf Tafel XXIV von einem 
Bysantiner nach der Beschreibung frei entworfbn wäre, ao wflrde sio swar Toraussichtlich 
von Irrttimeni ebensowenig ftei sein, wie alle Obrigen mu bekannten Bekonstruktions- 



XXVIll 



EINLEITUNG 



▼ersuche des Altertums und der Neuzeit, aber die Quelle der Irrtümer würde sich nach- 
weisen lassen. ThaUidilich ist nun aber die Torliegeode Darstellung ganz sinnlos und 
imwntiiidlidi. IKe gUVt oficalwr ein bIIm VorliOd, «debfls dncda hiafige wülkllrlielie 
und ■wmtilidniBlof'P RnjiroduktiMl Töllig verändert ist, in unbrauchbarer Gestalt wieder. 

& Die Darstellung ctor Haspeln (övicKOi) auf einer ganzen Anzahl dieser Bilder 
(Tafel XVn— XIX, XXV— XXIX) iit ebtn&Ui mniehrt imveratBodIwh; aoeh Übt noh, 
wie S. Schöne gesehen hat, noch erkennen, wie «fiele DanteUnng nreprÜDglieh genwiiii 
gewesen ist. SümllülK' lüustrationen, in denen Haspeln vorkommoti, zoitr< ii eine nicht 
ginz streng durchgeführte VogelperspektiTe. Es stellen sich nämlich der zweifellos wage- 
redit EU denkende Holzbloek nnd die bippoknieiedie Banl^ worauf die Patientai niheD, 
in der Aufsicht dar; die stehenden und knicenilin menschlichen Figuren aber sind zwar 
in <lfT Sritonaiisioht j^czcichnet und «icLt in <li'r durch die Voi^elpcrapektivo eij^cnflich 
gebotenen Verkürzung, jedoch erscheinen einzelne derselben unter der Maschine (Tafel 
XIX and XXYIIX obwohl rie tweifUeofaue anf gleiehem Niveau mit dendben ta denken 
.sind. Oflcnbar sind nun auf diesen Bildern auch die Haspeln in der Aufsicht dai^eslellt. 
Man hat sich dieselben, der Vorschrift des Hipiioknites entsprechend, wagerocht und i'.er 
hchuialscite der Maschine parallel liegend vorzustellen; sie bestanden nach der ursprüng- 
liehen Intention us einer wegencbten Mittelwell«, die neb in swei Mikrecht ein- 
gerammten Pfosten drehte, aus zwei Paaren kreuifiimng in die Mittelwelle eingelassener 
Qaeiatübe und aas vier Latten, welche die Endpunkte dieser Querslübe verbanden. 
Diese Konstruktion war fQr eine Winde, welche nur einen miltelstarkeu Zug auszuüben 
branebte, insofem sehr pnktiseh, als nun die Dirimng defselbsn dnreb ain&ehes An- 
fassen der Verbindnn'^slatten bewirken konnte, um! nicht noch eine besondere Vorrich- 
tung sam Drehen der Mittelweile anzubringen brauchte. Dafs die Haspeln nicht auf >I*'r 
llMcbind selbst angebneht werden nfliiiten, eondem aneh seitwirts derselben selbständig 
an^ebant werden könnten, wie es hier offenbar fiberall der Fall ist, hat Apollonius aar 
Erläuterung seiner Illustrationen S. 16, 29 — 31 ausdrdcklicli lu rvorgohobon. Auf den vor- 
liegenden Bildern sind nun aber erstlich die Pfosten, in denen die Mittelwelle der Uaspeln 
steh bewegen mnfs, gar nicht angedeutet; aweitens sind aoAer der Mittelwelle ttberall nnr 
je zwei Verbindungsiatten gt/cichnet; drittens handhaben die Operutcure die Haspehi auf 
Tafel XVII, Will, XXVII, XX VII! , XXIX nicht richtig, indem sie die Mittelwelle an- 
fassen, während sie doch, um die Drehung der Winde zu bewirken, nur eine oder zwei 
der Verbrndangslattan ergreifen dürften, wie «■ beiapieliweiae der Ank anf Tafel XXV 
tbnt. Es leucht4-t du, dab wir es in allen diesen Füllen nit TsrstSndnisloeer Beproduk- 
tion älterer Zeichnungen zu thun haben. 

Fafst man diese Beobachtungen, die sich leicht noch vermehren lassen, zusanuuen, 
io wird man niebt wohl in Abrede stdlen kSnuieo, dab die Mdmahl dieser Bilder in 
letster Linie auf <Be Originalülnstnttonen awfldtgsht Dab die Figoran im Dnrehaehnitt 




EINLEITÜNO 



XXIX 



•ehr bjMntiniHch auasebeoi kann nicht Wunder nehmen, wenn man bedenk^ wie lang der 
EjuI der nndilMii vom 1. Jabxb. Chr. Ii» mm 9. Jalui. n. Oir. iäk. HiSglieh ist 
utBrlieh, dab eiiualiM Fignren nad puuw Gmppen, die in dw Voilageii nndeatliah ga- 

wordcTi oder gar nicht mehr vorhanden waren, in dieser Handschrift frei ergiinzt. wordfn 
sind. In dem ersten Einleituugsgedicht wird ja ausdrücklich hervorgehoben, daCs die von 
Nilniu u^p»fiiiid«D«t and benntsten Utwen Biiidaehriftai sieh in einem aehr fiblen Za- 
atande befunden haben, und die Bilder ilhmtrierter Handschriften sind bckaiintlicl) der Zer- 
storong noch nn-hr uuspesetzt alw ilcr Text, So möchte ich denn beispielsweise ijlaubfii, ilafs 
auf Tafel IX die Figur des Arztes, luit langem, aaf den UUcken herabfallendem Haar, 
welch« in Gewandong und Haltung einen TBllig byaanthiiaehen Onnkter tsigt, Ton den 
byzantinischen Illustrator ganz frei erfuu<l> n ist Es läfst «ich anch diirdi Ver^leicliiDuig 
verschiedfUcr lüldcr walirscheinlioh niuchcn, iliifs die Vorlagen in vprsrhicdeueu rnileii 
mit verschiedener Freiheit behandelt worden sind. Der Patient ist uut Tafel X und Tutel 
ZZX in sehr wnnderiieher Weite T«a dem Gelnilk det Prachtlhorei^ in dem die Gnppe 
steht, herabhängend dargc8t«IU; dagegen IfUst Tafel XX, wo er TOB einem ebfachen Quer- 
baum herabhängt, offenbar die ursprüngliche Darstellung noch erkennen. Ebenso denke 
ich mir, dafs auf der Darstellung der Tafel XX III der CTpurrijp^ das Querholz, ursprünglich 
■n iwei Slnten IhnKch wie anf Tafel Yll fcetgehnnden geweecn ieL Der lUoatnt«» hat 

wohl Yorausfrraeh<>)i, dafs er mit dem Hantii nicht au--j^'ek<)iiimeii s< iti würde, wenn er auf 
Tafel XXII 1 noch innerhalb der Umrahmung zwei Süulen gezeichnet hätte, and hat des» 
halb den crpum^p an den Sielen d«r Vmnhmang selbst angebraehi Deik die Original- 
iUnatmtionen farbig ausgefDhrt geweNB aind, geht daraas hervor, dals Apollonias 8. 2, 98 
das angewandte Verfahren als Ju»-r(«"piKTi CKicifpacpia bezeichnet: ilafs alier in den Farben 
der byzantinischen Uilder irgend welche Tradition aus dem Altertum erhalten sei, wird 
man kanm annehmen dfirfen. Idi sehe daher aneh nicht die Möglichkeit, lu entacheiden, 
ob Apollonias mit den Wurten Zwfpaqnidl CKiatpotpia die von ApoUodor aus Athen er- 
fundene Methode, 'die Fläclic tJurdi Abs; Imttiening zu beleben und dadurch die Form körper- 
licher zu gestalten*'"^, bat bezeichnen wollen, oder ein anderes, einfacheres Mal verfahren. 

Die Tafftln ttelkn die Bilder der Florentiner Hendeehnft nm etwas wen^^ ala 
die Hälfte verkleinert TOT Augen. Sie sind in der Kunstanstalt von Albert Frisch in 
Berlin mit Benutzung von Aufiiahuien des PliotograpLon L. Ciardelli in Florenz her- 
gestellt. Der folgenden Beschreibung der einzelnen Darstellungen sind insbesondere die 
*8tndien ttber Chirurgie der Hippokntiker' von Sawelli Laije (Dorpst 1890) n Gnte ge> 
kommen, eine Schrift, in welcher die tadmischcn Details ^o zusammengestellt sind, dufs 
sie auch dem Laien faAlich und ventiiidlieh werden. Der Einüschheit halber bemerke 



H) Vistsr, mm attisdie Lskjihss 4h Bsriiaer HaasasH (M. Bsriiasr WiacfealsaaaBi. 
pngnHBB 181») & 6 f. 



IXX 



KINLEirUNO 



icli vorweg, ikds ilio Fleischteili' Uer Figuren onlusu gleiehmäbig auf sämtlichen Bildern 
mit einem duiilieltiu liotbrauu koloriflzt aind. 

Talbl I. tpfoMi dipou f| 1m& t<IW bncrdXiuv toO kripoO vtvoM^vit tmA toS ditpuiiilow 
dVTtptkiOC (dvTCp^loc'). Reposition <ler liixiifio ^ixTUari». Die -ätarke Zerstijrung des 
Bildes lübt die verwendeten Farben nicht mehr erkennen; doch sieht man noch deutlich, 
dafi um den Patienten aw«i Ifite beMhBfligt nnd. Der «iae An% in tengon Ovmaä», 
mM ttekeDd seine nebte Hand in dw Aehael des PktieoteB, nm den Bumeroskopf in dk 
I'fuiiin' zu tiringt'n, und stftnmt, um sich fest zu stützen, seinen Kopf auf die Schalter 
desselben. Der zweite Arzt, unbekleidet knieend, »cheint den Ellenbogen des Patienten 
au die Bipfwn sa draeken. Bs ie( also die «weite tob Hippokratee erwlhnto Methode 
dargestellt (S. 2, 20 f.). 

Tjfcl II. t'ußoXt'i uJMOU n (61 ^u^ rrif TTuTufic t,u"i iuTpoO rivou^vn. Hepositioii i1«t 
luxatiu axillaris. Der auf der stark zerstürteu Darsleliuug nicht mehr sicher erkvuabare 
Vorgang eelieiiit folgender gewesen sn sein: Der Ant, in langem, iQtiiehem Gewand, 
stehend, bog den Vorderarm des unbekleideten Patienten rückurärts zum Rückgrat, fasste 
mit der rechten Hand den Ellenbogen oben ond stemmte die linke Hand neben dem Ge- 
lenk Tuu hinten au. 

TaJU m. iM^Xfl diflou biik Tf)c mifmtic. Beposition der luntio anlhris. Der Pbf 

tient liegt auf dem Rücken; <ier Operateur kniet aof dem linken Knie, setzt die rechte 
Ferse iu die linke Achselgrube des Patienten nnd drflckt von sich ab, w&hrend er mit 
beiden Händen den luxierten linken Arm des Patioiten anzieht Ein GehOlfe hat nnter 
der linken Aeheel des Patienten einen Gurt dorebgesogen und bewirkt, indem er die 
beiden Endt-n dessellu n anzieht und seiiu 11 üiil;« n Fufs j,'t ,4en die Schulter des Patienten 
anstemmt, eine Ciegeuexteuaion. Um den Körpt-r des Paiieuteu in der UQckenlage zu 
fixieren, bSlt ein nreiter GebttUb mit beiden Binden dm gesunden Arm, ein dritter den 
linken Fufs am Beda feiL äbufUdie Figuren rind unbekleidet 

Tafel IV. tüflif\>i ir-uot'. 6 b\a toO Kaiuj^iiCovroc (so. T()ö'n'n(\ Rcpiwilion der hi- 
satiü axillaris. Der Uperateur hat seine linke Schulter iu die linke Achsel des Patienten 
eingesetzt und den luierteD Arm ndt beiden Btnden gefafst, und hält den KSrper dee 
Pati(*ii'.cn biliNM-bend auf seinem RQcken. Während er nun den luxierten Ann mii (it-w^ilt 
an sein>' Kj ü:-t henmsieht, bewirkt ein an den Patient» sieh anhängender Knabe eine 
(•egeiiexteusiuu. 

Tafel V. ifißoKfi dipiou f| bii toO AircpociboOc hHKou. Reposition der Iniatio axil- 
laris. Uer Patient schwebt auf einem laup ii Pfahl, der in seine linke Achsel eiufJ;esel^t 
ist. Ki'i Arzt in lielllilrtueru, kurzem (ii w.ii.d i\vhi lieii litxierten Arm aliwärts, während 
ein uubekietdeler UehUlfe auf der anderen Öeit« eine (.iegeuextensiou bewirkt. 



Tafel VL iiiftalkl\ difiou fj bid Tf|c KXftiamc (lAiiiiaKoc). Seposition der Inzatio 
axillaris. Der Patient bingt mit der linken Aehael ttber der aweitbSoIistan Sprosse einer 




EINLEITÜNO 



XXXI 



aiifrpchk stcliciiihMi. (hnili lcrrauen Leiter; der Arzt, iti ilnnkclrofoni, siirzrm wai'il. zirht 
at«hend den luxiurtüu Arm abwärts; ein Gehült'c, in kurzem Uewauil vuii tu»ch diinkelerem 
Rot, bewirkt, indem er Inneeiiul die Fll6e dee Futicnten abwSii» sieht, eine Oegen- 
extension. 

Tafel VII. jußoX^ djfxou f| biä t^c äMßnc Reposition der luxatio axillaris. Zwei 
ataike Holcsialen sind dareh einen aufgelegieu Querbalken Terbundenj an diesem Gerüst 
itt, etwa in UumedAhe, ein Qaecbanm dnreh Stricke befeiltgt Der Patient hingt mit 

<liT Unken Arh!^i l an diesoin Querhaum; ein Arzt in ktmem, aiI^{eBchnr7.trm Gowarul \on 
rötlicher Färbung zieiit stehend an dem luxierten Arm, an dem die äMßr]> eine Uolzleiste 
mit eiiiMB atieh dem HamraAopf gerichteten herrorstehenden BaDde, h«featigt ist; ein 
tweiter Ant in knnem, Ummelbkinem Gewand flbt knieend, indem er an den Foben de« 

Pkiientcn zieht, eine Gegenexteiision ans. Ein Rifs in ilent Pergamentblatt der Hs., auf 
anf dem diese Darstellung steht, ist zugenäht, und unleu ist eia Streifen aufgeklebt 

TVifel Vlil. ^fipoX^i ififiou {| bi& To8. biippou. Reposition der Inxatio axillaris. Der 
Patient ist ap «nen dunkelgelben Sessel mit hoher Rückenlehne tod hinten Ii i i' ^< treten, 
hat seinen rechten, luxierten Arm Ober die Lehne jrclc^rl luul .ffhweljt filx-r d-m Erd- 
boden. Der Arzt, der ein kurzes dunkelblaues Gewand und einen dunkelrotcn Iliautel 
trSgt, hat den luderten Arm ergriffen vnd tieht ihn knieend nach onten; die Snfi\ ist 
nicht sichtbar, mufs aber vorausgesetzt werden. Die fii-^'t-iirxlension ist nicht dargestellt 
(v.'l. oben S. XX VII). Dafs die rechte Achsel des Patieutcii nicht auf der Lehne des Sessels 
ruht und dals die SitzÜäche des Sessels sich nach hinten ein Stück verlängert, beruht 
olinhar aaf einem IGlbyersttaidnis der Vorlagen. — Erotian 8. 70, 4 Ktein eagt: ndc . . 
Mii>poc dvoKXiciiöv fxuJV ÖECCuXiKÖc napä toTc naXaiok X^Ttiai. und dies dfirfte auch die 
Meinung des Apollonius gewesen sein. Galen dagegen fafst den Begriff etwas enger, er 
«rldirt XVIII A 344 K: 8pövou n toioGtov jjv cxfiMO xarä OerroXlav MdXicia irXcovdZov 
«dXw, ROT* cMeioc nwiifMk Avanctcqi^vov de fiifioc, ifßin fxov t6 ofov infidtivrpov*') toO 
9p6vou, jKp\ <»' -f\w dvTiToav dEioT noKlcOai, KoOdhicp t^irpocOev vn6 (fieinwhr {mkp} toO 
CTpwrflpoc i&iiia£€v. 

Thfel IX. ^MßoXr) uÜMou i\ biä jf^c bixXCboc 6üpac R^odtion der hixatio azillarie. 

Der eine FlOgel einer zweiflOgeligen Thür ist naeh aolken ge5finet. Der Patient hiingt 
mit der rechten Aeh.«iel darüber; der Arzt in dunkelMaiieni, lanjjein Gewamlr, v.irht stflu nd 
den luxierten Arm nach unten. — Die Darstellung zeigt, dals Apollonius unter einer 
bwXU 6dpa eine gewShnUehe iweiflflgelige Thfir ventanden hat. Der Yerfinaer der Sehrift 
ncpl dp6pu)v wird aber wohl eine andere Thtlrkonstniklion gemeint haben. Denn da die 
Operation über wnem Thtirflilgel, wie aie hier dargestellt iat, ebenao gut an einer ein- 



51) Der Schriftsteller sagt: otov jntKXiyrpov, da dieae« Wort eigentlich nur fSr die Rückeolehnt 
«Mwi gabnaeht wbd} igL Lobeak aa PhiTnidas B. in. 



XZXII BIHLBITUNO 

fifigeligen wm an einer zweiflügeligen Thür gewöhnlicher Eonstraktion Torgenommcu 
wpnloii kann, so ■wiirp biKXk in der Beileutung 'mit zwei nebeneinander liegenden Flfii^eln* 
ein mUisiger Zusatz. Wahrscheinlich trifft Galen das liichtigo mit folgender Erklärung 
XVm k 844£: eicl M -nvic toioOt« B6pm mtä fdeav CoutAv fxoucoi M|hov SuXov Icx^P^ 
oioc öXItov funpocBev 6 CTpvuTrip MeraHü tü>v Wo kiövujv ÜTtupxeiv iX^T«TO. Toube toö Eü- 
Xou KÖTwBtv M^v ^T^pn TIC (CTiv övoiYou^vn Güpa, dvujöev ht äWr], Kai hia toOto bf| koI Tf|V 
6üpav bixXiöa tlpr\Kiv oiov binXqv Tiva iindpxoucav, <^Tiepiexoucav> ev ia\rf^ büo Süpac \u- 
NpAc AnepßdXXctv oOv iteXcüei tftv iEnpOptiHÖro i&iiov <h(ip t6 imafö Mo OupAv EöXov fvcm 
Tf)c dvTiTcicewc. Die Definition Erotians (S. 64, 8 Klein: biKXibec Ibi'uic Xt fovTai oüpm a\ 
h[%a T(T^r|M^vat, iIjc bOvacGoi M^pouc Tivöc xcxXeiCM^vou tö Xoiitöv dvetjixäaij labt beide 
Auffassungen zu. Derartige Thar«n mit smi Übereinander Uzenden, durch eiiMO Quer- 
balken getnanten flageht wiid mm voU ugeiraiidat hmbm, vm deo ohmn Fltlgel als 
eine Art von F«Mt«r Hbm m kSnnen, ohne dodi das Datd^ehen dordi die IhOr wa 
gestattaD. 

VttA X, ^(ipoXf) dtKiuvoc Sepontion des 'nach hmen oder anfaen lanarten 
EUenbogens' (IV, 134 §22L.); nach neuerer Terminologie Reposition des nach vorn oder 
hinten laxierten Vorderarms/'*) Der Pufinnl hüni^t mit der liiikc:i AdiNel in einer Selilinfre. 
B ei^ gpitat flektiertem EUeubogea zieht der Arzt, in himmelblauem, kurzem Uewand imd 
^ lOilieh^'lfaniel, mit beiden ffiaden am Vo rd er ar m, '«riüiread ein Odildfe kmeend an der 
Stelle des Ellenbogengdenka einen Zug nach unten ausabt 

Tafel XI. ^Tt'pn f*Tatpa) ^MßoXr) dfKÜJVoc. Reposition 'des naeli vorn Insiorten 
Elleubogengeleuks*; nach neuerer Terminologie Reposition des nach aul'seu luxierten 
Yotdenuma. Der Arzt liat den Imderten Arm dei Ffetientea mit der linken Hand didit 
oberhalb des Ellenbogengelenks, mit. der rechten dicht ooteriialb des Ellenbogengelenka 
ergriffen und sucht durch Bengung des Arms die Einrenkung m bewirken. In die Ellot- 
beuge hat man einen festen Körper eingelegt zu denken. 

Tafel Xn. infoUi teipic dpOpou .(opOpov) h M toO 6<vapoc toO iorpoO luA Tf|c 
TpuTTtCnc fivofi^vri. r;o|iosi{io7i einer nach aufsm (nach neuerer Terminologie nach hinten) 
luxierten Hand. Der Patient hat die rechte Hand auf einen vierbeinigen, wunderlich ver- 
seichneten Tieeh mit der vola manne naob unten aufgellt; der Arzt drückt den herror- 
stehenden Knochen mit beiden ffinden nied». 

Tafel XIIT. ^lußoXri X*:';' " i^ 'ti:''" ffipPpov) fi ^u^ ri]c tttciivic tou iaipoO Kai Tf|C 
Tpani&ic t>voM*^vr|. Iie[tositioii cuicr uacli innen (nach neuerer Terminologie nach Tora) 
Inderleu Hand, doppelt dargestelli Zwei Patienten haben ihra Inxiertan Bbide^ mit dem 
doraom manna naeh nnten, aaf einen Tiieh «ofgelegt; der Arat, der aieh mit den Binden 

n) Lwje a. a. 0. 8. lOA: 'Wfthrend die Modenen als t^Uobe SteUog de« Annes diejenige 
annehmen, wo die Tola maaes nach Tom, daa dotmnn naoh Untea siahti lauen die Hippoitialiker den 
Am M hüttbhKngea, lo daA die vela laiau dn Bip|«n so, du donam naeh aalksn gsiieblat ist.* 



uiLjui^L,ü Ly Google 



BIHLBITUNO 



xxxni 



uf ihre Kdpfe stQtot, tritt mit seineo Fölsen auf die henontehenden Knochen. Da fQr 
die doppelia Duatelloiig dar Opentka «iaee xaA deosdbcD Fellee »of einem Bilde kein 

(Irand ersichtlich isf, so wird hier ein Mifsverstündnis des byznntinisrhoii llliislrators an- 
genommmen werden miUeen. Auf der Originalilluatration legte wahrscheinlich einer der 
beidfln Pttiantoii irine Hand mit dem donom manna nsdi oben snf den Tisch, dergestalt, 
dnJb das Bild die gleichzeitige Operation zweier verschiedener Fälle durch einen Äxti 
Tennschanliehte. Der Ti8ch ist hi)>r ebenso wunderlich verzeichnet wie auf Ta&I ZIL 

Tafel XIV. ipßoX^ tväOou. Ikpoaition der Unterkieferiuxation. Der Patmit litat 
auf einem niedrigen TeikhettbUnien Sdiemel; der Operateor fthk aeinan üateridefbr am 
Kinn mit seinen Fiiigt rn vom Munde und von iiurN«-n, und renkt ihn ein, wihmid ein 
AMiatent mit beiden liundeu den Kopf des Patienten hiilt. 

Tafel XY. £)ißoXf| cnovbuXwv f) btd jr\c KXipaKoc (.KXnfiOKOc) Keq>aX(|v (K(q>aXi)c) 
7ivoji{vi|. Bepoaition einer WirbelloiatioB dnrdi Extemion der WirheMnle. Der Pktient 
iat mit dem Rücken auf eine Leiter aufgelegt und mit fünf Riemen an dif sprossen der- 
adben aupebunden, Ton denen der eine über die Knöchel geht, der zweite unterhalb, der 
dritte oberlialb der Kuiee, der vierte in der Lendeugegend, der fünfte in der Brostgegend 
liegt Die Leiter ist in der Weise avfgeriektet, datb der Kopf des Patienten na«h unten 
steht; an die zweitoberste Sprosse derselben sind zwei Stricke angebunden. Diese sind 
aber eine Art von Rolle (Kapxnciov) geleitet, welche an der Spitze einer hohen, aufrecht 
atdMDdaii Stange (,\ctöc) angebracht mi Zwei Änte haben die Leiter mit diesen Stricken 
in die Hfth« geaogen und laeiein aie »u äatA ^idAnMUtgpa HtdtgAet. hmbUla^ ao 
dafs sie mit ihrem unteren Ende auf den Krdbnden aufiirallt. Dafs die aufrecht stehende 
Stange nur bis aur obersten Sprosse der Leiter und nicht bis zu den FUfsen des Patienten 
•iehfbar iat, bernht offtnbar nnf eÖMitt Ififtrerttiiadnia der Vorligra; nvAh uB&tan dio 
Riemen in der Brost- and Lendeagegend Ober die Arm» dfls Patiwi to ii binOberlaafen and 
nicht zwischen den Armen und dem Körper durchgehen. 

Tafel XVL ifißoXfi ixipa cnov&üXiuv f| biä Tf)C KXipaKOC (KXruiaKOc) im nübac tivo- 
|ilvi|. Repoailum einer Wirbellaxntioii dnreb ExtsoiloB dw Wirbdslnla. Der Patient 
itt, wie auf dem vorigen Bilde, mit Riemen an einer Leiter befestigt, jedoch mit dem 
Kopf nach oben; die Arzte verfahren ebenso wie <lort. Die Stricke scheinen auch hier 
an der aweitobersten Sprosse der Leiter befestigt zu sein; ein Uber die Stirn des Patienten 
laufender Bienen ist nicht mehr erkennbar, mala aber nach der Beaehnibiing voraus- 
gesetzt werden. Die bödau untersten Siemen dienen, genau nach der Vondtrift, BOT nm 
Zuaammenhalten der Beine und sind nicht an Sprossen befestigt. 

Tafel XYIL £pßoXf| cnovbüXuiv f| bid -nie KoO^bpac tou torpoO xal viiv övlcKiuv 
Tiv^licvq. Bepoaition einer WbrbeUualion. Der Fktient iat in Bnvddaga auf einen 

grofsen Hdl/block hin^eKtreekf. Die Enden eines nber seinen Nacken gehenden unil unter 
seinen Achseln durchgeführten Riemens laufen sa einer llaspel; ein zweiter lliemen liegt 



zzur 



KINLBITDNO 



oberhalb der Kiiiee; die Enden eines dritten, der um die Waden geschlungen ist, laufen 
zu einer zweiten üaiipeL Durch Drehung dieser Maschinen üben zwei Arzte Extension 
vaA G«g«neitoiimon vm, irtlirnid an dritter Axtk out numid Oeaib anf das luiierieiii 
Wirbd drflckt 

Tafel XVTIT. ^iiBoXri cttov^uXiuv r\ bxä xt\C TTTtpvT)C toü iarpou koi tüjv övicKujv 
fivoia^vri- ii«position einer Wirbelluxatiou. Extension und üegeuexteusiou genau wie auf 
dm Torirngdifliideii DktstelhiBg; der dritte Ant dagegen flbt hier nidit mit dem GealTe, 
eondam mit einem FuC» einen Druck auf die luxierte Stelle aas. 

Tafel XIX. ^^ßoXi^ cnovbüXujv f) bti rfic caviboc Kai tüüv övickiuv T'vontvr). Re- 
position einer Wirbelluxation. Extension und Gegenextensiou wie auf Tafel XVllI; der 
Draek auf die loxierto Stelle irixd von ivei Anten fen ai tt d et eines belMlartig «urkenden 
Blettes ausgeübt dM in eiii Loch «oer (w^gn RannmMigeb nur aogedeotetan) Wand ein- 
gesetst ist. 

Tafel XX. ^pßoXf) ^npoü i\ im KecpaXfiv Kai <btä^ toü (ti]c) mjxcu'c toü iorpoO 
nopA Töv ircpfvcnov itvoM^vii, fkv cic id itm ittpoc tkitS^ Bepeaitkii einee naeh innai 

luxiertcn Oberschenkels. Der Patient, dessen Arme mit zwei Iiiemen au den Körper fest- 
gebunden sind, ist mit den Fölsen an einem Querbaum aufgehängt. Der Arzt fislsi 
knieend mit der rechten Hand das rechte Knie des Patienten and berülirt mit dem linken 
Handgelenk die Kmefcekle. Dias becoht oflenhar anf einen Miftventindnia der Vorlage. 
In der Originaldarstellung wird der Arzt, dem Hippokratestext entsprechend, seinen rechten 
Ellenbogen zwischen After und Scham des Patienten aufgesetzt, mit dem linken Arm, um 
Imde Binde aa vereinigen, von Uatm karonigerMeht vnd, indem er sidi an den KSrper 
des Patienten anhängte, den erforderlichen Drook anageUbt haben. 

Tafel XXI. ^njJoXr) u^l|;^o■j i't bsä toO äcKov xivOM^vr], f]v eic tö tcm ut'coc 6X((?r). 
Bepositiou eines nach iuueu laxierten Oberschenkels. Der Patient, dessen linker Uber- 
'sehenkel Inziert an denken ist, liegt auf der rediten Seite. 8dn OberkSrper ist mit drei 
Riemen umwunden, ein vierter Riemen prefst seine Schenkel aneinander, ein fünfter gebt 
um die Knuchol. Zwei Arzte üben kiiieeiid Extension und G('j.'('nHxtcn8ion aus. Zwischen 
die Oberschenkel ist das eine Ende eines Schlauches aus Thierhaut eingeschoben, den 
dn dritter Arat anftoUaaen beiebiftigt iii Aaf wdehe Art and Weite diee geadüdit» 
iat nicht klar; anseheinend ist dar Teil dea Schlauches, den der Arzt in der Band hält, als 
Blasebalg eingericlitet; ich vermag mir jedoch aus d(Mi dort allein sichtbaren beiden 
Stiiben tou der Konstruktion desselben kein Bild zu macheu. Vielleicht giebt auch dieses 
BQd die an^rfingHehe Daiatellnng nidit ftlilerfiriä wieder. 

Tafel XXn. iMPoXn fiTiPOÖ *1 i»a ffÜ^ kX(mokoc (xXiinaKOc) Kai toü Kcpaniou tivo- 
|iivi|, f[» (Ic t6 {c(u ^^poc dXicOq. Keposition eines nach innen laxierten Oberschenkels. 
Ein leiteiartigeB Gestell wird Ton einem knieenden Arzte aufrecht gehalten. Der Patient 
rillt rittlings anf dar obersten Sprosa e ; an seinen Imdertan rechten Oberschenkel ist mit 




KIXI.KITUNG 



XXXV 



eineiD langen Strick ein Gcfafs angebunden, das mit Wasser gefQllt za denken ist Da{ä 
daa linke Bein nicht, der Vorschrift gemäTt*, an eine der SproMen angebunden ist, wird 
auf fimt NMUiMjgkeit das byiaatiniMlMit niasinton bwrnlimL 

Tafel XXIII. dfißoXri uripoö f) bid xoO crpurriipoc (crpoTtipoc) xai toO ßdpouc toO 
CK^Xouc T'vo^^vn. fiv €ic TO Icw ^c'poc 6Xic9r|. Reposition eines nach innen luxierten Ober- 
achenkelfl. An den Säulen der byzantinischen Umrahmung ist ein Querbalken (cTp4JUTi^) 
■lift SIriekeD in dar Wwm ftsIgiBlnindeat d»b du «ine Bode deaselbw nooh ein gntM 
8Mek nach auswärts hervorsteht. Auf «liesem vnrstclientlcn Endo sitzt rittlings der Pa- 
tienl^ daa Gesiebt der Säule zugewendet, an welche er, wie es scheint, mit einem breiten 
BtnuMi aogebuidan »t Der Ant, weleher io rotom Gewtod nnd granHehtB Übermirf 
hinter dem QnwrhiHrea «lebt, scheint den rechten Ann des Patienten ergriffim in baben 
und nach iriti^n 711 ziehen, wuhreml ein knippnrlcr Gehfilfe in dnrilcclrotcni kurzen Qewand 
an seinem luxierten Unken Schenkel ein mit Wasser gefülltes ticiulB befestigt 

TrM XXIY. f| toO Apt^vou NOTacKCu^* ^tdi (citoi) ßddpov toO 'ImraKpArouc D«r- 
stellung der sog. 'Bank des Hippokrat«»'. Ein Vergleich dieses Bildes mit den Angaben 
der Schrift ntpl öpftpuiv crj^iebt, dafs dasselbe dif Ori'^inali'.lustrution »dir entstellt wieder- 
giebt Doch kann man aus dem Fehlen der üaapeln wohl entnehmen, dafs Apollonius 
diaselban uiebi an der Hasebin« selbst, sondeni selbständig neben derselben angebradtt 
wissen wollte, wofiir lli.< ]i die Analogie der folgenden Dar-tellongen spridit. Dif wage- 
rechten Streifen aiit dem Brette geben die KdircToi und die zwischen denselben stehen 
gelassenen Holzteile wieder; der senkrecht stehende Stab ungefähr in der Mitte soll wohl 
das angelassene EöKov, von dem Hippokiatss spricht (sptter mutHitcicoc genannt), an- 
deuten; der schief stehende Stab weiter unten ist vielliMcht als EuXivoc m Y\nc gemeint; 
die Übrigen Stäbe sind anverstäudlich. Was die Farben des Bildes betritlt, so ist die um 
das Brett herumlaufende Leiste, sowie die simtlicben an demselben angebrachten Stäbe 
bdlgelb« die Stawftn snf den Bratt arfbsi sind, von oben mA nnlai gesttl^ fidgeoder- 
mafscn koloriert: 1. blau, 2. dunkelgelb, 3. blais, 4. dunkelgelb, 5. blau, 6. bdlgelb^ 
7. dunkelgelb, 8. hellgelb, 9.— 15. abwechselnd dunkel- und hellgelb.^ 

6S) Die BekeDstraktioB des pMpov 'ImroKpdTeuc, wekhe Litkrtf, Oeuvies d'Hip|ieemle IT, 44 
({egeben hat, leidet, wie er Mlbit gefllhlt bat (ib. 46), an «iBcm wesentlielieD Mangel. Er aiamt nloiliah 

;in, di- : ". ■! \iin Hi| iiokrnt«^!' vorgo-chrietwnen iyrouai si ien ideiitisrh mit zwpi der in der t.Ur.^'nri. litinig 
laiilViidfri KiiTifiui. Bei dicair Auimiini'j ist ji'ilocb iu Ji'in SaUo Vtteitu kutü ».ii^koc ^i^v fvBfv ko: t'vbfv tv- 
To^lf^v fxtiv XP'I (nimlich t6 EuXov) uk m'\ vivii^oT^iir] toii KaijioO nr)X''"n<^'t 'j' ltt):tt) Teil niclit iii or- 
klären Auch der Vorschlag von It«inhold, den LiCtrö X> pag. XII — XIV büipricbt, kann nictit befriedigen, 
bie richtige Konstmktiao bat Littrd lelbit g4^fnuden, atcr wieder auigegeben. Er aagt nämlich (a. a. O. 
IT, M)i J'ai peai< 40« rtvroiiA ^tait ene entaiUe feite ttaosTenalauat k l'eiticant^ de la naohiae de 
maattre qne IVze da trenO ttt ao-dcisooi da aiTcan da baue ... La difflealM la phn eeoaiddiaUe fie 
j« trooTc a litte oxplication, c'ctt xard m<1ko(, qui cignifie en lon(;arur . . . C«tto diffiostttf me panH 
iofolublc, u tooiu« «lu'ou u'eutvndt: Kotä Mf\K(K comme aur h longn«ur. Wie apiachlkben Bedeakao 
Uttrdi «ad ufeegrtodet. Dem dar Verfhsser dar Beitritt ncpl dfflpnv aacl IT, M» reo Opentiensa aof 

e» 



XXXVI 



EINLEITUNG 



Tafel XXV. ifipoX^i mip«" fi öid rilc ^aviid^c cavtboc Ka\ toö dvfcKOu eTt€ toö 
EuXou ivirnTVufx^vou covibt (cavi&n) fUtav K/ttä rdv ncpivaiov, fjv ek tö lou nipoc öXkOi). 
Bepontion «net nadi imwn lulertai ObendiMikeli. Der ^tieni üi in BltokailagB wif 
UM bippolcrulcisclif Bank liiiij;ostrockt, ilorcii aufrocht stolicndcr Mittelptlock (irpiaTricKOC) 
an der zerstörten Stelle in der Sdiamgegend onprünglich sichtbar gewesen sein wird. 
Smu lbk«t Bein ist mii drei uehgraaen Biemen nmiranden; die FmleetBiuig derMtbeti 
Iwt man «ieh Ober die Haspel geleitet sn denken, mit welcher ein knieender Arzt in 
kurzem, rötlicliem Uewand eine Extcnsidu ansfibt. Apollonias hat also nicht das Ver- 
fahren mit dem auf der Bank befestigten kX^ioktiip darstellen lassen, sondern auf Grund 
der Worte ^28, 12 f.): *i!icwep kcA np6c9cv i|bT| cTipirrai, iroXö dirö dcOcvca^puiv tcora- 
TOcSuiV Mll <pauXoT€'pnc KurucKeunc TrXeicTGiciv ^liTTtTTTcr eine einfachere Metkode^ ba der 
lOgar nur eine einzige Hasjfl in Anweiuluiig kommf , verutisc' aiiliclit. 

Tafel XXVL pripoü f) btä tiic 6pTaviKf|c cavtboc Kai tüjv dviCMUv Kai toü 

lioxXoO Tumfu^Vfit l^v de t6 &m ftifnc iXkBq. B^ntioa dnea naeh anboi InziexleiB Ober- 
schenkels. Der Tiitient ist in Bückenlage aof eiBa k^ffoln a taiadie Baak kingw efa iB c kt} 

sein luxiortcr linker ()l)crac!i> nkol ist mit einem kastanienbraunen Rioinen umwunden, 
dessen eines Ende über die Urust zu der linken Haspel geleitet ist, während man das 
andere Ende rar rechten Haapsl geflUut n denken hat Zwei Ärzte in dunkelblaoeo, 
kurzen GewSndem Qbcn vermiltelst der Haspeln Extension und Oegenextension aus. Jen- 
seits der Maschine stcheud hat ein Arzt in rötlichem Gewand in eine der Forchen (xd* 
ireroi) der Bank einen Hebel eingeeetai and drttckt damit das ausgefallene Gelenk in die 
FCume aarOek, wibrend ein vierler Ant, ebralUle in rMlidiem, koraein Oewand, von 

aufs an <dnen Gegendruck auf den gesunden rechten Oberschenkel des Patienten atisilht. 

Tafel XXVIL i|LtßoXn Mni^ü n biä riic 6p^a\iKf\c coviboc nToi (eiToi) itipac caviboc 
MiTd ToO miTcriou Tiecfi^vnc (TT^ec^cviic) md idkv dvfcmiiv Tivo^^vti, f\v eic tö dmcOev (to o 
onicOev) ^^poc öXicBq. Reposition eines nach aolsen Inxierten Oberachenkele, Der Patient 
ist in Bauchlag'e auf eine hipjHtkrnteische Bank hingestreckt; nein luxierter rechter Ober- 
schenkel ist mit Uicmeu umwunden. Zwei Ärzte üben £stensiou und Gegenextension aus; 
«D dritter Ant, der mit dnem gelboehwaiMn Sdmn bddddet iet^ übt mit einem Bretl^ 
das jenseits der Mascliiue in daa Loeh einer Wand eingeaetat an denken iat» einen Dmck 
auf daa luxiertc Gelenk aus. 

Tafel XXVIII. ifißoXr) )ii)poO f| biä fi^ öp^aviKrjc caviboc r| tlüv övickuiv koi ti^c 
imWbpac ToO knpoO ttvoii^vii, Itv eic tA SkmOcv m^POC ÖXkOq. Bepoaitioa einet nadi hinten 
linmrten Oberschenkels Extension und Gegenextension deg in Bauchlage ruhenden Fi^ 
tienten wie anf dem Torheigehenden IKlde; die beidfln Ärzte an den Haspeln haben- tu»« 

einem einfachen Holsblocke: mil dv KOTOTdvwv Nord iifyac ttodvov Mtv ko) ty^tv offrtv koI MXt\y 
dvApoiv oütK^inv «pocneelc tfituc mmiTdvcicv Sv Tic, gelwanclit also mjä m^Imk genau io dem geforderten 
SiBD«: SU la loagunti dagaeaa sagt er TT, 164, 14 M M^nf flbr *ln dar UngBuiehtan(f. 



uiLjui^L,ü Ly Google 



EINLEITUNG 



XXXVII 



\etif, kurz*- Omviliulor. Ein dritter Arzt sitzt aaf dem KttduD du Pfttinitra nsd drOekfc 
mit der Uiikeu HauJ uuf Uüs ausgefallene Uelenk. 

TM ZXIX. IfiM'k mpoO f| biA -rflc dfrfumdjic cnviboc fi lAv dvIcMiiv tc kcA toB 
Of'vapoc Toö iaxpoG fivoji^vri, f|v tic t6 innpoc nipoc oXCcOr). Reposition eines nach Torn 
hixierteri Ob«r8cIionkclB. Der I'atient ruht in RQckeulage auf «ler Bank; Extension und 
OegeucxteoBioa durch zwei Arzte wie auf den vorhergehenden Bildern. £ia dritter Arzt 
tritt jenMila der MuehiiM hena und diSoki, indem er aeine beiden Bind« flbewaMader 
legt, auf (las luxierte GalflBk 

Tafel XXX. ^MßoXfl |ii|poü i[ biö toO Kpe^taqioü im KccpaXi^v (KcqKUnt) Mii T(|k 
iri)Xci toO toTfioO mrA tA ii^cov toO iKpivatou «oA toÖ kpoO 6aov t>vo>i^vi|, I||V ^ id 
»pdc pi^poc ÖKIcSq. Bepontion eines aaeb vom tnxierian Otud M nkela. D«r lUittii iel: 
an den FOTsen atifgehäntit. Der Arzt träjjt ein kniMS dunkelrotes Gewand mit tief 
donkelrotem Saum und weilsen Verzierungen, und ebiett Ibotel von hellerem Kot; er führt 
•tflihaid die Operati^i aus, deren Methode bei der etarfcoi Zeretönuig des BOdee nicht 
mehr efkennher iat. Nach der Vorschrift des Hippokratcs mufs er den einen Vorderarm 
nrisdien After und Scham <!< s Patienten eingesetzt und, wahrscheinlich unter BeihOlfe 
dei «ödem Armes, einen Druck auf das laxierte Gelenk ausgeübt haben. 

Zun Sdilnb mag noeh duraof htngewiaBen «erdei^ dab neh in dar Handschrift 
Nr. 3632 der Bulognener Universitätsbibliothek farbige NaehUUnngen fast aller Apollonius- 
illustratiouen des cod. Laur. LXXIV, 7 finden.^"*) M. Wellmann, der dieselben auf meine 
Bitte angesehen hat, teilt mir Folgendes darüber mit: 'Die Darstellungen chirurgiseher 
Opentioaen stehen fei. «IS"!— 4S4*. Es rind kolorierte BOder wie die dse cod. Lear., nor 
riel roher ausgeführt; sie stehen in derselben Umrahmung wie die des cod. Laur.: unter 
einem tou zwei 8äuleu getragenen Bogen mit zurückgeschlageneu Vorhängen. Die Dar- 
Stellungen sind meist 20 cm breit und 24 cm hoch, der Abstand der S&ulen betrigt lö'/^cm 
and mehr. Di« Milbe sind nicht gaai fcoaatBsit* Sbnaa geU httw, dalb £e E^ieea 
in der Gröfse der Originale ausgeführt sind. D;i es mni;lich ist, tlafs einzelne Bilder der 
Florentiner Hs. su der Zeit, als diese Kopieen angefertigt wurden, besser und vollständiger 
«rimlteB gewesen eiad als heoisntage, so können einige der NaehbUdungen einen gewissen 
Wert haben. Es ist deshalb zu wttnüchen, dafs dieselben einmal mit den Tafeln dieser 
An^gabe genaa veigliehen werden. Die Headschrift wird Ton OUvieri nnd Wellaiaan ias 



B4) Vgl. A. Olivieri, Codjci's Uravci UononieDnee (Studi IbUiani di ülolo^'ia ciaKhica Iii, iAü f.). 
Doa Bild auf fol. 433' dii-i«r Ii«., <lu8 kuioe Bt-Uchrilt trägt, iit vemutlicli t ine Kopie von Tafel 1 oder 
II oder X oder XXIV der TorliegeDden PabUkatioe, denn »r die vier anf diesea Tafeis st eh oBde a Beü 
■dnUlM ftUan in den TeiMMiiiie von Olivieri. Die dni «hrif blejbeadaa lUnabatieaM der Flotoa- 
tiaer H*. tcheinen Oberhaupt nicht kopiert worden ta lein. Die von der (Mansg das eod. Laar, ab- 
weickeade Beibenfolge dicaer Bilder, in der man kein Princip entdecken kaoD, bsnht wobl aur auf 
ItitlMm des BnehUndm, der aisehsifd dia OalllagOB veitasidrt bsl 



XXX vur 



EINLEITUNG 



15. Jahrlinndert gesetzt; da jedoch der cod. Laur. erst 1492 nach Italien gekommen iat, 
so üt es Yon TornbeKin wabncheinlicb, dab dieae Ko^MU dar Biliar danalbai «ml iai 
Ifi. Jahihwideit gvmadit and. 

Die vorliegende PnbBkailkii iaI daroh dia T JatoMHHwa ig» di« nir tob TwaddadaBaB 
SattoD m IUI g aw ori a tt ia^ aehr feflSrdert wocden. Ich a^e vor Allem, zngleidi im 

Maman der VerlagsbuchhanJluiip. der Knutj^lichon Akademie der Wissenschaften in Berlin 
•brarlnetigen Dank dafür, dals sie durch Bewiliigong der zur Herstellung der Tafeln er- 
ioidarlidMo Somme die PnblikstioB der lünatratioiHn «mSglidii bni Dar ftHlwra Di- 
rektor der Bibliotoca Laurcnziaua in Floreuz, BuOD del Podcstü, hat mir seiner Zeit 
mit der «iriifsti^n Lithenswürdigkeit die Erlaubnis gegeben, jihotographiselie Aufnahmen 
der lliustratiunen zu ApoUonius und £>orau machen zu lassen. Meinem Vater und meinem 
Ftonnde Aagoit Brinktnaoa bin ich Tonialiiiilidi fllr ihre BdbigB aar Hetatdlnng daa 
Textes ni haidiehem Dank verpflichtet; ihre Ratschläge sind aber auch den vorstehenden 
Darlegungen an vinlon stellen zu Oute gekommen, ücn Hinweis die Holügneser Hs. 
verdanke ich Herrn Professor Elter iu Bonn. Max Wellmaun und Hans Graeven haben 
mieb dnreh gdeganlHelM Avakonft unteramtat 



Der Text, des Koinniontara TOB Apol1f>nius ist zum ergtan Mal von Friedrich 
Keinhold Dietz im ersten Band der Saholia in Hip f ocratem et GalemnB (Königsberg 1834)| 
pb t—fO mBffimdklit troidaa. Das giOfetea Tafl diaaor AuagklM (Ua IL 29, 6 mainar 
Ausgab») bat Oarl OotUob Kfihn in 14 Leipsiger Prognanman (1887— 1S40) aiit ainar 

1ateini»rhen Überaetning von rickcl wieder :i1>drucken lassen, olma lor HantalliiBg dea 
Textes und zur saabHchen Erläuterung etwas beizutragen. 

Zan V^raHadnia der folgenden nenen Bearbaitang von ApoIIonina^ KommeDiar 
sind einige Vorbemerkungen erforderlich. Was zuuilcbst den Text dea Apollonia« aalbal 
mit Ansscblufs der Ilippokratcscitate betrifiFt, so habe ich in den Anmerkungen die Lesungen 
dea cod. Laur. LXXIV, 7 ohne besondere Bezeichnung gegeben und dieselben von weiteren 
Benarfcmgen dnrcb Doppelpunkt geaobiedan. Die Yoraehllge von Dieb aind mit Dti 
)ie/eiclin>'t Die Ilippoknitescitate babe ieh rtwas anders bdiandelt. An sich wäre j(>deD- 
fall.s das Wünschenswerteste gewesen, diese Citate ijenau nach der Handschrift abzu- 
drucken, weil eine sichere Eutäclieiduug Uber das, was Apullunios gelesen hat, häuhg nicht 
mBglieh iak. Kadern ieh miok aber dureh piaktiaehe RVekaiehtea n einem etwaa ab- 
weichenden Verfahren genötigt aab, glaubte ich <ler Ansicht vorbeugen zn mfissen, dafs 
die im Text gebotene Gestaltung der Hippokratesstellen eine definitive sein solle. Ich 
habe daher bei den Uippokratescitateu nicht hervorgehoben, ob die iu Text stehende, von 
dar Laaong der Ha^ abweidieBde Fom von Diels eder von nir eiagaflünt iat Dia voll' 
atSod^ IGtteüiuig dar YariiDtai wird iai votfiagaBden FaO«, wo nur eine Ha. in Bo- 




EINLEITDNG 



JÜCXIX 



tracht kommt, nicht als lästig empfunden werden. In ickige Klammern [ J sind getilgte, 
in spitze Xlammem < } ergänzte Worte und Buchstaben eingeschlossen; vor den Hippo- 
Imteidteteii 8161101 in PknnCliMtB () VsvwdnugBD «of du TeztmagBbe von LitM. 
Ein vollständiges WortTerzeichuis denke ich einem Ähdrodc dM TaitM, waldmr Ipii« 
in der Bibliotheca Teubneriauu erscheinen soU, beizuftlgeii. 

Eioe Untemicbung des Werl« in Ton Apolloniiu gabotvnui Hi^pokntaft'Übai^ 
lieftning bleibt EttUewoB TorbelialfeeD, «deher ebe Anigibe der UppoIottUiidMii Sebrifteu 
chirurgischen Inhalts TOfbereit«*). Tcli Ix'scVirruilvc niicli liier darauf, hervorzuheben, dafs 
Apollonias am Schlnlb der Schrift nepi öpBpu)v ein kurzes Summarinm derselben gelesen 
bat, iralcbes er dem Ansehem bmIi voUaHedig mitUflt (S. 32, 23 ff.). Daiadbe deekt 
neb nur zum Teil mit den entsprecbeBdso Absdulitlen det imxXiköv, dneir Schrift dar 
hippokrateischen g*i««ii«»«fl^ in der Aasfllge ans iKpl dnä^ and ncpl Ilf9gmv wummuum- 
gearbeitet sind. 



1 



AnOAAÄNlüX KITIEÜS 

TBH nEPI APdPi^N nPAFMATEIAS 
<T0 IIPaTON> 



0€U)püi<v)» <pi\idi(iujc bioKtinevöv C€, ßactXcü TTtoXtnait, Kai nnäc cu 6püiv npo- 
6uMU>c T& \m6 CDU irpocraxBevra biairpacco^^vouc, Twv uttö 'lirrroKfidTOuc toO Ociotötou, ^toö^ t 
cuffpcn;iavToc ncp'i öpTÖvujv, €lc dvOpujrtuJv ßoriOdav /nivcvoriu^viuv ucTaXaußövciv KaXiI»c 
(xuv (vö|ii£ov TÖ nepl i£apOpnceuiv auriu cu'rtt'«9^VTa, b(6vTU)C ^niXoßuiv koi lä nepi wpto» 
KOTopTKMoO, ö «rrft 16 m^tAv in^T«^ )KTab«>{ivai coi. inet ivtm bi* dncipiav nväv 
i^XPtiü'öticav, ol Kai rrpöc TroXXun' XP^'cc £ÖOetoi KaGecTÖiTtc ^vcrobicOiicav TÜj ökvuj ^auriüv 
biep)ii|V€Öcai coi, tivüv bi ouö< napaxp>)Ma KaravoncävTujv f[ cuXXoTica^tvujv xi[v mpi tüüv 10 
dpOpuiv Cnntticiv tc waX irapipOpiictv, <(> wcA irapAinov tftv bift tI)c 4pt«nmdlc Vikifc tvKuyw 

dpuoviov, TflC Tt KriTfi T-tiXrncTf ftv TiTVofi^vric dpÖpeußoXi'ictuic br^uübuic Trpaccoiie'vric, MTibfc 
£v ce Ti&v TOMÜTiuv biaXavöavenu. iva bi ndvu eünapaKoXoudnTd coi Td [napd t avipocj mrA 
idftoc riynf^ npörcpov tAc toO firaoicpATOuc X^cic 4KW\coMai' < > {tchmot^pouc Todc Tp6- 

TTOi'C Tiüv ('u|1:.iXüiv ÜTTnidEtiutv, (lu'iv TiVd ?(irtv' i 1!-' iii'iTiiiv Tiljv fp'f'i'v ""J ^lc^ Tr|C TiiiV n 

cu^TiapaXappavopivtJuv dvbpwv unripcciac xivovTar üv Tivdc ^tv kui auToc Kart^pTiKO, nvdc bk 
mä Zumdpiii irapiibpeiiKilic <v 'AXeEovbpcfa^ TcOetbpiiKa. Sn bl 6 ^rfitk dW|p M tc tAv 
KOTaYMÖTiwv Kol inl Tflc Töiv !'Eriiifl(ir,cf aiv xf 'poi'PTicc tiUta t6 TiXtiCTov 'IrrrroKiiitTti koto- 
K0Xou6wv iOepdnewcv, iicpTupnccv dv ruiiv TToceitKÜvtoc rtfi auTtp cuvöiaTCTpupwc iaipip. 

*Evi)pimn toivuv 6 Minn>Kp6Ti|C toO ircp\ dpOpuiv ßißXfou töv Tpöirov toOtov (IV 78 L)* W 
lunou bl dpepov fva Tp6<irov> olba öXicedvov[Ta] töv (Ic ifiv MacxdXnv fivuu bi 
oCnu) clbov oitbi eic td C£u«. äfjc ini nocöv ncpi tivuiv bieXdüJv oütwc biaca9Ei 

4 9aa^ tnit. OpmU • twfmmnmmfn ton. Dta iwnAcqipAvavi et ipd. T bcAvnct 
eoir. Dtt 8 t; r. S rel drv 9 ^xpnliOricov: corr. Dt> iraMUDvi f. nimm 10 cuXXoTncoM'vwv: 

corr. I)ti n. tüiv rt(>0(mrv : f it. -u (>(iO|ki. K< ii cf [■ !>, 'Jn 11 «'Ti^ ;,|w;i cmisn) irmoriii coli. p. i'1,31 
13 napd t avepoc aeduu ex ditlogra|ibia nivta; napd rdvbpöc Dtz 14 (K6r]cujfiai: corr. I):z 

^tVta (h' {motKiTMÖTtuv^ tuppl. BriokmiinD 15 {MßoXaiuiv OnordtaMtv; corrczi; (kißoXüiv (mc-dHnucv UU 
<pav <nt'; OvoTobtittvoc oi^ nva (povov du' oOribv t. t. «bc Mt Coccbi <ptuiv Ms f. <at> 6iA 
M CMtiM^kmiiPamiimm Mimi IT t *^ meMmacs ton. Di* 19.M HR|Mb tv* 

Hpnui: cotrad Sl Tp6 0* ^ ftttiit) oita oXictaMvia tw 

ArabMPnm. 1 



uiLjiu^L,ü Ly Google 



2 



APOLLON'II CITIBNSIS 



(IV 80 L)- eünai6cuT0V bi icTi Td cib^vai irävTac toöc tpönouc tiüv iiißoX^uiv, 
otc inipoi d|ißdXXouci KuX ibc adToic Totc rpAvoic ToÖTOtc NdXHicTa Cv Tic 
XP^otTO. xpt^cGai hi xpn KpaT{CTi|i tAv Tpömuv, fjv Tf|v icx^poTärnv iv&T* 
Ki|V 6p$c. KpdTtcToc bt 6[c] ucTaroc tfxpa\v6(iivoc. ndvrac t>i toüc £(p«£iyc Kinap- 
6 Ticpouc TTjc etc t6 kotw toO üj^ou tivom^viic ^EopOpiictutc t>iac€cd(pi)Kev, drv irpuirov tAv 6i* 
auTÜiv Tiijv ibiwTiüv iiTiTtXoü^evov ouTiMC KaTOKexiupiKev (IV 80 sq. L)' cl nlv ouv nvJKvä 
^Kttinxd, IkovoI d)c ^tti Tto^ii aÜToi ^auioic ciciv ^M0dXX€iv. ticiv tdp 9ÜC€i tö 
Toö lüfioü äpOpov, KOddncp iiate(iTai, cuvtxöK ^Kitim€i[v] X^^P^t """"^ fSuJÖtv aliiuiv, oi'tivcc 
^biuK Tf|v dnoKOTdcTaciv ToO dpOpou cuvfiOuK bi* tauriüv imrcXoOciv. öv Tponov Iii liA 

10 <TÖ TToXil) TÖv KaiapTic^iöv noioOvrai, [Kai] b\ä toütujv rd ilr\c briXoT (IV 82 L)' dvetviec 
Tdp Tiic ^T^pnc x^tpüc Touc KuvbOXouc tic Tfiv pacxdXnv dvatKd^ouciv dvui tö 
<p9pov' TÖV dtKüiva irapdrouciv dcl «opA tA ctI)4oc iwfniv ptv oSv t?(v 
i^ßoXfjv oÜK dvaTxaTov ivömlov etvai bid JiuTpacpiac ünobtiKvüvai 6v rpoTiov t'vo'to üttö 
aüTüiv Tüv nenovOdruiv [ünoTpd<ptiv coi], ^äXXov idc ixop^vvuc tiacatpouii^vac <ünoTpd- 

» 9CIV coi>, Av oSfUK ivflpicTai (IV 82 L)* t6v oöt6v TpAvov toGtov koI ö larpdc Sv 
^jißdXXoi, fl aÜTÖc fitv And Tf|V nacxdXnv dcvuT^pui Tod «pOpou toO d kttc tttuikö- 
Toc üTtoßdXXoi Toüc bttKTiiXowc, önavatKdiloi 61 dw4 tüiv nXtuptuiv inißdXXutv 
Tfkv ^avToO tt\pa lirl t6 dcptbiiiov dvTcpctcioc [bl] {vexa, rote b( TO<iivaci irapA 
TÖV Axi^^vö '■'öv ßpaxiova dfißdXXujv dviutOcoi rrpöc läc TiXciipdc. CU|iip^pci bl 

M Rpaxfp&c Tdc xcipa<^ ^Xi>v Tdv ^^ßdXXovTa, <f)i> el aüiöc |iiv tijci xcpc^v xai 
RCipaXQ oüTuic iroioCt), dXXoc h{ Tic rdv dricAva irapdYOi[To] napd rd CTi^Ooc. 
6 bi Kard M^poc x^PifMÖc, öv ipoirov unoTCTdxafiev, outiu<'c> öv fmTcXoiTO' toüc hk iir\c 
ipönouc Tütv ^fißoXiüv <ou> bt' üno^VTitidruiv, ZurrpotpiKfic bi CKurrpo^lac Tutv Kord ydpoc 
iEopGp^cctMV irapOTWTftc re tihv dpOpuiv dipBoXMoipavük ttiv e^ov odrii&v inipocxT|CÖftc6d coi. 

«6 (Tabtla I) 

TTpujTov piev oüv (fi^Xf|c Tpönoy toioütöv Ttva fivö^evov üiiot^TP<i<P^v, idv it Kai 
iiA Tuiv cuvilieuK iEopepoOvnw idv re Ka\ ^nl Ttüv irpiimuc loOro iraMvnHV iarpoO jiptfa 

TIC r)' ^t'jT((^OV W TOÜTüV xnTtixtxuipiKtv (IV 82 LV fcTi ^Mßo^'l ÜJUOU Kai de TÖ 

30 önicuj unepjidXXovTa tov ntixuv ini Tf|v i^dxiv, fnctia niv itifif) X^'P^ dva- 
kXAv ic Td dviu ToO dTKiDvoc ixdiievov, tQ b' <T<pq irapd rd dpOpov dirtcOcv 
dptibtiv. dtp' ^Kaidpuiv ^^ Ttliv TTpoictiuevaiv KaTapTicjiiDv iipjcTaKCV, 6ti KOTÖTaciv oub' 
i^vTtv' OUV ixo\ntc tiviliv e£apapi)ceijuv KpaToikiv, ^n€i -(« Totc ncpl äftiwv Toü KUid 9OCIV 
IXCcBcn bie{Xi(9cv ttpf M tAv loiodTfuv tivom<vi|v ck td ed6ö tdciv. ivopxdMcvoc b( toO 
t5 PlßXiou oÜTUJC biactcdcpriKfv (III 412 L)- twv dKimucduv tc kqI KaTriT^änuv üjc lOü- 
Taxa xdc KaTaTdciac noukear aÜTr) fdp f\ biKaioidrii <pücic. oü PHV dXXu ttot^ 

4 6c i^rtiToc *a»noic; i in ni». 5 iK xoü lUtTtu: correii 7 ticniirTOi 4auToic; t ia 
TMUm 8 {kniriTüiv corr. DU 10 ^tö itoXu^ addidi [ml] detefi U (moTpdip«iv coi trui- 
fOHl\ tatttpd«purv DU 18 xdpat MfaU(v Mripiit HippocratM fvcn tok tenb dvin impa >l v&rmt 
«ontii M CHfoMunr: Mnwrit od iMdl oo11.p.4,U Sl tiißelUic M pdxiiv tmänamMu imu 
top dpidvoc M ctaii » iKWTdcwv ^kMTOT« 



L1BE& FttlMVa 



8 



T€0«u)pr|Kii)C ^TTi Tujv (^rihi'iuc tiL'vau^vujv dj)jov äTovcaOicTficfttii Tf)V fv9fciv x^"p"<f Kaxaracewc 
öv Tpoitov npoöiijpiüniiTai ■^tjf.vr\iiivt\v oütujc laic npOKeiiievaic ^|ißo)iak tv 141 nepi äpOpujv 
iirf||veTKev (IV 82 L)* aOri) f| (ptpoXf) «al ^ np6c9cv elpi)|i<vi| oA kotA ^iSciv ioDcai 
fflllHC dnq)icq)nXXovcai tö (ipöpov dva-rKdlouci v ^uirinTfiv. ciTOub^ m^v oCtui 

^ > KUjXücei Ti^v Tivütv nepi rä öprava dneipiav, ^äXicTa tt|v tüüv 'Hpoq>iX€iujv dx(i- 6 

p(av (i^Kocflai, oTtivk if^ {ir\ tibv npcmidtuiv Tufivadav AttoXcXum^voi, i|nXdk b* adn^ T^k 
Xöfuj Trpo<^xovT€C bitccpiSXTicav. BaKxetoc Tofvuv iiTißaX[X]6n{voc tüc 'iTTTroKficiTt ionc X^£€iC 
ifqtricaceai Kai buviieeic voi)cai, xi norc icnv tö dvKpiccpöAAoucai t6 äp&pov, nepißdX- 
XoiKoi (jtv^bnffioamy, inclncp eSriwcrov öirllpxev oMp irXeiAvuiv, in irnpA i^k iocrp^i tö 
ifMpC iKpi cr||jaivet. ttöic h' oük &v tic emeiev aüxov Ott' dnfipiac cuvfCXHM^vov xai ri\v TÜiV 10 
iOTptuv KBi Tf|v TÜIV 9iXo>ia9oilvTiuv bicCTpo<p^vai öidtvoiav; ärrö TÖp toö cqiöXXeiv, xaSdnep m\ 
iy «oXaiCTpiidS tö in pK^dXXeiv, <tö drtq>K9&XX€tv> iv tote irpoKcifi^voic ivrhaicrai tö £p6pov 
bli Tivoc at(pvib(ou n(pi töv TÖnov aiKic)joO ncpiopiceiv ctc tö kotö q>uciv dnoxuipeiv icvcefwA- 
ZcoOeu. 0^ KOTä 9ÜCIV V oXtnu elvoi t&c npoKeiM^voc ^pßoXdc t>iö tö MCT& KaTOT^ccuic 
oötäc TtvecSni. Sn M oö nepi^XXciv tö dpOpov, dXXö 'n6picq>dXXctv Xekt^ov Korrd töv fanpöv tt 
Kai biÖTl TÖV TOtoOrov Tpöirov oteTai Trapainöv ttotc KarapTicfioO ifivccdai, q>avtp6v dtv 
toTc oütoTc outuk biacatpcl (IV 136 L, cf. 358)* tüiv öt ^MßoX^uiv a\ jiiiv il üirepaiui- 
pnceujc ^MßdXXovTai, ot hl 4k KaTOTdctoc, o\ bl dx nepiC(|>dXcioc K^xPl^ai t»i Tip 
napanXnciui Ti)c {pfU|V(iac Tpöntit iiiacaqjuiv ivimc oStuk (IT88L)- ncpt rdp tö Onepo- 
eibic ÖMwc f|v Kai xOTd niv rriv KXticiv nepiccpdXXeceai xö ciLna Kivbuvoc •'fi xf)> 20 

T^. (n bl Kttl irepl |»|poO KOTapiicpoO fiveiav notou^evoc oütujc bi<^ac^ecä(pTiK€v (IV 292 L)- 
«oXXotc Tip cuTKd^«t»aclv tö ckAoc kotö tö dpepov dv^ireccv iibri Apq>ic9aXciv 
icoificdjievov. xü f^j^v oüv Tipöc BaKxüov iiA tocoOtov elp^Bui' Tj|v bk, bcun^ponr i|tpoXif|v 
8v Tpdnov ünoiftTpaixTai M^OobeuT^ov. 

(Iabtla H) tt 

Tpirov K dpißoXftc Tpötrov ^TXCtpov tüiv nxTd töv «Zifiov dKirrÜKCuiv cIkötuic uno- 
T<TPOV« (IT82L)- Ol b^ xdc d|ipoXäc ippmuiymc i|ipdXXciv eluitÖTCC cOe^tuc 
KaTttVOTKdZouci. XP^I TÖp töv tc fivepiutrov uai Karaxetvai ötttiov, töv TC ^h- 
ßdXXovTQ XOMQ* VCecOai itf' ÖKÖTepa &v xö dpOpov ^KnenxuJKij, (ittua Xcßö- 80 
(icvov Täte xfpci Tiic xetpöc Ti)c ctvapi)c kototcIvciv, tQ bk itT^pvq cic Tf|v poc- 
XdXr|V ifißdXXovra övxiuOetv xr) h(lir\ (c tt\v beEtnv, xrj bl dpicxepfj ttiv 
ÄpicTcpi^v. bei bi tic xö KCiiXov xfic nocxo^ic tvOeivai cxpoxTÜXov xi tvap- 

1 pr|t6(itfC: corr. Dts Jiuov: f. ltl^ulv 4 luiunum iiidicaTi; (. ^. . . . oübi^y KuiXucei 
HpwptXiiuv: corr. DU 6 hmtiu iu uotiii: corrcii 7 ßdicxioc: carr. Uli imßuXXAuiVöC : c^rri'Xi 
lirROKpaxiouc: corr. Dtx 8 n(pißdX\ai>cai isic) V <[{n(ir)Tric<lTO^ addidi napa xü: corr. iJtz aM<pl 
ilipi (inoicv: coimi 12 -rü iKpiCipdXActvt corr. Dtz; aupplarit R, Scboene tüi: 'fort, tö' Dtz; 
IS adaquO; coR«si 14 mU Mi Tit oormi 17 öiicpcui|H|cntic 1> Mmc: f. tv lok <aOTOIc> 
tO Mub. Nri Ka t ww ii<hB '"*I>*<V' et |h !*• lAllav ude Mtra dt mask» Mvbwvoc ^ Cn M 
nl 11 xpttav «.t «oir. Brinkniuo bitedvi|KCv: oomti IS din^KvdXaa «n|aiM(vii* ts pdaixiev: 
oocr. Mb M fbiwc cf. dEtivc p. 4, IT 80 tadr^ iMNirniiMi Bl xfpd Tf^c x«pte (•») 
ts (wpptaDv 

!• 



4 



APÜLLONII CITIEN8I8 



< fiöcov eniTHÖetÖTaiai ndvu a\ ^ikkgI cqialpai al CKAnP"'« oiov (k tüv noXXiiiv 

CKUT^uiv ^dnrovraL £iKmv «ept toC kotA lipf iiercxdXnv TtvoM^vov btA Ti^v NctriTonv 
NOlXilipctTOC öiTOt«i£ac ilr\c (pnciv (IV 84 L)" XPH xtva dni edT€pn toü Karaieivo- 
M^vou Ka6i|(ievov Kai^x^iv int töv üfiia dinov, tbc iit^ neptcXKriiat t6 ciüfia Tt\c 

B Xcipdc Tf|c civapiic iit\ OÄTcpa tcivom<vi|c' Iitcito 1(idvTOC )iaX6oKoO irXitoc 
{X^VTOC Ikovöv, Atqv f) c<paipa dvreO^ thv iiacxo\r\v, Trepi ji\v cq>aTpav ncpi- 
PepXnMvou ToO l|i&VTOc koI xaT^xovToc, Xaßöfi«vov än^otifituv idv Apxüv toO 
t|iÄvTOC dvTiKaTaTcCv«iv Tivi intp KcqiaXnc toO tcoTaTcivoii^vou KaOfiMCVov ri^ 
iroM vpocßdvra toO dsptuiitou iTp6c tö 6ct^ov. f| bk cq>a?pa ujc ^cuit&tui koI die 

10 ftdXlCTa iTpdc Tu>v irXcupüfv Kf ic6tu ko'i pf| 4itI xeipaX^ toö ßpaxCovoc. oubcpia 
U TOVTiuv dcTi xp^io ntpuprc^OMCvov <£rrr(Tc6ai T& kotö p^poc {v ti|> x<iptCMü> npaccd- 

peva* cacp^CTcpov top aüröc ö iorpöc iv toOtoic JKacxa < > Kai öv ipönov xp^l T'vvücKeiv. 

b\d Ka\ unOi'C »iMÖc dptÖTtpov iciapsvouc irepiKd^iiTTdv ÜTToXdßi) Tfiv mtd tue X^Jcic biiifHCiv, 
dXXd TÖ biXoTeiv iprjwbic elvai vopiloMCv. Öv rpöirov \xiv cCiv bti idv KarapTicpöv toö 

1» dpOpou irrfpvg noKtcOn, npocuiiofeiidxaiKV. 

(Tabvim nij 

'AEiuic K TsAniv yijpt ipßoXfiv Oiro-f^tpocpev (IV 84sq. L)- Ictiv bi xai 5XXn itt- 
ßoXi), tZtcnrcp KaruipfZowctv ic öpOöv. pei2:uj p^vTot XP^ elvai töv xoTuipiEovra, 
biaXaßävTa hl rf^v x^tp« OnodcTvoi töv lipov töv ^uuutoG üitö Tf|v pacxdXriv 
10 öEüv KdiretTO uirocip^ufai, die TicpO^>2^>1'f°> Ci^PV» oütujc CTOxacdpcvov äTrujc [bi] 
d(iq>l TÖV lupov töv (uiiitoi'i xpeu« t6v «vOpinnov KOiä tfiv ija<:x"^nv. aÜTÖC T€ 
iwuTÖv üipiiXÖTepov tiTi ToÜTOv TÖV iLfiov noieiTUJ f\ in\ tüv titpov toü ^bl} 
Kpepap^vou TÖV ßpoxiova npöc TÖ iuiuToO CTitBoc TTpocovoTKaC^TUi die päXicTO. 
ToÜTuj bi TU» cxnMati dvacei^Tui, Srav Mexfiupfei) TÖV dvÖpujTTov, ibc dvxip- 
16 p^TTi) TÖ äXXo QÜina auTip dvTiov toü ßpaxiovoc toO kotcxom^vou. i\v bi utov 
KoOipoc j 6 ivSpviKoc, Kol vpoccKNpcMace^Tw TIC diiic6cv K0O90C iiatc bei Vk 
TÖV Narapnqiöv oOrwc notcltO« iraXaiainKuiTcpov dvra mOdircp önoTttpdyaiic». 

(Tabvla IV) 

TTttciv bi Toic iTpofiprsM^voic 6 'lTTTTüK(>dTric oüxaic ^TTtcpujvrictv (IV 86 L)' av'Trji ai 
30 dpßoXai ndcai Kaxd TTaXaicTpijv tüxp^^toi elciv, öti oübev dXXoituv dppevujv 
b^ovTtti iiTCicev6x9i)vai* xp^coito bi dv Tic xa\ iXXoOi. oö yöp piövov ti 

ToioüTov raic Kard naXakTpav T"uvociaic cunßrj, xP'l<:xtov xok tt| r ^!r|:' it^u .nutvcic 
TOÜ xaipoü KaxapTiCMOic, dXXä kqi ddv iv äWoic TÖnoic d7toXii(p0tic(iv> tTraKoXouOncii unbe- 

1 (iiKicat (»ic) S dvapiK 9 npAc xiu II itjkkcömevov : corr. DU 12 'vidi-tur cxciiiii»e Sir)- 
riitfii vi'l aliuJ limile verHun/ lU«; f. fKOCTO < ^■VLTaX )Trii nv kt*. 11 pr|ff f'ic i>noX<ißoi: correii 
14 TW bt[ XifM: corr. BrinkmuiD 16 ncpmoiElcOai: correzi 17 dSiuic cf. eiicdnuc p. S, 37 SO ibciKp 
Ibra tbpi) dnvK te St KpfMAi<ne) n loO icpc)Mp<vou M OXi» tv* M M tto- 

Xluiv 6pTaM(viirv (ez Aptitvuiv natura) 32 roioimu »po&iqp>iM<voKi Mowd M ÖROta^OAi eORtsi 
Einige AnoX. tooicOs AiNXi|90ik(T} DU «tONoXauSiicfii et Sohumh p. SIS, IS BoM 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBER PRIMVS 



5 



Miäc ipTOViKi^c dvdfKric iTapoüci)c. f[bf\ bi koi töc Im ixocöv Tt^c bid rwv dvbpdiv T'vou^vnc 
ßiac iTpocbeoM^vac ^£ap0pr)cciuc uoxXciac oGtuic biacaqici (IV 86sq. L)* ÜTÖp koI oi ntpl 
Tik üntpa dvaTxdZovTec Kaxä <püciv ^^ßd^Xoucl. XP^ tö fiiv fiirepov Karci- 
AiXBoi Tivi' fjccov füp öv oXicOuvof ÜTinvaTKricOai he ^j£cr|Yu TtLv TiXfup^iuv 
Kttl Tfic Kt(pa\nc Toü ßpax'ovoc. kqI t^v ntv ßpuxu (i) tü untpov, Ka6fjcdat xpi\ 5 
Tdv dvSpulirov iiti Tivoc, tbc möXk t6v ßpaxiova «cpißdlkXety kiivitrai ircpl tA 
Oircpov. fiäXicTo bi fcTU) iiCKpoTepov tö üitcpoeib^c, übe äv ^ctcujc övBpujTroc 
KP^Ml|Tai fiiKpoü beiv äp(pi t«4) £üX«i«- koi £neiTa ö piv ßpoxiiuv xal 6 nfixuc 
iTapoT€T«|t^voc iropA t6 Circpov €ctiu, t6 bi iin6dTcpo toO ci^motoc «aravat' 

KaZcT'.ij TIC ne (>i ßc'iXXiuv irepi töv aOxtv« Tcipä xriv KXeTba töc x^ipoc- aÜTr] f) 10 
i^ßoXf) KOTU <püciv ^iTKiKCujc dcilv, Kai ^(ißdXXeiv büvavtai, ifjv xpic^üi^ ckcuö- 
cwvTot. bcf tÄp ^MiAc t6 EdXov äcvaXi&c {bpdSnv, fmuc ftv in!) n kotA tAv X£IP<ckAv 
^MTÖbiov iuivcfKX] caXtuönevov, tirei fe ßiaioT^pav Ixii ir\v noxXeiav ofitOC 6 Tpönoc* dic 
5' äv TIC Xfi<Y^o TU* KaTapTiqtiji ncpi tö ünepoeibic £üXov, unöiceiTau 

(Tabvla V) 1» 

'Ac«paX^CTtpov bi t6<;,v> bw toö KXituudou tivöm«vov biu toutiuv unoTtTCXtv (IV 88 L)" 
dr&p Kttl l| KttTÖ ToO xXi|iaK(ou iT<pi| Tic TOiatSrii xal In ßeXTCwv, ftri dcipoX^- 

CTcpov TT((v TÖ cu))ia TÖ uev xcivcrai. tö be dvTiCTiKuücEi peTcujpicfif'v. ncpl fäp 
t6 üncpO€tb4c ÖMUiC rjv Kai KaTanini)T>[)< n(ptc9dXX«cOai t6 cüi|ta Kivbuvoc i\ 
'ti XP^ M^VTOt Kttl ^itI T4f» «XtpaRTifpi iiribeb^cOtti ti CTpott^Xov dvuiOev M 
fvapuöcov ec tö koiXov jf\c uacx«iXlc, önwc biavaf xdcrjc Tt'iv KtqjaXtiv toO 
ßpaxiovoc ek Tf)v (püciv diiuvau miKVÖrepov eluidev ini tiüv dvatKuiav xp^iav 
ix^vraiv buKT^XXecOm irpdc t6 pfk biaXoOctv ti ti&v xpri^V'*' koI vOv irciio(t|Rcv irdXtv 
dnopvficac, 6n b€ov tcTiv Kai im toö KXinaKTfipoc rrpoctnibebtcOai ti cipofTÜ^ov irpöc ^k- 
itX^puKiv ToC iv pacxäXg koiXou, Tip biä toO toioOtou Tpöitou poXiciö niuc ek tö ävui st 
poxXeu€cOon Tf|v toO Amou KftpaXrjv. t6 Vk KXipdnaov cü ptv otbvrai *hm iffienut rrrpd- 
YUivov iraparrXriciov KXi^aKOdbn dvridc koi övickov (xom iv tiü Kdrw ^^pei, oi bi KXiuaKO 
t6 KXtudKiov etpiicBai <paciv kgI Xaiißdvovrcc oiKobopiKf|V kXImqko nepi £va tüiv dvaßaeiiuiv 
d<p' üi4»ouc uTteppiTTTouciv Tf)v xctpo npouiioTi6^vifC c(paipuJ^a iipöc ^KirXi^tpuictv Tf|c ^acxäXi|c, 
cfi^ Aqiiaciv piiv toü ^T^pou u^pouc Tfic «Xl^ewoc aiiupcfcOcn Tdv fivdpumov, toö ^bd<pouc lo 
ijroi &nTÖfKvov ßpox^wc eirr^VT«, In b4 toO ^T^pou |kpouc Tj|v i£r)pOpnxuiav 

1 T<k T. d. TivoMvii ßif : eonaxi 1 f. tbiiltpIfiimM |M|Mac > anduixtn 4 ini' 
«crncBB 5 1^ ß. cT KoBictat 6 |ioki|c T tcro MfpQllfc die iv fern ibc Svöc 
8 |n|llpcO 9 TIb M 10 sepi tV|v KXei^a II CKCudcovrai 13 caXri'o^rvov ec{r| yt: corr. lirinkn.ann 
It CoVaiöpievov txtl ^oxXiov outioC 14 koUov: corr Dt?. t6; comii 16 et 17 KXj^jiuKi'fU 

17 Jw 18 TWVHTOi 18 KaTairentC-pl ntvhuvoc titi fl x» 2i) K>,r|u;ini||M JI t'vajiu cuji? 

18 icp6c Ttf> S8 TÖv 6id: corrazi; 'f. htä t6' ütz '.'G KXnMdKiov TCTpdrovov 27 KAl^aKo(ltl] 
Avttac 't Avrlf * IHb quod a«a nteUagOw £ Tnpomiivtt« n. KXitiaKOdtxl Avriipibac xft. RMjfiam t6 Kki|- 
mAkiw 88 lAltiHnn fwmwi «w*. Dt* Aw IMiub* b^' AyoMCt eonesi mcwi Mn; Dli 

SB fc u p ht iiHttv 80 iWliiaMic taiplicin: com. Dta 81 «frais cmt. Dte ßpeqclwc U: *1 ti* DU 

8lfYttM>V0VTtt 



uiLjiu^L,ü Ly Google 



6 



APOLLONII C1TIEN8I8 



xetpa biOKOT^xovTtc ^ri trocöv iTticiriavrai. Kai boKci fi \tQ\ toioOtoc ö t<^c ^MpoXiic öndp- 

Xeiv Tpönoc Kai ou bid tivoc 6pTaviKf)C dvdtxnc tlpficOai tivojicvoc ^h^hviito Sv ö 

bnpdc Tfkc KaTacKcui^c aihoO kq) oAk üv hotc Ti\v tlf\c ^^ßoXf|v KpaiicTTiv nacQv clvai htt- 

Xaßfv, eTntp ^EfTrttpfr'ifC i Tfiv tiLv toü KOipoD irpöc ßoriOeiav ^ttivooulk'vmjv unXQVIM'i'fuiv 

(• eunopiav. kui jü inö^itva 6e cuv to?c TTpo5inpid|inM^voic Tf)C auTf|C inivüiac ^x^'^O' oü ^f|V 

du* iv Totc iiA itfia toO pißMou AvcwcvotaiodMcvDC ndcoc t&c <i4oMlc MtA toO 

cpnciv, öTi Ka\ iTcpl nX d iawK <eO KinapTKcTai' 4Ik> Itl XPH"^ ^ ^4 öiromirrcnkq |m- 

eö^), npocunÖKeiTOl. „ , 

(Tabtla VI) 

M Kp&TiCTOv M Apiou NOTapncMAv biA tAv ixoM^vw oOnuc «piidv (TT 88 Ly KparCcTii 

M^VTOi naciwv twv ^MßoXtiuv f| T(J^r|^f. Ei'iXov xpn cTvai nXÖToc yitv üic ntvra- 
bdKTuXov TÖ ininav i\ TCTpabäKTuXov, ^ndxoc üc bibÖKTuXov^ f\ Kai Xcittö- 
TCpov, |i1)ieoc hk bCmixu koI dX(ini> tXaccov. Icrm h* M iArepa Axpov ircpi- 
«pcpic KOI cTtvÖTdTov Ttn'iTr) Kai XtTTTÖTaxov. (l^ßr|V hk ix^fuj uiKonv ('Tipixov- 

16 cav irt'i T«{i icxdiip toü irepKpepeoc iv Ttfi M^P^i T(|> npöc TÖc nXeupdc, dXXä 
Ttp npöc Tf^v KEqiaX^v toO ßpaxiovoc £xovti, d»c öq>ap|i4ccic piacx^Xq irapd 
TÄC TtXtupdc ünö Tf|v KtqjaXfiv toO ßpoxiovoc üiroTiO^ne vov. dOoviiu bi f) Taivii] 
MaXoKq äirXq KOTOKeKoXXrjcOuj dKpodev tö £üXov, önuic npocnv^CTepov Ig, {neiTO 
Xpf| öit«6cavTa Tf|v Keq>aXf|v toü EdXou die iciuTdrui |ieci)yü> Td>v icXcup^uiv xal 

10 Tf|c KCipaXfIc ToG ßpoxiovoc, Tf|v <Xnv xcfpa irpöc t6 EOXov xaTarclvavTa irpoc- 
xarabncai xard tc rdv ßpaxiova xard re tdv nnxuv xard Te tiv KapnAv rj^c 
Xcipöc, djc äTpe|i^i|. fidXiCTo bk ircpl vavrAc xPn noietcdai Siruic t6 ixpov toO 
CiiXou dic ^cuiTdTU) iftc jiiacxdXtic ICTai, üntpße ßnxöc Tfjv KecpaXfjV toü ßpaxC«- 
voc. InciTO XPn CTÜXwv CTpuiTfipa nXdTiov tu Trpocbticoi koi eTteiTa 

S6 ÜTTcpcvtTxctv Tf|v x^tpo CUV COXip öiT^p ToO cTpuiTnpoc, dic f) ^tv x«>P 
edrepa Ig, iit\ eircpa 61 Td cdkMQ, xotö Tf|v ^acxdXr|v bi 6 CTpuTrip- xai ^ncixa 
4lfl (itv OdTfpa Trtv x^'P« KOTavnf Kdit i v cüv tuj EOXuj n€pi tov cTpuixfipa, In'x 
hk Odrcpa tö dXXo cwpa. üitioc be ^x^^v ö CTpiuTi^p npocbeb^cOiu, weit ^eT^iupov 
Td dXXo cdk|ia elvai. radnic Vk Tf|c ifJpoMlc Tf|v iq(upoTdniv dvdfin)v iKpiexodciK d 

80 RfjKYfinc Tfiv ^tt'i toü poxXofiboüc SvXou XsTopevtiv äu^r\v outidc toic^ nept tiIiv 'Itttto- 
KpuTtiuiv X^£euiv £Ei]TeiTai' [övj toic Xe£eciv dvaTetpanTai, die 'Pöbioi ä}ißuivac 
kuXoOci Todc riiv dpdkv Xdqiouc Kai KsddXo« rdc irpocavo|ldc6ic' xal bid Todiwv 
ipi]clv TtdXiv dvfirff pfiTTTOi bl Ko\ die 6 Ar|uÖKpiToc t'r) koXujv ttic Ttuoc rfiv Tip 
KoCXlfl nepixeiMeviiv dq>püv än^t\v ixti[v] bi. nap' avxi^ xai oütuic dvateTPi^'^Tfii bk 

sa dMoiioc* dfipuiv Tf|c Xoitdboc rd irepiKcCpievov xetXoc 'ApicTotpdviic' d iroXXi&v 

1 toioutuk: COrr. Diz 8 f. avTf)C 4 f. ti Trpoi£tiT«iptv f(i tmvooiiM^vr)v: i orr..xi 7 ick^ 
luucoc 6t: aapplvri coli. i>. 33, « 11 toü&c 18 tui IS ^r|<tuxo< tXdccut Ii Ontp^xowca 16 «cpi» 
VIV^ fipH IT AnoTnß^MEvov Tcvi^ moXoxQ 18 KoraKExoMcfcOdi AcpwO(¥ tu fuKu* et tO tA 
fWov RmnCv«via man&nt S6 cl ttttbAMlw 2»iibAXM M ßdiqpKt enrr.Dts niiplavi 
•1 dtlavi focam dittogiBphJ» aataiD 4k dni eoir. «oU. Bratiu. p.U,6iq. Ktob OmP^voc Sttitd 
TOvaMbv S4 4(fiv: 'f. Ixfi' DtB U >Apicravdv(Kt iaiM Bqwllt, FCO II, 440« y, BAt C A iraUibv 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBER PKlMVg 



7 



Xondbuuv Toiic äfißiuvac neptXeiiac. Taöra Ko^t£ö)iev<oc papTupia navreXüc iczn 
^iiffit\t. Ktxütpiciiiva Tf\c 6n6 Tdlv cu^palv6vTluv xpüac Ebci bl kropTiKAra toOto wmnccxui- 
pix^vcn, ÖTi K4101 ToCic Tiifv KXifidnciuv dvußaÖ^oOc ä^ßutvac koXoüciv, iIict' (ipf)c6oi Tf|v Tij) 
EüXi)i 6ncpoxr|v Toiairrnv dva\, ö)ioiav dvapa6|i4> eic t6 ßä6oc iicKOiriiv {xoucov* növ re tö 
frit KOT* cöeO (pf'pov Ti^ ßäeci, dXXA npdc rd Kdiui cTwi vcvcukAc Tp^j^a koXoOciv ot IpT&TQi » 
önaMß^c. TrXf|v raOra |itv napfiTov vOv. ca«p^CTcpov tdp 'liriroKpänic biä tuiv irpOMiiidvuiv 
nepl T<]C TO&£ükou NOtracmuiic mti xp^ccuk: urroT^rpacpcv. f| b' ^ßo^ t^voit'&v oOnic 

(Tabvla vn) 

*€ti H itpU Td npOMctiievov toioOtA Tiva «poceinX^i (IT90L)' oötoc b xp6- 
irOC ttapä TToXü KpdTKTOC iußoXiic lünou- feiKaiÖTara u^v fap uoxXfüci, f^V W 
lioOvov ^cutT^piu £g TÖ £üXov Tf)c K(qpa\f|c toO ßpaxiovoc btKaiÖTaiai bi a\ 
dvTippoiTci(, Ac<paX^€c hk 6<tiff toO ßpaxCovoc («iv o6v veapi l|in(nTei 
OACCOV f) Jjc i3v TIC iiToiTo nptv f[ Kai KaTOTCTdcOai ^oxe^v. cirdp xol t4 JiaXaid 
ftdvov aüjr\ twv epßoX^uiv o'in t' i(ißißäcai, f|v miI) i^bi) und xP^vov c&p£ m^v 
4iT€Xi|Xd6\| M Tf|v KOTÖXiiv, fj xeq>aXfk toO ppoxtovoc ^bT| Tpfßov Iwvt^ 4 » 

irC1T0tq(I^V1| iv TÖ) x^^f'MJi 'va i££K\t6r)- ui'iv ÜW ^upüXXtiv tdp poi boKtt 

Kttl oCtvic nenaXaiwp^vov ßpaxiova. Ti tdp dv 6iKain MÖxXeucic oO kivi^cckv; 
fi^vciv |i<VToi oAk <v moi bOK^ot kotA xiüptiv, dXX* 6Xtc9dv€iv eic 16 lern, ab 
IMivov bk önip t6v CTpiuTf|pa Tf)c x^'pöc uncpB^cei curxpnc^ai bieiXtiqicv, dXX& xol iqjt* 
hmifi/m vS)v impaTuxöVTUfv, olov eiü»9^u>c üTroT^Taxev im toO xXiiMaiiou XIt><>v oOnuc W 
(TV92Ly xb abxb bi «oicT Kai iTcpl «XtfioKTfipa KaravQTKdlfiv rdv rpöirov toO* 
Tov cKeudcavTa. Tf|v bi toütou KOTirrpaqrfiv irap/icoMm biä tö xol iv Tolt irpoeioKi- 
ji^voic biacatpiicOai. to bi Öflc outiuc imo'(£jfm<pev (IV92L)- irdvu fiJjv UovAc Ixti 
Koi TTcpi Ulfa tboc ÖeccoXiKÖv dvaTKdZeiv [öv] vtapöv xb 6\icBT\na. tCKtv- 
dcOai ntv tdp xpil tö EüXov oütuic wcirtp €tpnTai, dTÖp löv övöpiJUTtov icaeicai » 
nXd^iov ^ttI TU) f)i(ppuj Kui fneiTa löv ßpaxiova cOv toi EOXijj üitepßdXXeiv ünip 
Tou dvQKXic^oO Kai ^ni niv OuTcpa tö cüi^a KaTavaTKd£civ, iit\ bl ddrepa töv 



3 iiq. Erotiantu p. 63 Klein: 6 M Kmdkc 'AmMidwwc Iv mpl IpOpwv aniscoaM) imQiri^ 
(ic. Tt[» in^ry» 9nc<v). Uinc emendatio patendo. 



1 «piXtivac: mit. Du mtn£o>i{va: cor. UtiakmuiD S ev<|ei)c: tMfiuK DU k. t. d. 

T. c xpb L «i kUsm Rb w MnnMh um, 40! ab eb, qaa« ndgo aceidmik, pnidMitar 6 KoXdceai: 

mAoOcw Dbi f. aA<aOciv > koUMw dkr' f<pp|c«at 4ien»Mmt von. DU 6 tci *t M' Dte 

fiputv: eon. DU 6 f. npdc r\\> kAtoi ttvai <Kai> vevcucic vcvcuROCTpiM«: corr. DU 4iMi|ifKc 

mtitaCDdam ent ci libris Philoni nn i h, »yiit. p.66,8 Tb. C f. nüpfptov vüv nap' TnjoKpaxri; correxi 
9 Tdi 7rpoci-iA<TClv: corr. Dtz oii-nuc 10 (loxXti'Eiv ly/ movov i^v 12 diqjuAci bi toi oct(ov 
i^ltiirri) 18 noXeä 14 ivßißdcai t! U'. xupiu) 1" ^iKa^a un^X^Ocnc Kivr|ci€v 18 iioKtr] 
Öiicp tA* cfpoT^ cwxiXKOoi: COR. DU f. tif' txifim SO «XiuMudou 21 tw outüi 6t kAt)- 

luucrfkpa IS £ iqmmptvMC twocaipqcO« «ttv av pd^ M Avatmtttv 8v vMpöv i* dMjiceqpa 

ttiAlOXov miicw MiRiM MiAcOiw 



8 



APOLLONH CITtBNBIS 



ppaxiova CUV £uX«{i. n ^ ^^^Xi) t^voit' &v ouTutc f) Im edupa Karoxn napaX^- 
Xetmw. Icrm oOv mimpanrii lUil fi iq^cniMV 6n6 toO AthAwc 

(Tab\'la vni) 

Töv b' aÜTÖv Tpönov KOI oÜToic T'VfcOm C€CiiMOtK€V (I V !V2 sq. L I ■ tö aurö bt 
b nout Kai itn^p biK^iboc 6üpnc äva-f Kdletv. XP^C^Q^ XPH dei toütou it &v 
Töxill irapedvTa 6 m^v oAtöc Tpdnoc iciW i4|c ^po^f)c 6 tnA toO Effllow vivöiievoc 
ToO Triv fiußnv ?xovToc. f| ■{( Tt€ipa fiä] TrXfovdceO). TOic toioutoic unobtiTMfciv toTc TrpAc 
Tf)v OiT^pOcciv THC X(>P^ eü6^T0ic xdptv ToO toic napaninrouciv £k toü KOipoö cuTXPu>- 
pt^vouc ^qtAuK imTEXetv npOKdficvov. Koedkou M tftc toO d&fiou irpovoi|T^ov 
10 KofidTTEp bitcToXiai Ka\ dni tüjv Xoiulüv, (imy m£v tiüv t vnOrui'vujv ttc rfiv uacxdXr|v ^KTtXripiü- 

c€wc xdpiv <«ijc y Kai ^ni toO £üXou 5^, wc ^cwtutuu Kai ^eTOiü T€6iiceTai tt)C K£9aXnc 

ToO dÜMOu Ksl riiv irXeupdkv [mA], Smue 8v 4^ <^> adT«p ^mpoftft frik npdc Tdc «Xeufiic, 
iXX& npöc TÖV iliuov dvTÖc iiTicTp£cpriTar oütiu fc-p toO EüXou tcOc'vtoc kqi jnißaciv Ini Tf|v 
iEoxfkv aÜTOü Tfic ToO üi*tu»' K«<paXt)c notiicaficvt]c tuxtp^<^ (>c KUTd ipdciv äno^Mnä^cxacic 
U CcnH. HOfmRlSeiai M (fi|ioc Mp t()c bncXiboc 6iipac töv Tpdnov toOtov. 

(Tabvla K) 

eni zäci bfe Totc TrpobiT|pi6|iivi{vO|C rd ToiaCra <tt^C€u£«v (IV 94 L)" ctb^vai pilv 
oOv xpn ÖTi ipuciec 9uc(uiv vtita )>i09^pouciv ic t6 ^ni^ifc ^MTriirretv rä 4k- 
iriitTOVTiL dvarxatov ^ctiv -np iiAXovn mhA tpdirov rdbv dpOpujv Karapricpdv 

10 noKtcOai Tf|v nepi ^Kdcrou öirdpxoucov bioqNipäv <pOcei, Sei, i\hK\q. TrpMcXu^ß&vecOat, fvot pf|, 
lid ffdvTttfV |u4 KcA tQ aÜTfi ävdTicg Xfiibtuwc, Kttl iq>'<Iiv pf| <bet> {>iaßi[ß]dZTiTai olov £irl VT)iriwv 
T€ Kttl dcOcvdiv mA Tüv q)Ocei mA &n ^IqMuic buvap^vwv KcmipTtcerivai, f\ ndXiv 4it( tivuiv 

btätvedpurv< ><^^fiuc cxAnpärnTa pf| eüxepüic KaTaKpaxouMt'vuiv dq)KTfiTai toö TrpoKti^^vou, 

jipocdTT) bc TÖc ßiacTiKujT^poc dvdTKac. iEilc bi Tf|V Tq (pOcti Kai eSti bia<popäv oOtuic 

f6 ÜTTOTtfpaeptv (IV 94 L)' buv^TKOi M^v TÖp äv ti Kai kotüXh kotOXiic, i] ftiv €u- 
uTttpßoToc ioKica, X] bt KOI fjccov. uXcTcTOv bia<p^p£i Tü»v veupwv 6 {vbecpoc, 
Toic dnibdceic Ix^v, toic bc cuvbcbcfnt voc. Kai fapi n urpörnc toic dv^piu- 
Ttoic T^TVcrai n tOüv dpöpiuv bid xfjv tiLv vtüpoiv undpriciv, liv xo^^opd Tt q 
picit Kttl iniTdceic eü<pöpu)c q>^pq. cuxvotic T&P Tic (bot, o1 oÜTiuc ÖTpol 

80 tkiv, (VicTE, onÖTuv <'c9€'XuJCi>, ^EiCTOTai ävdibiWiJUC koi KafticTOTai dvuibövwc, 
biaq>cpei ^cvTot xi Kui ££ic cwpaxoc. xolc ^tv tdp eO ^x^^o ^d juiov Kai cecap- 
Kw^voic iKiriirT€i fjccov ^MirlKTci Tc x>)^<vii'Tcpov. 6Tav <bl> aÖTol C94&V iav' 
T<6v Xeirxoi koi ficapKoi fuuciv, töt« ^KitiitTet päXXov, ipirdrTCi xi (^4^i]ov. 

1 tili Kti: 'hue T«rb» ad pietwaoi ipMUni' Dil S mpiipuni«)) wpwpoiri> DU 4 Ttwctet: 
eoRttd tA uMt i taAf iboc Supic 7 mipmwUovdcc tok: «oimi; wdpa Mcftwcf Dti «iretir 
|Mcn 8 «opawiBTOUCnr cov||PO|i<««c ^ataime: cocr. Dte lO Xumtiv: corr. Dtc <irti> addidi 
11 ■applenrin: <Ac fcumlTUi koI Ac pÄrcro wpüc nlw «Xeufxirv Kcktrai) coli. p. 4,fl «q. kuI) »pcliwi 

aCrriLi «riiToti Dtz; cgo <<v\ adili.Ii ctdl. p 7,3 17 »'nm.Vyi; ooir, Ki lukiuar.i; ; .'-it r.Uay Dti 
18 clc 'JO riXiKiT]: oorr. Dtz 21 xfx^Mfvoc: corr. üts <iiti> add. ÜrinkmuiD; 6iaßi(.ßl(U:rjT0i B. Schoeno 

■Ji «Tifi: corr. Dtt 23 UcaDam indicavi S4 «poc Ar« tt All«pn|CtV ^ fVCnoi cmTOCK 
n x<iXc«dT(pov 83 XcwTol mi tfcopK« ^obio* 




LIBER ALTEH 



9 



TTepi niv ouv (Iimou KOTopTicrioü Taöd' önoY^TPoqKV nepi bi ific crmcuüceuK ofiTiMC 
biacacpet (IV 102 L)' titviOckciv h\ el iKir^irruiKcv 6 ßpaxiuiv Totcbc XP^ TOic 
cimctoic toOto[ic] ni\ lnfihr\ bixaiov ^xouci tö cüi^a o\ fivOpwnoi xai räc xctpac 
Kttl TÖ ckAii, irapabctTMaTi xpf)c6ai xpi\ Tiji utiet npöc tö <fij|> öyiic, 
rh dXXörpia äpOpa KaGopüivTa, iXXox t^P 'XXwc lEapBpoi Treq>t}Kaciv, dXKi 

auTOÜ TOÖ KdfJVOVTOC f|V dvÖHOlOV 4 TÖ ÜT»tC Tl|l UTl€l. tlTEV JICT<4 TIVOC 

äpiO^oüc Tä tiapaKoXoudoüvra criMeta bid toütujv dicT^deiTai (IV 104 L)' ixäp toOto |ilv 
Iv T^ MttCxdXri f| K€«paX() toO ßpaxSovoc q>aiveTai ^txeiM^vn iroXXifk ^fiXXov toO 

ixirCVTUlKÖTOC ij TOÜ ÜTI^OC, TOUTO bi äviu9€V KOTÖ Tf|V ^TTWMlba KoTXov q>a{' 
vcia» t6 x>Mpiov KOI toö dxpui^iou tö öct^ov f£oxov cpaivETOi, äie uirobtbio- 10 

KÖTOC TOO KdTlD X"J|'»OU- napOCÜVCClV ptV KOl IV TOUTtfi fX«>[v] Tivd, dXXct ÜCT€- 

pov nfpl auTou -ftTpoitTOi " d£lOV TÄp TP«<P<1c icTU toö bl jxnenTuuKÖTOC 
ö dfKiiiv (paivtrai dqjecTtüic mSXXov öttö jwv nXtup^uiv f) toü ^T^pou. cl 
ji^vioi TIC TipocavaTKd2!oi, Tipocdf etai, tniTiövuuc bi. toüto (bl} dviu x^>P« 
dctpai eMctav irapA r6 oüc iKTcrafi^vou toO dTKiDvoc oö iidXXov bOvavrai u 

iliCTTtp rfiv vf\la. ovbi irapd-rtiv fv6a Kai ?v6a önoiujc. t6 oOv C1||l€ta 

toOt' icTiv öifiou ^KireiTTUiKÖTOc Tc d^ßoXai ai ^TTCTP^^MM^vau 

Tcrfh* lern 6ca nof« ncpl dk)iou KOtopTKiioO mip* *linn»pArct biaca9et<Tai> buvd> 
Htva (Kifeiuic xai i'nrö TÜ»v KOTÖ TÖ irXCiciOV iv naXolCTpqi biaTpißövroiv KpairiOnvai. 
dvoTKaiov ouv Kai co'i npöc tö cufißaivovra T<T^CKec9ai. iäv bi xal töv tüv Xoinüv so 
dpfipuiv KOTopTiqiöv ftv Tpöitov b«t iTowtcOai mift töv torpöv itpooipfj MCToXc^fißdveiv mA 

TÖ ün' aiJTOÜ TT()u')TUJC ^TTtvonWv irpöc jaHm üfffWW CtMlCai CIKlStqC, |ICT& ifjc ivb€XO- 
M^vnc dKpißeiac dvaYpaq)iv bodijuTai col 



AnOAAi^NIOT KIT1£^£ 

THS HEPI AP0VS11S nPArMATEIAS 
<T0 ABTTBPON> 

^ |ilv til» npö TotiTou ßipX(((>, ßociXeO TTtoXc^o!«, nepi d&fiou nb6* 'hmoicpd« 

7 ^KT^äi)Tai 6 qi^vETai 9 ^KirfirroKOToc ^lluiMi)tia 9 et 10 «p^vcTOl 10 uno&(bu)KOT0C ToO 
xa-rurxiupiou IS trfin t^tpoitrai IS ToO M imcimMOTOC 14 l|v prfVTM irpootTCTU mWCDHK 
bl toAtui dvitt Ifi Mpoi t<MXov 14 Ofctfa 17 «orcvroatTK «rrrpaMP^v» ^ m — K pe in 
h BC T B tow|i»ai «umsi M f. <'ttew> YtTHAcMcSoi titv XiMMbvi emr. Ota 11 Uk* mb« Dte 
iA to* aitnO iipamc: «mr. Dte ts «px Town): coir. Pte fkt»|HB: oon; Dti 



10 



APOLLONII CITIEKSI8 



Tpönov 6 npotipruuvoc larpöc xdc n civuiibccic aürüiv Kai toüc icamvnK|iouc noicicdai 
iia|Mi«XcteT«n, biaca^cui. irpArcpov bi t&c XßxK oiikoO mraxuiptA, ch^ dpofj^wic Tdv 
TWY ^v>poXüiv TfxSiTOV bi' oi'rjiv Tu;v üiTobeiTMÄTurv ÜTTOTdEu) Trpöc TO xnf>äTT£p Kcii rate 
«pdrepov Kai iv toütoic cunapaKoXoudi|Ta coi Tcv^c6<u '''jv tc nept dpepuuv ötiupiov, ote 
* dwufdril KoOecndcav, Art kciuirov qnXiinpoOvri coi irapaboWtvm. od« iT*o<& 
(mA xeipoupT'ac ^vtpfoüntva buCKÖXujc biä Xöxou KaraXciußcivecflai buvorat' 60ev iä\ Tiva 
cnqn) coi TivnTai, iiM^c, dXXä t<|v toü npät^aioc aWiiü <püav. TÖ[vJ jü^v tc^p ürto- 
bcfYMOTOC fxct Tpiirov inl tftv xP<i«v imtvtöikvov, rd V dnAviuiv lAv cmipoivövnw ^vaptfi 
Tf|v Mn^in^v iTX«p((toX <>A ■■■A' Acov ftv 4 buvoidv biÄ todtuiv ta^ cm 

10 KOTacraS^ccTai. 

'CxoM^vuK Totvw 6 'ImroKpärnc tiD nept dpeptuv ßißXiiu ntpi rt itapüpnccuiv 
«ol mpqpQip^tcniv dT«cü»voc xal toutuiv KcrrapTiqioO fivimoveuiwv, oübaMuüc Katä itöcouc rpd- 
nouc cufißaivouav cMiiiuic T^raxev- dXXd toi t( bid tuiv MiTd ^^po< Xötujv iroü'jcui toOto 
qmvcpdv, bidn nopopOp«! m^v äfKÜJV bixüc, ^£apepc! bt Kard i^ccapac rpinouc TOO 
U XCTOM^vou mixcoc öctüv bOo cuvtcrüiTOC t6 niv ivrbc auTÜiv npocrjpTTiTOi ßpaxiovi 

VeVeUKÖC Clc TÖV dKXÖC HÖXXOV TÖTTOV, Ö bfj KCpKIC KaXeiTOl' TÖ bi tlw iTTlßdßHKfV Tt|l KoiXtp 

TOÜ ßpaxiovoc, X(f6^evov bk xoptuvöv koI ö£0 toO dTKuüvoc iiq>' ^KaT^puiv tüiv ÜTKpoxüiv 

CUV^XCTOI Tt^C TC (CUl TOU dT«ÜVOC, ilf' f|C t6v i:f\%W MtTpcTv CllbdCmCV, KOl T^C ll\U KOTO- 

Xr)Toücnc diTÖ toü ßpaxiovoc. toötuuv oOv tüjv öctüiv ö bfi KepKic KaXeirai, necpuKÖc evröc, 
SO napapOpti (lövov, V€üov t\ npdc nXtupdc <^ eic tö ^ktöc p^poc. bqXoi 54 mpl aOioO tov 
TpÄnov ToOrov (IV 190 L)- drxAvoc <pOpov irapaXXiEoMCV It irpic nXevpjtv 1^ 
fEui, ^^vovTOC TOO 6E^oc toO tv r^Jk ltoiXi{» toO ßpax'ovoc toüc piv oöv toütujv 
cX'Uta'fiCMOÜc AiiaTpAqi>£iv nopiicu)' oü T^p Av ItvvmvTO, dnXfic Tiic Tdceujc aOrütv tivom^viic, 
NaraXrviqiMlvan. iA Ü irapopOpiliccic AAiiXoi TtvovTat ti |iiv ck t6 ivrdc, tA M ck tA 
SR ^KTÖc, iToXÜTpoTTov fxovToc ToO fipOpou biiiCTpC^^Ofl^VOU t€ Kol vcüovToc ToG ^opiou öie piv 
TÖ (bii, Oxi b4 (ic TO £ciu p^poc, d b<| oBnuc hlA tüiv ^Eiic uiTapTiteiv nopaxcXeücTai 
(IV 180 L)- ic EiMik KOTaTe(vovTai[i] tA itixovra AnwScIv Airicu» Kot clc tA ttXA- 
Xiov f| fcii' «ic Tdcic äTro<KaTä)>CTaciv tvüv äpöpiuv ttoicI, oicxe pnbiuic tic ttjv kotö 

qH&civ xu>pav xö dpOpov napaYtvec8ai- im tt ouv elc tö npöc Tdc nXeupdc ^^poc im tc 
M ttw irapt^Op^ci}, xpnci^ov tQ KOT* cMO tAc« mA rd iiiv fciw veveincAc ßiACccSm pktA cu|i- 

p£TpOU KCiu'l'eiUC KQl Tf|C i\C TO Ün-TlOV Tf|C X^V^ AvOCTpOcpiK, tTTl TO ToO (rfKUJVOC TlXd-flÖV 

TC Ktti ßdSoc incpctbovxa ({ xiipi f\ boicrläoic, lA bi clc töv (tuj töitov ckkckAiköc ckiu 
PtAZcoSm tA ti^c xctpdc Mvap irpocpdXXovra icXarfov toO AEIoc toC[t^ AticAvoc, A|n ml 
Tf|v Tj)c xcipAc <incrpo^pf|V M iA np^vtc «oioup^vouc 



> de' ippwp^vwc: eomxi; Ixinihnac Dtt B tk M 9n: COrr. Brintauuin 6 xnpoupTtoc 

7 rivfTUi TOV M€v: corr. IMi K ^lCT<ITl'J,utvüv linavTwv: dit" ai<TU)v DU 9 *v xf'P': »fXfi- 
p(<(£ei]> BrinkmanB [i«!)] Briukmanu IS napad^öpiK^f^v 1^ toi; 'fort, coi' Vit 14 K>.iTd 6 
Tpönouc 16 n^ixeoc 17 KUipovov: corr. DU xal 6t0: f. kutÄ t6 ötir 21 wapoXXdiufjfv 

ti MuK S6 mAörpoirov: 'ncidit Kivi|av nve xpc'av' ^t«; nMow Tp6irov Ürinkmun dnbiUuiUr 
M mnsnttcivt 'idem qood KnmnOiiv'lHi me «xamplttt «ormd tT Ic cMb M Meraov: «onexi 
M «afMtcvMait contii M AEtoc iout' dTmiwK! eonr. Dtt 




LIBES ALTES 



11 



TTtpi M^v (w\' TT^c ToO (ifKÜjvoc rrnpapOpricfuJC oütiuc biacacpei' nepl bk Tf]C 6Xocx€- 
pecrtpac dEapOpr)C£U)c töv Tpönov toütov m^Mviitö' (iV 130 L)' tä tcX^ujc ^KßävTa 
lv6o f\ IvOa- f\ KOTdracic ^tv Q 6 ßpaxduv iiribeiTai. aStal etciv MUxxcpdt 
büo [elciv] ^£apOpr|C«ic dTxiüvoc, f) m^v fem V€uouca, n U tk Tii ?Euj u^poc. MvnMOVtO€i 
bid TÜiv ££f|c {ti Kai dXXutv büo d£ap8pi'jccuiv, Ti]c fiev fpnpoceev, tt^c b^ eic Tounicui y>vo- » 
|i<vi|c otif tt wcpl dMkv 00« iif pl toO NaraiffiqioO mrA tAv dinpi^vov in^Mvipw Mrov* 
Mev nfpl Törv TtpoK€iM^vu>v irpÖTcpov ^Kfificouai, 8v TpÖTtov tAc ^MßoXdc iT0ifTc9ni rrapa- 
NcKcAcTai. ^eid nXeiovac b4 dpidpoüc oütwc (pricSv (IV 134 L)' dTKÜiv bi t\v fiev £cuu 
f| £lu> <iKPf|>, KOTdractc ji^v £v cx^Moti iTTwvtiir w^x« irp6c ^paxtova* 
HatxÄXnv (ivaXaßövTO TCIlvif dvaKpCfidcai, df Kujvapr|v bt ^ir\Kpw üttoOcIc ttapd bl 10 
Tö dpOpov ßdpoc ^KKpcildcai f| X<pct KaravaTKd^Etv. ünepaiwpnB^VTOc bi toC 
fipOpou ttt «apOTiuTül tolc Mvapciv die tAc x«pcCv. ^irib^ceic Iv to^tiii r^k 
CXi^MOTi Kai dvaXt^(i>eic Kai O^cctc. ^Tr\ toütuj oOk^ti ti'v.' It' cj()r[ric rrpoxpivei läciv, 
dXXd Tftv ^tT^viov itpdc ßpaxiova toü drKüivoc eic t6 kötui Kondiociv, Öv ipönov Kai 
«orcatdic 6 ßpoxiuiv Tctvcrat tc mi inAciraL f| bl pcrd tI^v mcrdraav bidpOuKic 6 u 
KaTapTic^öc [^]f!voiVT' äv raic x^pclv tlc tö dvavriov, öv xpÖTTOV bid tiIiv ^^npocOev bebi^- 
Xiuiux. nXif|v Koi ö 'hinoKpdTTic oOrwc irtpl aürüv biocwpcT (IV 132 L)- tdc bi KOTop- 
Otbcioc dvdTOVTO tvX irXctov, die i|iaOi| rfic KOpuivnc f| xeipaXTi, peT^uipov 
ncpidtcKv^ Kai rrcpiKdviqiat xal tc eö86 ßidCcc6at' bi w6ctv Tdvavrfo 
iKttT^pav Kol ftapuieciv eU x*ibpnv. cuviu^eXoiii V &v dnicTpcytc dtKiDvoc £v M 
TodTOtc, iv Tip |itv cU t6 ftirnov, Tip bl eic t6 npnv^c. 6 ü Tfjc ^MßoXfic 
ipdnoc ofimuc Av bi* AinkbciTMatac T^vono. 

(Tabtla Z) 

TT€pl bi TÜIV dXXluv TÜJV Tflc iEapOpiicfuic Tpdniuv outujc lu^nviixai (IV 132 L)' ^m- 
ßoXai bi ToCi ^li^t öiricuj ^KTeivavTüc Karateivai' crjM^'ov be' ou Tdp büvavrai SA 
<iKTelveiv' ToO bl fpiirpocecv, od bdvovToi> cwTtdMirreiv toOto bl, ^vO^vto ti 

Cuvt^XlT^^^vov CKXripöv Trfpi toOto cuTKUMyai il ^KTticfuic ^Eaitpvric biacTdc€iuc 
bi öcT^wv cnM^tov Kttrd Tf|V «pX^ßa Tf)v Kaxd ßpaxlova cxt£o)i^vi)v bia^iaüovTi. 
toOto bl T«ix^«)c biairuipoOTai (17 134 L)* rd bl difictev £Eol9Vi|C IxTcCvovra 
biopOoOv Toic Ocvapciv, Ti|v ntv oüv (ic xoÜTricuj toO d-fniLvoc ^£dpOpric-v oj-: dvarKaüiv .1') 

bid T«üv ünobtiTMäiiuv i^noTpd^iv irdp Tfjc ^bid Tfic^ napd qiüciv t^T^viim^vtic Koiiipewc 

fieracTdceuic Irraciv «cpi^t ixdvov ksI Tdiv dmcBcv ^d> Tf(c xctpdc Mrrapnciiöv iiff 



S TcUuK ^KßdvTO (v^ 3 avtai rlciv 6kocx(ptk duo (ictv Ua(>Öpri<eiC: COmii 7 {(Ortctuiaoi 
8 {cu> fj lim Kaxdiaac 10 Tivd dvaKfKMdcai ijtiunaptf» 6c M1Kp<|> AnMC mpd iSpOpov 
II tatpfiupiiNvToc U ibc tdc tv ivtteccic 16 mtufiM ftutmx oon. DU U (ti- 
«Mvr'tvi «gcr. Dt» IT ml «91» Iibmib npplavit Bum pfim niMpcKK Iff mpidra wd ic 
(W|9i|v SS Tf)c Uap4p^uuiv: corr. Dti S5 tKnvotyrac 38 toOto bi !7 cuvr|XiT|ii<vov Todruw 

indccuic tEfovnc kiacrdkfwc M {KTivnvta St farofivtmftrwv vnoTpaftiv: corr. BrinkmaBU 
<bid Tltc> B.8ekaMat <■>>> iiCiiKidcnic BrialnnBD M Md lAvt eocr. et <M> anpfl. Bifalmaiia 



12 



APOLLONII CITIENSIS 



l)k (Ic t6 (uTTpoc9(v cu^ßatvoucav KaTaYpdt|>iu x^piv toO bvv«i|Wvi)V a<vOeuipiK6lt>vcu napat- 
Tiav uücpeXtiac t^WcSol i>i6 Korapri^loiT ' äv oütuk. 

(Ta»vla XI) 

Mcrd Tobe ^ttom^vujc Ttcpi X^iP^c ^EapOpiiceioc oirrwc biaca<pet (IV 1S6LV XCP^^ 
i bt dpOpov ö\ic6dvei f\[v] efc«u i[ ££u), clcui bk xä nXcicta. c^fieia bk eficima. in- 
PoXtf^- iirip xpavUnc to6c baxT^Kovc Cx^^v to6c |iiv Tcivciv, rode b( AvTitci- 

V£iv, TÖ ^£ ^tc'xov f| d^vapi f\ iTT^pvT) &na dmuOetv Kai uiötiv Trpöciu kütiuOcv 
KttTd t6 ^Tipov ÖCT^ov ÖTKOV poXcKÖv üitoOtic, t)v |iiv dviu, KaTacTp^ii>ac t^v 
xetpa, (jv fti Kd-n», inTlqv. fnctc 46ov(<|il iiri toötuiv rd ivovriov ccc^otkc, &«dn 

10 ÖTTÖTfpov TÖiv 6cT£UJV ^EapÖptXcav/ uövovck x6 €tcu> Koi cic tö itapoXicOdvfi M^poc, elc 

bi TÖ ävui <Koi> eic tö Kdrui tö toioOtov oSbtni&c cufißaiveiv 6üva[vjTai x^pic ■n[c itunipuDl 
baAkffuc <xo^vwc yt oöv oOnuc AmniTPoqxv (TV 188L)' 6Xq xc^P 4Xic9dvci f| 
eicuj f| (luj n fvOa i'i ^v9a, uüXiCTa t\cw. icTi b* ÄTt fi ^TTiq)iicic ^Kivr|Oti- 
<CTi b' ÖT6 TÖ £T«pov TÜlv öcT^uuv bUcTi). TouTOtc f| KaidTocic tcxupfi noir)T^ii 

U Kttl t6 m(v ii^xov diruiOctv, t6 hk Crcpov dvTtti6ctv* bOo bt cTbii d)ia ic Toiir(cu) 
ical TÖ nXdtiov X^P'^v in\ Tpair^£l|C n itt^pvt)' TiaXiTKoia rdbt kcii äcxnucva. 
TI& xpövui <bky KpardvcTai. i^v Xpiicmov. d>c im näv t^p Kai pöXicd' i\ 6Xocx€pT)c 
Ti^c x<ip^ jEdpepncic oO biiwrai «RnpncMiwi Nvrd Tpönov, dXXd bucTpoMM^vn qMtivcTOk 
a\ liiv oOv eic rd nXdrio itapop6pnceic bid Tf)c KOTordctuic «A TiK de Td dvavria tüv 

W öncpexdvTuiv ivOXivifcwc KaTopTi^oivr' dv al b4 fou fj Sbu f\y6i>f\a\ KaSdncp irpounob^- 
beixcv* Tf|c <xetpöc> inl Tpan^Znc Kvrd tö ivavrfov -nOcii^viic i) n) x^'P' H tt^pvq 
Td (Hxwta KorapipacMiccTaL xpi)CT^ov bfe ttp TowdTi|i Tp4in|f npdicpov. 

(Tabtiu xn) 

"Edv bi id d^vap iitcpeibdvraiv fuiilhf OmncwSg, ^ocWov b<d tI)c m^pvric, KoSd« 
sc ncp «poclpiiirai, x|Mii|i6f0iic tCHhiii -nf» ipömp. 

(Tabvla XJII) * 

TTcpi f>t baKTÜXiuv ouTUJC aTTtfpnvaro (IV 1'5HL)' baKTÜXou bi 5p9pov <iXic6öv^ 
p4v eücnpov. ipßoXfi bk' KaTUTeivavTO ic iOü tö fx^v ^Eix^v dnuiOeeiv, tö bk 
M ivavTfov dvTuiO^civ. frictc bi Ictoiti 4 d8ov(otCL pf| iMitccdv bi imnuipoOTOt 

1 cuveeuipTivai ; mit. Dti ib^cXfwv; eorr. IRt 4 eitOMCVOC; eorr. DU B oXic6avn tf» 

ClCiu 11 (Iw WU! lUlcra 7 fEfxluv f[ 6eviJpti rtrTnCff.v fi nroiUc 9 iificic 10 'fniHpfi : 
COrrexi (dui'} «npplevi nnpoKicOiivti: coiriii; itupii^icöuvov Dtz 11 kuI in*i-niit Dti m ^r^uo^ 
CU|i0(l>vilv fcuvavrai: nun. Dtz 12 f KK.X>iCf ujv: <k|i\ricfuit Dti; correxi (x<>^f^<^C (jXicfttx'i] 
18 tnvtfin in mg. iiütlidit mtiuaa ca, quM iimginibud titoloa sdacripait 14 «oielTai 16 dnoOd 
dmuM 16 €ic bia ift Kparuvtrai Ift xmapav 18 focrai !• Ic eomii mvcylpiiCK «ic 
SO mnopTtEmr' Av: «nr. Dis 11 xopAc iiMnit Dts t6 cECxtvra cotii Dta tt jipteitov 
M lA: coir. Dts 94 ImpnMivraiv: can. Dfa 17 incip. foLllTTAt Im lag. MipHiot« €2; 
itm TCpl taxidXwv 19 mumwnH « 90 Icram 4: 1 cranl Ott; f. it T«vlg 



LIBEB ALTEB 



18 



f Eu). ßpaxuXÖTu;<c> C(p6bpa dv TOUTOic äWcrpOTrrai biä tö toO ifp&TMQTOC eOKaTo^derrrov. 
oü ni\v dXXd Kai AiokXhc töv Tp6nov toOtov M^MvriTar baxTiiXou ^Iv äp6pov äv tc 
irobAc dv T{ xopdc ^KTT^cri, T£Tpaxu)C ^KTTiTTTci, dvTdc 1\ Iktöc f\ clc t£i nXdTlCL 

OTTUK b' «V ^KT^ri). (uiblOV -fVÖlvai TT()UC TO 6^UIVU^0V KOl TÖ (Vfi^C BtUlpOÖVTO. 

(^ßäXXclv bi KaTaTeivovra euOü änö xcip>üv, nepieXiSai T€ önujc ^r) €£oXic6dvq. 6 
AcT«lov M Kttl tAc co^pac, Ac ol iratbec irlk^Kouci, vepiMvTa nept Axpov t6v 
bAKTuXov KttTaTcfvciv, Ik bk ToO M adTcpa rate x<pcfv. 

TTcpl TvMou. 

*€iiOM<vttic bl b 't m wm pA Tnc ncpl ÜhpOpAgchk tvABou, Tf|c Mt cmtAvoc öii6 tivwv 

Xtfou^viic, biä ToijTiov KOTaKCXUipiKEV (IVl-lOL)' rvaHoc dXifoic r\br\ xeXcuuc ^Eiip- iQ 
6piic€v. öcT^ov tdp t5 dnö Tt^c dviu fvdOou tic^ukoc üne£ÜT«uTai np6c Ttfi ünö 
Ti oSc AcT^i)* «cvuicAti* mtl «pop&c imX^TCt (TV 148 L)* ixir^coi b* Av Air* oibevAc 
dXXou cxn^ciToc f\ ärtö toü mc fa x«v6vTa uetAtciv TfjV t^vuv ^tti Odrepa. c?tcv 
licT* dXiTOuc dpiOiioüc rd tc civieia id napaKoXou6oOvttt Kai t6v KOTopTicfiöv oütu» nap- 
^CTowv (IV 142L)' vcpl oO oSv b XAtoc, itcirliiTei piiv tvASoc AXitAkic, <cxAtoi u 
u^vToi TToXXäKic)> tv xcc,iu'-|cn. ^r|^ov ufv oCiv ToTcbf udXiCTO ^ctiv ötov iK- 
niniiÜKQ. npoicxcTai Tdp i\ kötui TvdBoc eic tö ^tinpocOev xai napilKTai dvavT(a 
ToO AXicSfipisToc, Koi ToO AcT^ou Tb KopwvAv AtkiipAv T^vcTai iropA Tf|v Avtti 
TvdOov, Kol xoXtTTwc cunßdXXouciv xdc Tvd9ouc. toütoic iMßoXfi npöbnXoc, 
oTi) TIC ^TivoiT* äv dpjiö£ouca>. XP'I TÖp töv iiiv xaT^x^'V t^iv xc^aXifjv, töv M 
bi ircpiXaßövra rf^v kAtui tvAAov kbI fciuAcv xal fEwAcv to?c barrAXoic KarÄ 
TÖ T^veiov, xAcKOVToc toO Av^pibiiov, Acov MCTpduc bOvoToi, irpdkTov plv bta* 

KlVCtV Tj|V TVAeoV XPÖVOV Tivd <t4> Kttl Tri TTapdTOVTtt X€tp\ Kttl aÖTÖV TÖV 

AvOpulitov KcXcöciv x<iXopf|v T^v fvdOov cufinupurciv ko\ cuvbibAvttt d>c pidXicTa, 
CirfiTa iSairivnc cndcai cic Toünicuu koI AvaXi^Miei T^vtlou xpiclv öpioO cxnMcciv » 
iTpoc^XOVTO TÖV voöv. bii jitv TÖp TtopoTe v^cBoi Ik Tf)c 6iacTpoq)f|c eic t*|V 
«pOciv, <bET bl ic Toöiricuu AiruicOfivai Tf|V TvdSov Tf|v kotiu, bei bky ^nö^cvov 
TOUTOIC Kai cupßdXXciv rdc TVAOOVC KUl |lf| x<icKciv. ^^ßoX^ ^iv ouv a(irq', 
ica\ ouK Av idvoiTO An' AXXwv cxtlMATUiv. mü ofiruic nAXiv (lY 144 L)- Acq>a> 

2 nq. Hiiec tiim|itA i f \ libro tifpi ^TIl^f! Ul:lv ;i Dirclr- Cai v.itio conSLrifjtö r-vim itiir collatin 
•Ii, quae Ualeoui t. XViil A p. filS Kuehn habet Adde boa daoa loco» inginciitu Dioclis a Kuahnig 
«ongMttt Opamionm mBtOuaumm II St— itl. 



1 ppaxvXArw C<po&(>iu; corr. Brinkmann 2 f. toO TpAno» toijtou 3 Iwirinrn 4 wl To* 

vfitc b KLiraieivovTl: conexx irtpieXIEac: correii; 'f. KuTaT(iv; vt ; — ti«4i'>_Miiiv-h' 'i'iz 6 Acriov: 

corrcxii iiT^uv Utz cipac: corrasi coU. Hippoer IV 318 sq., quo liir 1 Liioi le> ost. ca6po ligft' 

anti Bomen a «imilitadme l>eatiolM doctum 6 dxpov twv öoktuXujv: corr. BriokniBDii 9 in 
nmatarftt ^j^mfl tvdeou <«A|ic«oei mir. DU ttapBpwfoic Aq ex 6k fecit m. 1 11 OMüiärtvtn 

bno lav «Oc 16 iMriim) U tlttoc M jpÄcänc iipalii|ltMC Sl tuimilUnc tlic«w* 

n WH n W dMifmic W xdonpr 



14 



APOLLONII CITIEN8IS 



XicTtpov bi xeipoupT<>v icTiv ÖKTiov KaraKXivovta töv dvOpuinov, ipdcavia 
Tftv ice9aXf|V odroO in\ CKtirtvov üiroKC«pakatou ibc nXiipecT&Tov, Tva die flKicra 
AirOKKIVQ. TrpocKar^xov XP'l ^iva Tf|v Ke(paXf)v tou iuu^evou. i^v bl dfKpö- 
TCpat a\ Tvdeot i£ap6p4cwciv, (| fiiv Incic aiii\. cuMp^^Xeiv bi fjccov In 
t o3toi td CT6|ia bdvsvraL xtA itponcT^crcpat hk t'vvcc Tottroiciv, AcTpa^tc 
bi. toOto tempaOn fpt tmvg/afian x^v tofi |ii|b<v ce tOv iiqil öfOftm kcrofiÄMiiv 
buüUiBcIv. 

(TlBVLA XIV) 

TTepl <xmMlkm. 

19 *M hk -tAv önobttYM^tnuv oOk im-rijbeiov etvoi MXa^ dnoTpwpi^ wonfjcacflm. 

8 ixoulwK TTEpi cTTovbuXluv TülV l\ ^^X«' 6iacciq)fi, bii toutiuv uiroTdlui (IV182L)' 
öcoic bi Ik KaTanTküceuic ^dxic Kuq»oÖTai, dXiTQ bi\ toütuiv ^KpaTTjOri «ucte Üi- 
e«v6fkvai. toOto ttkv t^p a\ iv rfj kHIiibki KOTaricuc oöb^va irui i£«lvvav, dbv 
Ijw ofba, xp^ovTBi hk lilTpol aÜTfl ^äXicra outoi o"i f TriOuMOuvrai ^kxouvoöv 

u TÖV noXüv Xaöv. tu Totct T^p T^oi^oÜTOtci raüTa OaupocTd £ctiv, t\v t\ Kpe(id- 
licvov fbuciv (| (yiirrAiicvov. oö Mrrd nSv AMkimov oferoi etvm Tf|v -nnadniv t{|c 
XtipoupTiac ^Ttlvoiav, dXXd ttod koi buvoTÖv fcccOat bcövnuc cwwocötkav ttiiöc töv tiLv 
cnovtMjXiuv Korapnc^öv. 6iuuc bi iltnivibtc {xmckXik^vch t& TOMürdi 911C1 X^fuiv oünuc 
(TV 184 L)* aAT6c ii^vtoi KariicxiDvOiiv irdvra <Td> Toiourörpoira )i)Tpc6eiv oOtui 

M btd toOto, Sti irpdc dnaTCi6vuiv ^dXXov ol rpönot ofiroi. öiröcoic m^v oGv ^yt^c 
ToO a^x^voc f| Kuqjwcic rtvcrai, tixdc 1)CC0V liiqteXciv Tic KaraTdcetc Taürac 
rdc ivX K€<pa\f\v. uiKpöv TÖp TÖ ßdpoc m\ Td dxpibpiia KaTapp^<Tr>ovTa. dkXd 
TOÜc TOlOÜTOuc cIk6c iitX Tiöbac KaTaccicOevTac uäXXov ^EiQuvOf) vai' ixilwv 
tdp &<v o>{iTU»c j| xaTappoiril ein* icoic [tdp] Kanutipw tö ußuiiua, toO- 

W TOic loiKt MdXXov ln\ KCipaXftv xoTacciecOai. ucp^cTaiai bi ri\v liA K€q>aXf|v KOTd- 
ceiciv oCkuic äv r>vecOai beövrtuc ünö tüiv alpoup^wiiv aürQ xpi^^^U KorraxuiptZtuv t6v 

TpÖltOV TOÜTOV (IV 184 Lr t\ OUV TIC OAot KOTOCeftlV, 6(10UK filV Ul^^ CKtudToi. 

Tf|v tdp KXi^oKa f) CKUiivoic üiTOKeq>aXaioic n eipivoic Kaiacipuicai eO 
vpocbcbcp^voic Kai AXCtmi itXcIov ivi Mf^Koc Kol {v6cv xal fv9ev <cov <tv> t6 

so cdiua ToO dvepiltnou Kardcxi' ^TtiTf ivavia töv dvOpujTrov iItttiov KaTaxXTvai ^tti 
Ti^v KXi^aKa XP^j» inina npo^c^biicat niv XPH toüc nöbac nupd tö C(pupä npöc 



I tpacBVTa t Om anrrivou taimfoiklmi 6 tcn&tmc 10 Inc. fi»l. 199 r in mi;. sap. CIZ, 
PMio iafr» ncpl cttov6uXuw &£l; flin D'»: correxi; cf ji. 2, 12; 10, 9'->; il, So. f. t*|v <fi! 'i > rrolfU 
CacOoi 11 pdxi 12 KaTaTiTtiCEiuc paxic KOKpoOrai 13 oiijtv aTtotJiOuvav 6v 15 toutoici 

16 piirroutva' s": Dtz 17 fniviinSv »prvnvi 19 KaT{<)('''^'"'l ttiivt(i tukhit;) Tpuiriij 20 OM* 

tculv 21 KaTaTOCtic 22 KaTo/kp^ovra 34 jicZiu fap dünne *\ Karafponf) cl <kOK T^p M 
tt Aii6 R^akqv wnocMce« Kotocnaiv 28 aM tP^Utn W wiwwfOfcM tt ^ cvnwc Mcv 
iicnw t« SO MiMvsvT«: f. ImiTa St vpoMlcn 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBKU Al/I'KK 



15 



Tj|v K^ipaKtt Koi Hfl biaxccvTa iWä cu^ßeßiiKÖTa, becp^* [b'Jeüöx4' fiiv, )iaX6axi{k 
bi* irpocblfcai bk kotuit<piu tAv tovAtoiv koI ivoiT^pw npoc^fkcat bi xal tA 
lcx»a' KOTd Toüc »ccvcilivac kuI de id ciiieoc x<>^apo>c laivJaic rrpocnepi» 
ßdXXtiv ouTuic önutc kuiXOcwci ti^v n^paciv räc bk x^^Pt^c napd töc nXcupAc 
irapaT€(vovTa irpocKaraXaßciv npAc rb adroO cApia xal ni{ irp6c Tf|v KkiMoxa. * 
firav bi TaOra CKCudcq oOtuic, dv^Xxctv T^v «Xt^OKa npöc Tupciv tivö üipnXiiv f) 
irpöc d<TW|4a ofxou. tö bk xu*p(ov Tva KaracEieic dviiTuirov Ictiu. touc bl 
dvarelvcvTSC tiftitatbcÖTOuc xp^ e?vat, Airuic 6^aXu)c xat xaXiIic xal icoppönuic 
sal ilMlValuic dy^ctuci Kai mi^tc f| KXtMa£ ^Tcpoppcnfj ittX Tf|v tfjv fl^TC adrol 
irpoTicTcTc fcovrai. dnö m^vtoi Tüpcioc d^ulc fi dnö ictoO KOTairEirriTÖToc 
KOpxnoov fxovTOC {ti xdXXiov dv Ttc CKCudcaiTo, dbcTc dnö rpoxiXfnc Td xaXütr 
licva AnX« cfvai 1| dnd tfvon. diib^c ^^v Ka\ ^axpoXoTclv vepl aOiäv toötiwv, 
öfiuic b' ToÜTiuv TiÄv nopacKtuöiv KdXXicTo dv T«c KOTaceiceeiri. hiä rtfi 
ünob(6(iT^^vnc [bid Tficj KXiMOxoc in'i xeipaXfiv xaidTacic [Ik] toütov äv t6v ipönov rivono. 

(Tabtla ZV) IB 

TTepl bl Tf\c Wpac Koraceiceiuc oOtiuc vixo'fifpaipiv (IV f R I. d ji^vtoi Ktipta 
dvui elr| tö üßuifxa, bioi bi ndvriuc Karacciiiv, in\ nöbac KttTaceieiv XuciieXei, 
Acvcp <^tiv| clpilKOMCV. Tivf TOt bk f| Rarappoirit inl ToOra- ^ppdcoi xp4 mtA 
n4v TÖ CTfieoc TTpöc THV kXi'ho'-i^' -pocbiicavTa, bf)cai bl dxup*wc töv aiix^va ujc 
XaXapiuTdxg laivig öcov toü KaiopeoücOai Svcxa* xa'i aOxfiv t^v Ke9oXf|v xaTÖ M 
t6 M^TWirov npocbflcat irpdc ri^v KX(MaKa, rdc bk xctpac iroporav^cavTa irpAc 
tö cü^Ma TTfMirbncai koi pri npöc Tf)v KXiuoKa' lö ut'vToi 5X>.n riüna otieTov tivai, 
nXf|v öcov ToO KaxopdoöcOai £v«Ka dXXg xai dXXg Taivig x^^opiä ntpißeßXncöai. 
Airuic bk pik KwXöcwci rj^v KOTdraciv oStoi o\ bccpoL rd bl ck^Xki irpdc piv -rikv 
icXiMOxa pri TTpocbf bt c Pai , irpöc aXXiiXa bk die Kaiä töv ^dxiv elc euBü pcn>;i. 3t 
taura ftev ouv ^rd tocoötov bii]pi8MnTar tViv ^n'i rröbac xaidcdciv ovruic XP^ noicicOot 

(Tabvla XVi) 

"Ori bi oüx öXocxcpüic eAapecret rate roiaüiaic Karardcca, bfiXov In ti in o&nuc 
tm^dpei (IV 188 L)- Taöra m^vtoi ToiouTOTpöniwc itoii|T^ov, ii ndvTtuc b^oi 
nXlpaKt KaTOceicOilvot. aicxpöv piv iv ndcig t^xvq xal oüx fixicTa iv InxpiK^ M 



t idtfttaM Msl m tUMMvw oXXa ftcciüb Am picw S minc 4 ukiuaMw f cpocdtpav 
7 Td> M MBTvaiai • avrmnavrac Koppomoc wd ilmtivouc 11 amtfcnT» ik y< ^X*|X* 

X^rjc 12 dcib^c lioKpoX^T'iv 13 bi& Tfjc {mo^c6€lY^^vT1c btä rrV K.Xiuaicoc: eorrczi 14 Katdraaci 
tispt-ctep Kardcttcic; «ej cf. y. lä" [*k] sec!u»i; Kcrri DU 17 XuciiiXrJ 18 hi\: correii ex Hipp, 
liijrU ^ni tavrra Jx öp^acai XP^ ' "'■maita aitoöricar hrictn St 6x<>ip"J< xöTuficiv t6v aux^va t'u'C 
SO Ttviiri KaTUipOoOceoi 83 T(vir) nipip(|A(iceai 26 ^djcnv p»ci 28 oXocxtpoc: CO"- Ml 

M^Xav 4n: efiraii colL p. U, 17t *£ <cn* Ms M ptvtw oimu «ipMUK xotHTwy rnnriwc 
90 ote 



16 



APOLLONII CITIBK8IS 



noXüv öxXov napacxöVTO xai TtoXXf|v öii*iv Kai noXuv Xöyov [kui] fnciTa 
ibqieXitcai. Mcv Iv Totc i«cB|Ci 8v updirav bc? To6e ck t6 inait indllvavTac cmmMUiotfC 

KOTapTiJfiv, ouTUJC ünoTiTPaiptv (IV 202 L)' XPH ffjv K«TacK€u?|v toO biavaYKaZo- 
li^vou Toiijvbe KOTacKeudcaL i£€CTi p4v £üXov Uxupöv koi nXoTÜ ^vtom^v < > 

» iropafi^Kca ivT^pivciv dvwT^pui toO ib&4pe«c, Aitwc fiv iierpiuic IxQ' fitcira olov 
CTrXov bpi'iivüv. TfTpaTuivov, TrXdfiov napaßdXXdv dnoXiTTÖvra dnö toO toixou 
öcov napeXötiv Tiva nv biij- koI Ini m^v töv ctOXov ünocTpüicai x^c'vac f| dXXo 
Tt <&> ficil^OBRiv M^v IcTcti, iircfEci hk v^ii nijit' t6v hk 4v4pwirov ir«ptf|cai, f^v 
^vb^XITCii, f) Oep^iu-i TToXXü) XoOcai Kai Cil€lTO KaTaietvai irprivea, KOiaTeivavTa 

10 Tdc x^ipoc KttTÖ q>üctv npocbi^cai icpAc tö cüi|ia- Im^vti <bt> nXaTci xai 
tcKupiiP) (iaXeoKif) t>i kqI (lOKpiljk im h6o btavTofttiv cu|tPcpXnt>^vi4i Mciii kotA 
It^cov TÖ cthSoc b'ic iTepißEßXf)c6ai il»c iffvTajiu jwv ^acxaX^uuv' fntutv tö 
iccpicceüov Ti&v bOo It^^vTuiv xard t^v MQCxdXqv iKÖTcpov ncp'i toOc ümouc 
nepißcßXficOak Ivttra, ai äpxal npöc äncpocib^c Tt irpocbcb^cOuicav [al] dpfxd' 

15 covccii Td |ii)ROC <}E4^Xi|i ri^ änoT€TaT|t<vi|i np6c to npocßaXXov tö unepoei- 
hic anocTiiptZciv kotstcivii ToioifiTqi hi tivi It€p({j bec^üi xp^ dviuBcv twv toO 
TÖVttTOC bccM^iv blicavTO Ka\ Ävweev töv itTcpviüv rdc dpxdc tOjv ijidvTUJv wpdc 

TOIOOtö ti £üXov Trpocbt)Cai, fiviu hi äWw »mövii nXaiei koi < > 

MtTÖ bi TÖ npoKciiieva oötuic ^ttiXc'tci (IV koi dcivecTdiri fifev aÜTH 

so f) dvdtKH" dciv^ic bi. Ka\ naQiltcfiai iiva ditl tö Kvqiwfxa auTOö dpa KaTaieivo- 
H^vou Kol iirevcticai ^CTeluptc6(vTa' üictt ir\c autfic KOTaxdceutc H itai <t»^c> bi* 
oviCKiuv Y'vojiivnc, dvri roO toTc %t(Ki nUltw hut Kciöttjpac irre (itibovrac fi koi ^vctiov- 
xac, äva^naltiv TÖ ünep^xov '^div cqwvbüXujv de lo Kaid <puciv diioxuipeiv. öv rpoiTov bi 
bei <Tdv wiTopTiciiiiftv> noiCtcOn, oOtuk teortTOKTai. 

si (Tabvla XTII) 

'CnoM^vwc hk toOto «uroxexiiipnwv (IT 206 L)* drAp «al iin^f|vai t^^ irobl koI 

öxiönv' TÖ cüina Kol ficüxwc iTTiccIcai Ol'l^fv KtuXüt). toioOtov bi noliicöi \it- 
Tpiwc ^TTkTrjbeioc dv Tic etq tüiv naXa>cTpr)v eiBicfievtuv. Kol outoc bi 6 

xpöiroc oönuc fiv imtdUiTro (moXMcouv Tfl btd ti&v Mchuiv xorardccu bct M toOc dviawuc 
80 ff^oi Trapd Tjjv imtOfvdytfi T(|k lirfXXovn KaTa<Ta>ft'iccceM ccvilto Koropöccctv in' oiMfi 

(Tabvla XVffl) 



t b«1 4 ivTOjui^ 6 ctKupcutc Ixu oTov EüXov 6 KTpayovov B nupltou 9 KSt» 
Tfivoc 11 teavrto 1> ir^pipcpuiceai ti» mpKccOov !• tAv UtAvniv Mot oomii U mpi- 
MXcKtai OmpwctMc m Ivtiocoucn i6 iillmc tA imrw uiroTmrnKvw «poc to wpocfdUflv to untp- 
«mbfc AiracTiipiZfiv Hurrnivt) 1$ teqiAv i|v oMstav nbv toO townwv bcc|Mi« tt ia Iba M. Mt*^; 
dein aaoB folima eodieia 4«Mt; fei. SM' in mg. iniKiOc« n. MeenUor nripdt dmcn <v 9OU0V 
10 ipO«W«Ä»wvri: rorreji icftevccTfiTTi nv-rr\ livdTitn tl tm.ttnai KaTatdcioc <Tf|t> nddidi 
n meZiiv (vciovTac !3 t>iv untpExovTwv c^fuMitim Ü4 aupplerit Uriukuiann SO («o- 
|tc«oc dvaKcxwpiKcv: correxi S7 noukai SB wakKtm oOnac U SO drw ra««eqcKOan 
Dte €1 eit" auTTjc tvnnTvuvai 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBEK ALTER 



17 



"Ov TpÖJtov bl in\ ri\c toö tI(^ou d^poXtic töv in\ itdci KaxapTicuöv buvaxiÜTaTOV 
övia KOtTOKCXU'PtKev, oütuuc Kai in\ tuiv napövrmv tö ötioiov ncnoinKev, i£f\c töv Tpönov 
toOtov biocaiiwyv (17 S06 L)* buvaTutTdtnM lAv o3v T4&V ävoTK^iuv icxt, et 6 itiv 
ToTxoc i'VT{r\ir\Tai , tö <!biy EüXov tö KOTUjpuTMt'vov ^ ivTeTuriTOi KOTuur^pu» 
t1r\ ToO dvdpuinou Tf)C ^äx>oc, önuic äv öok^oi ^cipiuc £x^'v> cavlc (fii} q>iXu- ft 
p(vi| Xcirril cli| 1^ küX dXXou Ttv6c l6Xov. lirciT* iwl m^v rd Qfmua iit\xt6tln 

TpÜXIOV TTOXÜTTTUXOV f\ ^IKp6v CKÜTIVOV UTTOXfCpdXaiOV. übe iXdXICTtt (lf|V ^TTI- 

KiicOai cu^ip^pii, tlövov KfiOnr\9iu6nivov, önuic f| cavlc Öic6 »XripÖTriToc 
dbövifv irapA i((iip6v icapix^ kst* TEiv bi die piAXicT« Ictiv ivT0|i4 ctc rdv 

Toixov TÖ KU(piu^a, ibc fi cavlc, fj ndXicra ^EtCTri^fv, xauTr) ^dXicra tti^Zt) dm- 10 
TeOeica. öiav bt inixtQ^, idv tiiv riva KaravaYKdZeiv XPH '^^^ caviöoc tö 
dKpov, TC fva 6^9 f|v Tc h<6o, to6c 6i KarcTcfvciv t6 cdkpa xari m^Ikoc, Acircp 
Trpi5c0EV efprjTai. xoüc u^v ri], tovc hk tt|. fE€CTiv koi i^vIckoic Ka-diaciv 
noieicOai irapaKaxopüEavTa ^napd^ tö IüXov (\ iw auTif T41 £üXi4> töc 9Xtäc 
tAv 6v(ckwv tvTCKxqvAMCVov, tc 4p[vi]9ic 6^Xq pixpAv dircpexoöcac, f|v tc u 
KOTÖ Kopucpfiv [tö] toü EüXou fvöev xal fvöfv. aurai dvdTKOi £l'^Ta^^f uxot ko'i tic 
tö IcxupÖTcpov Kai ek tö ijccov, Koi Icxüv ^xouciv TOiaÜTi)V| wcTe Kui ei Tic inX 
XÖM11 ßoüXoiTo, dXXft pfi lit\ ItiTpcii], ctc ToiaiÜTac AvAtkoc draTCtv. ical T^p Av 
KOTOTtiviuv KOTÄ unKOC ^övov ?v9€v KU» fvGcv oCtvuc KOI dWtiv dvdTKl|V MI^C' 
^iav npocTieeU öpufc KaTOTeiveiev dv Tic f| U npOKEip^vn KOTdTOCic Ktd Ij Ti)c ca* m 
vHmc |io]0lcla ToOrov ftv xdv Tpdnov Tivmro. 

(Tabvla m) 

TTcpl fiiv dtKÜtvoc Koi Kopnoü koI tüv eic tö äu> npo[cJuj^ufX(vu>v cnovbuXuiv KOTOp- 
TKfMO, xaO* 6cov i)v bwordv, bid tAv 6iiob€tt|idTuiv ircirobiKd cm qwvcpdv oö KOT* dXXov 
Tivd TÜiv laTpüiv, dXXd KaO' 'lirnoKpdTHV imip tiüv vKprrpicaM^vuuv Xötwv, Kadäncp kqi i\ 25 
Tip npö toOtou ßißXiiif Td ncpi ü«pou tcaTopric^ iKb^btuKÖ cou toüc b' In Xciitofi^vouc 
Tdiv jp^Xdhr Tpönouc pnpoG tc Kai rdvoroc vbX opupoO kot* ibicnr nqpcntXqdtuc NOTOTpdiimc 
i<p' iltv [ÜTTob€iTMdTwv] buvaTÖv dKblucuu col, lüct' Toic Tptcl ßipXtoK TCTiXiMU|l<vr|V l^eiv 
cc Tj|v Koe' 'linioKpdTi)v ncpl dp6puiv oOk icmvOa^m deuipiav. 

8 twinntnipf dvaTKOMW scn* d 4 tüxoc errrrviTai to EuXov tw ROTWpuniCWW 

IMITOTf|MU 6 OmUt^ bOMO« 6 CfflTCOCI- 1^ TpVXIOV 8 CK\llpOTlT0< 0 1iap€X»V Km ToEnv 

€V Tii) TT] €VTlu^>l eic Tov Tuxov 10 uafiXiCTa TneZeiv 11 f\vTiva bii\ 14 nie TunXtic 16 €V» 
T€itTeivaf4tvoc öpviöac 16 koto Koupi]v t6 tou EvXou oOtoi avatKai tuTOjitieuToi 16 fic bii 
17 kov 18 lOTpir] ft( ToiauToc avaTnac afai(\v 2U KaxaTCiveiv eav tiic ko) (1 20 f. <fii<i> Tf\c 
covttoc U iioxMa SS npoaueoufitvuiv: oocr. DU 86 XAtow: oon. DU; t AvqTtwp'MUv; 09i|ip]|iivwv 
BriakaaoD M MnapTkao oonwi M [tmkaiiidiuwl) Bfiakuai tci«XNU|Kvi|v 



Aj>OLLoatt-i. 



18 APOLLOMII CITIEN81S 

AnOAAiiNlOT KITIEÜS 
THS nEPI APdP&ir nPArHATEIAS 

<T0 TPTTON> 

"Cv vJtv npwT({) ßißXI«^, ßactXcO TTroXetMlTe, btocccdtprtK^ cot, ftv TpAnov nc 

I KaO' 'InrroKpÖTriv oinov ^EripOpriKÖTa criueiLÜcaiTÖ xt (Kai) KarapTiceicv" dv bt Tip jrpö toütou 
nepi Tc dTKüivoc xal xopnoO koI ctpovbuXtuv KU(p<tiic>eujc napanXt)ciuJc btä tüiv imobn'xninwv 
<c>m {RT^viai 8v Tpdirov T* oAtAv bcf t4v Kcrropricudv noicTcOat- 5i Tovriii Tip ßißXiq» 
irepi T£ ^iipoG Ka\ •x6vajoc xai ccpupoG rdc te crmeiwcetc Ttüv ^EnpepriKÖTiuv koI tAc £)ißoX&c 
aänuv, dcp' iLv buvoTÖv, biöt tüiv ünobeirMäTuiv RopanXriciiuc toTc elptm^votc jice^coiiat, W 

M Tpiclv pißXbMC TeXc(ou|i^viiv fx>)c i^i^v koS* 'hnnwpdrnv ncpl tüv dpOpwv ^ttStvuiciv. 
iwA ^101 irAvTO nXetcra tiüv dp6pu>v xu<plc 6ptovik{)c MnX«von<»>ac rnnroprSZeiv napa- 
KcXeucdficvoc KOiv&v iprfinoü rpönov £v Toic i^cfflc inivo^cac itcrdSciToi, dvatxaiov &v eli| 
Kai Tf|v [£k] TO^hou K«TacKCuf|v bt* AnobciTMOTOc Kord töv oiicctov T[p]öiniv Twhotc Cino- 
ffjüivai col ItpAc TÖ unb^v C£ TÜIV Ttpöc Td TtpoKtlucva cuvT£ivövTUJV KttTi TÖ bovotrÄv bia- 

ti XadcTv. iTpoKcmixwpiZuiv bk xdc 'iTriroKpdTouc Xiltic dKoXoüduK Tok irpdrepov, oOtujc rdc 
bi& TWY ÖTTobeiT^dTiuv d^ßoXdc üiTOTd£uL). ^xoM^vujc Toivuv oGtux KOtaxwfnZfi (IV 224 L) - 
f^v bk Mtipoö dpOpov Icxiou iKiticii — iKTrirtTei hl r^ccapac rpönouc, Ic ntv ti 
tXcuj TToXü TcXEicrdKic, eic b4 tö (iw tüiv dXXuJV TiXticidKic, tic M tö <5tticO€v 
^Kui TO f^TTpocBev^ iKniTiTCi ^£v, öXitQKic bi — otci nlv oOv eic tö Icw ^i(ioc 

W^KßQ, fiaKpÖTcpov t4 ck^Xoc ipaivcrai irapaßaXXÖMevov npöc tA frepov bii btc> 
cdc itpo(pdciac tW6rwc. lui te t^p tö dud toö Icxioi' ^((piiKiSc 6ct^ov, tö fivw 
^Cpö^evov iii'x töv KTeva, inl toOto[vJ i\ dnißacic toü pnpoO t^c Keq)aXfic T>veTai 
Ktt) 6 adxfjv ToQ iptpou i«l t()c kotÖKiic dxetTai* HmB4v tc «AtoO 6 tI^outAc 
KOtXoc <palv£Tai fcui Ste (S€i4»dcnc Tftc KcqpaXi^c toü nipoG- tö te an <'KriTd> tö 

tt TÖVU ToO |ir|poO dvaTKälETai (iui ^^ireiv Kai i\ KVr|)in xal 6 noOc d)caÜTu>c. Kai 
(lerd Twoc dpi9fiio<ic 9«|Civ (IV S26L)' drAp koI <|iovo|i4vi) f| KCipaXft toO ptifpoO irapA 
TÖV TTcpivaiov ÜTTf poi-K^ouco fxbnXöc ^CTiv TÜ uJv criMfio Taüxa, oTc ftv fcui ^k- 
nercTUÜKg. 4öv ouv iKntcwv mh df»itic»3, dXXd "KUTaTTopneij, ii te öbomopiri nepi- 

6 «pamv TW 6 c^oybuXuiv KuqMUKt 'lag. irtvouc t. KUfUKtwc' Dte vMtafiMTWV 4 «!(■• 
6i|Tttt ficnv TpoMvi coKittii CmMitittl |Mn IHi T toutw bct toAiiw ftd Dlis ootraii 9 A^* divt 

correzi CK6i)CtU)tm II cm bt itroi: corr. Dtz 18 xai tov et (KtE^ttai: correii 13 [{k] *eoln«it 
Du Tpäifov: corr. BrinkmanD ex toutoic UnETpavo coi: corr. Dtz 1& npoKaraxuipiZeiv : corr. Dtz 

10 (xu'MEvoc: corr. Dt« 17 tionirni ti ntv m. prima, c «upra lineam adpiuxit m. reci-ntior 
18 itXi<TOK>ic bi* 19 6\r)T^c oIi| ficv eic to t(tu 80 ^cvcrm il (ucoioc cnci t« nc- 
901KOC 33 TOUTov W itlCMMI M Koivoc ipcvem 1« IC MtdH t**« tm |il|pOV cna-ffaltnu 

U ukkAtoc t7 mpKemu* v mttffummm CKbi))Mc «amnm M Mi i a i mi i tirtu obvmpirt 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBB& TSBT1T8 



19 



9op(ibriv ToO ckAcoc wCTrep iv toTc ßoud fivtTai xa« fi Stkujcic TrXeicTTi aärotc 
in\ Toö ÜTioüc cK^Xeöc £ctiv Kai dvaTKdJlovTai tö Kaidt t6v Kcveiuvo Kai kot& 
t6 ipOpov t6 ixireicTWKdc kvXXoI xa\ ckoXioI cTvai. «al kotA hk t6 ^ftkc elc rj^ 
?Etu 6 t^out6c (ivaT>tdCf toi 7T€pi(pepf|c elvai. koi ttoiXiv oOtujc fxci (IV 228 L)* 
dvo-rKd£ovTai bi. Kai dniKÜnTeiv. tdp X£>pl Ti) Kaxä t6 ck^Xoc tö civapöv fr 
AvaTK^Eovrai xarA irXdTiov tAv MT|p4v <{pe(beiv>. od xAp bövaTai t6 civapAv 
CK^Xoc 6xetv TO rujua (v riy MftaXXaf'i tiIiv CKtX^iuv, t^v <^Mr| KaiexiTCd iTpAc^ 
Tf|v t^v nu^öfievov. iv toütoic ouv toic cxi^fiaciv dvatKd^ovrai icxn^t^T^cdni, 
oTc Av ixflAv t6 ApApov ifxir^ci). koI iierd tivoc dpi6)ioöc oOiuic fiwcTa mpUpruK 
biaTropfüfTai ■ dvacKdConai hi xf^c cup)i£Tpiac CTOxoJöuf voc aurä tö xaipia növov 7ipo<c^- lO 
Tdcceiv (IV 230 L)' oIc itiv oCv Mnniu TeTcXeiiufidvoic ic aö£i)civ iKirecüiv |i^[bc] 
lymitJit tuioOtoi «al 6 |ii|pAc xal f| Kvf\\ir\ koX 6 iroäc odr« t^p ActA ic tA 
M4koc Ajitoiujc aCEerai, AXX& ßpox^Tcpa TiTveroi, ^&XlCTa bk toO »inpoO, AcapKÖv 
Tc firrav tö ck^Xoc xal A^uov Ka\ 4kt€0i|Xuc|i<vov xal Xenröv tlveTai, Aga 
(itv hiä Tf|v CT^pnciv ToO dpepou, ä^a bl At* Abdvorov xon^Oal Icnv, Art 1» 
oA kotA q>üciv KCtTat xal bid toütuiv illav ImX^ci (IV 230 L) ei hi vnniotc 
f| cuMcpopfi aurn TivcTai, oX nXeiCTOt KOTaiißXaKCuouci Tf|v äpOuuciv toö cu>- 
^aToc, dXXd eiX^ovTai iit\ tö öti^c ck^Xoc, t^ Xopi itpöc Tf|v ff\\ dnEpeibö- 
^£VOi T^ KOTd TÖ (jtiic CK^Xoc. xaTapßXaKcdouci bk fviot T^tv tö öpOöv 
6hoiTTOpl»iv, Kai oTc öv rtreXf luiu^voic avjiy fi cuutpopfi tWiitsi. tA pAv ciifiEi« 20 
TauTa iKT^deiTar röv bi KarapTic^öv öv rporrov btl noickOai, biA todrurv bcbi^XiUKCV 
(IV 288 L)' tinpoObi öX(c9nMa kot' icxiov dibc xp^ IfißdXXeiv, f|v elc rö Icui fiipoc 
dlXlc6nKr). d-ra9n f\bt KüTä qpüciv Ka\ bixafri <f|> iußoXf) KOl bi^ Ti iyww- 
CTlKÖv Ixouca, öcTic ft Kai toic toioütoic i^beTai KO^ii>euöfievoc. xpcMdcai xp^l 
tAv AvApiuwov Tdkv nobdtv irpAc |iecAb|ii)v becM^^ ftaX8aK4|>, bwar^ bk xal vox^wc K 
^XOVTi. Toüc hl itöbac XP^ bi^xf'v dXXiqXuJv (Scov ticiapnc ^aKTllXol^c P| koI 
£Xaccov. xpn Kai inävuiGev tiüv iniTouvibujv npocTiepißeßXt)cöai TiXarei 
ImAvti xal )iaX6aK4|>, AvstcIvovto irpAc Tf|v MCcAb|ti|v, tA bk cx^Xoc tA civapAv 
^VTtT«c6ai örc büo baKTi'iXoiK udXXov toö ^T^pou. drrö bk Ti\c -^nc dirfx^TUj Tf)v 
Kiq>aXT)v d>c büo nrix^'C f\ dXiTic nXeiov f\ öXitov fXaccov. tAc bi. x^ipac irapa- so 
jtrafiivac irapA tAc irXcupAc xciTaXeXapiMvoc Ictui piaXnxi^ rivi. frAvra bl 
ToOta iiTTTi'uj KaiciKf luc'vai KaiacKeuacOriTuj, iLc vt: fXäxicxov xpdvov Kp^^MTai, 
ÖTav bi KpeMOCdg, dvbpa xpn eünaibeuTov koI pf| äcdtvia, ipeicavTa töv nfixuv 
piCToEA T«&v |ii|päkv, CirciTtt A^cAai tAv itftxvv M^^ITA toO tc «epivalou xal Tf|c 
KcqtaXi^c toö p>ipoO t1|c |{ecTf|Kw{i|c, Iitcitb cuvAvavTci Tf|v Ir^piiv x^tpa npAc n 

1 OTKuac irXncTT) auTotc i «cnv i^v avoTKaiov xd Kcrra 3 t(u kqiXoi vM VfMICC CIC 
to 4 mhtiv 7 iiq(ttv • olc Av iKfdv 10 avaraEovr«: oorr. Dts 11 cpvidcciwi ooimi 
TmlUuapiviic wanav fo^bt dtmcq It icvqai U ol wixhnc 19 ti«<1T«n irkicm tl CR- 
TfOf)T(it S3 CIC TO con iicpoc oJUcS^KTi 84 ScTic TE tt noxcuic (xovn 27 «Xocctu itpoc- 
«cptßc^lcOm t8 tut ovapAv SO tiapoTtTOMifvac II KatoXtAaMMvac moXoioSi Tqvi 
» (ptfeavia 



so 



APOLLONII CITIKN8IS 



Tfjv ttnp[il]M^vt)v, napncTdvTa öpQdv napä rö cuk^a toC Kpc^a^^vou, ^Earriviic ix- 
KpC|iac6<VTa iiCT^wpov atuipnOflvai übe IcoppoirütTOTa. aurt) f| ^MßoXf| nap- 
tXtxm 6ta XP4 kotö cpüciv. aürö tc t&P tö cdifia Kpepiiievov Kardraciv «oict- 
TOi, 6 TC KpeMoceüc Siiia niv KaTardcei dvaTKdtei öirepaiuip<ec9at ri^v Kccpa- 
e Xf|v ToC ^npoC üir^p rf^c KOTÜXtic, Sma bi T4{k dcT^ip ToO irnxcutc dno|ioxXeüei 
Ka\ dvarKdZei eic Tf|V dpxadiv ipuciv 6Xicddveiv. toOra pikv M tocoCtov örö toO 
'iTTTTOKpdToijc biacecöqpriTai - bet bk töv rrpoKeijiEvov unraipTic|iAv, KoOdncp txa tA dnobebeif' 
ptvov ünö6tlT^o^ Tov Tponov toötov noKicBai. 

(Tabtla XX) 

10 *€iT€ib^ nXcicrdxic el^npcev töv |U|pöv ek tö £cui fiepoc öXic6dv£iv, KaroX^fiuv nXcio- 

voc ip^cAAc int toOtov toO Tpdnou npocimorfTpa^* ixoM^vwc ydp Tf^v bid toO dcKoO 
Tivoji^vriv ^pßoXi^v, xatroi t« ovk €^>ap<CTOu^^vTlv aürü» kotoi itSv, bid toOtuuv ^KTcBeiTat 
(IV 308 L)' etütkOKtpiei xai dcKifi toöto tö dpdpov £|ißdXXcc6ai' xai )(<v 
Ttvac cTbov, ofTivcc Aitd vauXöriiTOC xal rd (im ixKCicXiM^va xal rd ic ToSirtcOcv 

» dcKiIi ^ußdXXeiv £neipd0r|cav od tivvückovtcc [oötoTc] dri iE^ßaXXov <MäXXov> 
f| eic^ßaXXov. 6 |i^VTOi irpAioc iirivo^coc bf)Xov 6ri npdc rd cicui liiXicenKÖTo- 
dcKi|i £)ißdXXeiv iircip^^caTO. iTrtcracOai mIv oSv xpn tbc xpi^t^ov dcKip, ei bioi 
Xpffcdoi' biatiTViIicKeiv bi xpf\ öti frcpa noXXd dcKOü Kp^cciu. oü Xiav hk Ix- 
Kpivuiv T^v bid Tou dcKoO iMßo^nVi ö^iuc ncp> aÜTf)c oÜTuic dnoipaivcTai (IV 308 L)* xp'l 

W bl TÖV dcKÖv £v6Etvai toüc ^npoüc d<pOcnTov idvTa, die dv olöv tc dvuu- 
Tdriu npöc t6v nepivaiov dviu dvdTOVTa, dnö hi tiüv ^niTouvibuiv dpEd^cvov 
Tatvll] np6c dXXriXouc touc u^pouc Karabt^cai fi^xP' toü fmktuic. frrfiTa €ic 
{va Ti&v nobwv TÜJV XeXup^vwv dv6^VTa aOX6v iK x^^Kciou «pöcav ävaTKd^dv 
elc Tdv dcKÖv* TÖV hl dv9piwirov «kdriov KSTaKCtcSai, tö ctvapöv ck^Xoc ini- 

15 iToXf^c ?xovTa. f| fiiw napacKfu^i afirri CKfudroviai bi. icdiciov ol irXeiCTO» f[ ilic 
i^üi tlpHKOu OÜ TÖp Kaiob^ouci Toiic finpo*j' ^it^ cuxvi&v, dXXd fidvov rd tov- 
vata, odbft KOTttrcIvouciv. xp't bl *a\ irpoMtciTcfvEiv. ä|iuic bl iibii Ttvtc Ivi' 
ßaXXov ^r|Tb{ou wpdfMaToc ^TriTuxövTec. 5v Tpdnov b* dv IK XP^OUTO Tfl bid toO 
dOKoO ivMcci, t6 ünoreTOtMivov ÜTiöbciTMa nepUxti' 

«0 (Tabti^ XXI) 

• '€xo|i<vtuc it dXXqc i)ißoXi|c bid toutuiv )ivqru>vcO« (IV 314 L) ^MßdXXerat bk 
|ii|poO ipOpov KoI Tdvbc TÖV ipdiiov, fkv i< tö cTcw dX(c6r) f\ xal 4c t6 ^Mirpocdcv. 

1 &tnprm(vr)V öpMic äa)KIVI|C S iuipr|&r)vai t ö &^ OiT(p€Uip(l(6<ii 6 mixcoc 
7 ÜTco^eiciTM^ov: aat (ntoTtrtroiivov Mt 6mfftfpa}nitvci>/ aat (iiroKciuivov scrib. 10 TtXncraiciic 
iS T*voiio|Mvi)v: MR. Dte 14 foutomoc mikutKn ml t« |U| Toihncecv 16 fH rtvoKKOvrcc 
«ume vn tf^aUcv l| ckcMXcv U I(m «MAibomi 18 xp^Mbi ivcccap l« fmpmipvc f. 
Mmad« hMe fenm M «e ibc dv «Ov l||M n Tnm| t< 4v toMv «labttiv Anunr XcXHirfviiv 
oiAiu CK xoXmou 9vacv dvorrndEiiv t4 timioMIc U Tdvov lUmm W ImnxlvfK 
U «paMenn n «c to cau oc 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBER TEBTIVS 



21 



■cXifiaKa xp^ KOTOpOEovTa ircptKaOicai töv ävOpiJUTTov, cTra t6 |iiv öyUc ckAoc 
IjcOxuJC KaTOTcivovTa npocbi^cai Snou &v dpftöcq, hl ToO civapofi cU KCpd- 
»iiov öbuip ^TX^BC 4KKpc|idcai f) ctpupCba X(6ouc £|ipaki6v. [t]&v tpöxov fe4 bet 
Kol T^v npottiiMVOV NOTOimciiAv noietceoi, <0TT6K€iTai>- 

(Tabtla XXU) » 

'Cxop^VHic M Mil AXou Tpöincni ftiA TonSnuv pivtiMoveS« (TV 814 L)* frepoc Tp6- 

noc ipßoXfic, f|v clc TÖ fcuj öXicOr]. crpiuTt^pa XP^ ^labfical ueiaEu büo CTÜXtuv 
ihiioc £xovTa cü^^eTpov. npoex^xu» b£ toü CTputTiipoc kotö tö iv nipot, öcov tö 
iruTatov. Trcpi5^cac hi ircp) t6 ct1)9oc Tod dvSpUiirov tpATiov {iriKodfcai inX 
TÖ TTpo^xov ToG CTpujTfipoc, £?Ta TTpocßdXXciv t6 ctt^öoc Ttpöc TÖV ctOXov 10 
itXaTCi Tivu £neiTa t6 »liv ütUc ck^Xoc kotcx^tui tic, Ujc n(ptcq)äXXr)Tai, 
ix hk ToG civapoG £KKpc)iäcat ßdpoc 8cov '6pfi6ZcL bct M mA Ttnirnv tf|v ifißoX^v 
oCnuc MnapTtCccdai. 

(Tabvla xxm) 

*0v TpÖROV bl M A|M>u nXelovoc IpipoMlc fftac ^nl ndci Kp&ncrov KorapnciiAv u 

KaTtXLL'()ictv, oÜTUic Ka'i tTTi uripoO tÖ Shoiov TT£TToir|K£v. ((TÖ -fäp TÜrv äirXüiv iu\ jr\v öp-fa- 
viKr)v KaTt^vTr)Ke KaTÖTaciv Kai MOxXeiav, fjnc ßtaioTepac dvctfKac ^x^' "ai npöc tüiv dXXujv 
<M>lv j^>8pttiv Nemifmqiöv nd «pAc iflipoO M IEi|pOp(|KdToc iiifhAdc 40cv ixoM^vuic toO 
'iTnrOKpÄTOuc nepi tt^c toO 6pt<5vou KaTaCKeuf|c pvrifiOVtüovTOC , TTjK>Tf[!ov rn {'Tröfeeix^ä coi 
KaTaTpa9rjccTai, eiia a\ T'vopevai biä toütou toü >u)poü ^fißoXai. biacaqiti bi ourtuc so 
(IV S96 L)' ef pTiKd hk *u\ irp6c96V in iirAEiov Sctic Iv itöXci <iroXv>avep(biri|i 
<r|Tp€uti, EüXov KtxTficÖai Tf Tpti-rujvov UJC ^Jäitrixu f\ ö\ifw ufTcov, ei'|>uc bl 
binrixu' irdxoc bi dpKecei cirtdafiiaiov fTieiT€v naiä >i{|koc niv £v6ev Kai £v6ev 
TOMfkv Cxctv, ibc 4i|ii|XoTjpT| toO «aipoO fj |ii)xavf| 9' lircira qtXidc Pa9«(cic 
tcx'ipüc Krti icxiipijüc i vrip^iocn^ vac övicKOV fxf'v d Kan'pixiOev. fitcira äpKfl uJv 
£v Ti|t f))iicei TOÜ £üXou, oübiv bi KUtXüei xal biö navT6c £vTeT|iT)cdai lücnep 
tcair<TOvc itoxp&c i| n^vTC 1t biaXeiirodcac dir* dXX^Xuiv d>c rlccapac baxTÖ- 
Xouc aÖTdc hk dpKct fSpoc TpibaxTOXovc ctvai xnl ßd9oc oOtuic* £xciv 64 KoiTd 



Sl Uipp. JII.MBLittr^i cf. IV, SOS adoot. IS 



S civdpou K(pa)MOv ubwp (TX^ac (KKp^l^ica\ «pupiAa XiBouc fMßaXibv tov rponov &c Kai: 
eorr. «t mppL BriBknsao 9 «pocix^rui flcov «vriwa Mnp«er«t m. phn») «utomv (ia im. 
iaib ab ■ lilt) n. TMcatlor 9 «piltae CTUcaftnan 11 «vi- «itixa IT W Hn i um » 
|iO]fliw «I nc; eorr. DU fuumviK M iwo^Olpw«! Mtnii >i «t iy a pnwfli« c ; aomii ^KUMCMC 

v{»ic) ^ 

19 MVT1MOVCV0VTOC umteRM M MTaTp o ^Ktt w CHI Ol tl dpiw WCTK iroXci cn^lpumi 
ir|tp<vi] üs r| oXiTu) f| iitiZiiw M cmiOaiMaiov ihnoc M witn)tonpi|v Mino*'l ^1*' <«cn* 



S9 



APOLLONII CITIENSIS 



H^cov TÖ EüXov Kol KoxatXuqjflv ßaOuT^pnv fxi TeTptiTtuvov die Tpiüiv 6oictOXujv 
kqI 4c fiiv T^v KaTQTXucpfiv TaÜTT|v, 6tav ^bOK^^ npocbeiv EüXov £fiiTi]TVÜVTa 
ivapfiöcov KaTSTXuipti Ti hk ftvui CTpoTT<l^^ov ipiriiTvitvai ibc <v irorc boxf 
cunq)^p€»v, nfCTiTU Toü Tt<piva(ou Ka\ 7f\c KtqpaXflc toO ^r|poO. touto t6 EüXov 
6 icTeöc KuiXücei Tf|v dnibociv dnibtbövai tö cüipa toic npöc nobüiv ^Xkouciv. 
ivfoTc tAp ApK^coi Sv oAtA rb töXov toOto dvrl x1\c <vuiAcv dvTiKaTaTdcioc 

^vioTE ^^ Ka\ KOTaTEivouf vtii fvÖEV kqI fv9£V oütö tö EüXov toOto xaXapöv 
dTKeipevov iv i^onij ^khoxX^üciv iniri^beiov &v eli) ir^v K€<paXf)v toü iiT\poO 
Td fSui fi^poc hiä toOto t^p xal at KditcToi IvT^TpilVTat, die ksS* 6iroti)v Av 

lOaÜTi'ujv cipfiöcT), ^ußaXXöpevoc 6 EüXivoc noxXöc >ioxX£Ü€i f\ -napä räc xccpaXdc 
Twv äpdpuiv ipeibö|ievoc Am« xaraTdcei jjv tc ic tö ££w ^£poc <cu^q><pq^ 
iicpoxXcOcai Kttt T€ CTpoTtdXov tAv |ioxX6v cvM4p^pf| cTvai tc irXdroc 
fxovra äXXoc yop fiXXiij töiv dpOpaiv dpMÖcer cCxPIc'oc fcxiv TvdvTiuv 
^lüv^ dp6putv ipßoXj^v Tt&v KaT& Td CK^Xca auti) f| ^6xX€uctc cOv KaxaTdcei. 

u ircpt o9 |itv oSv 6 Xdroc iCTlv, ctpottüXoc dppiöcei 6 MOX^dc cTvot m^vtoi 
CEuiBcv ^KTTETTTuuKÖTi dpOpifi nXaTuc dpfiöcci elvai' dnö toütiuv tüiv ^rixoivwv 
kbI dvatK^uiv oöbiv dpBpov ^ol boK^ei olöv xc cTvai dnopiidtivai ifineceiv. i[ 
litv o6v ÖRÖ ToO ImRMpdTOUC TCTCviip^vn rtic öpTavixfkc covtboc Mwow bid Todiviv otd^ 
ttmnoL Ij todrou loO Apf^Mw mocHtiil tdv dnobebctuilwv tpdnov IxtL 

tt (Tabvla zxn) 

*H (liv xoO 6pTdvou KUTOCKCtrfi toCtov fx« t6v xpdirov. ö K dir* odToö tivÖ)icvoc 
ToO filipoO KaiopTtc^öc bid xiLv ixop'^viuv änobeixOiicexai coi. oO fidvov olexai dnl if|c 

elc TÖ (cuj TOÜ ^ripoO ^Eapflpnceujc Tf|v xrjc npoKein^vnc caviboc KOTdraciv koI juoxXcfav 
dpMiv, dXXö Kai (^Im tüiv äXXwv> ^ntmtcco^^vwv ^£ ^Kocr^pou nipoxK qjXiüiv dxoucüv kXi- 
n MOKTfipa Kttl itXaTiou xoO div6pu)TTou KaTaxeivo^^vou. irpocp^pcTai bk. ttoiUmuc ncpl odroO 

TÖV TpÖTTOV TOÖTOV (IV 300 L)' f X"' TIC KOI fiXXoUC rpÖTTOUC XOG lÜpOpOl.i TOÜTOU 

^MßoXfjC. (l fdp t6 EuXov t6 nija toüto €xoi KUtä pdcov xoTd nXd-riov (pXidc 
bdo ibc nobiaCac, fiiyoc bk Airwc boKo(t| c«|iq>^pciv, Tf|v piiv £vdev, Tj^v bk fvtcv, 
Ka\ ?Tr£iTa EüXov uXatiov ^V€^n ^v rate q)Xiaic aicrrep KXi^aKTi^p, frrfiTa f^bn 
SO dpeiceie tö ütUc ck^Xoc ^ecntü ^üiv q)Xiüiv, xö b4 civapöv dvwdev xoö rXimok- 
Tflpoc fxol IvopMdcov dicaprl irpdc tö 0ikoc kuI [t6] irpdc Td dp9pov 
Ti&Kei' (li)tbiov bl dpjidcei* rdv KXi|iaKTl|pa dt|ii|XdTcpdv tivi xp^I voietv toO 



S cvnriTV'''''« 3 i vitriTvuvTai 6 tCTor uuc muXucci tTiiicxiv (cm in rasurn m. prima) 
6 cveioTE avru) 7 eveioTC auxui 8 evxciprvov cv rr) (nuvf{ 9 £ic Kanc^oi 10 Ap** 
liot« 11 <|Hte)iivoc (k IS aXXtuc TOp oXXuic xuiv 16 crporruXov apfioMiev 16 nktttSK 
am IM towiwv (de) IT arariHnov «inpi|9i|«« tmücnv 18 Ami: «wrai tt MmHHaNi 
tt otrrai iic TO Cot» xijc cm xou idipM cEopepiiaiuci eoii*zi n MOxXtov M cmvKoifiCvwv it cm» 
tqioiK |W|poiic vXltaivt «or; Mit aapplcvi «go W miHfffu W fpuoi ptcoiTV M ml «6 
npoc tw opOpov wrtin ui m tt dpimmi OviXat^mv 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBEB TERTIVS 



S8 



|ICTp(ou, Ka\ \jidTiov noXÜTrTuxov, die fiv dpiiöcr], uttoteiveiv üttö tö cöipa. fncira 
Xpfj itiXov £xov "^^ nXäToc p^ipiov kqI ^fjKoc dxpt toö cqiupoü uTTOTexa^^vov 
tn6 t6 cWXoc clvat Ikvo^mcvov in^Nciva <irl Tflc RC^aXflc toO |»ipofl, die olöv 
T£- TtpocKaTafceb^cOai bi. Trpöc rö ckAoc 6TTocaxiüc 8v ^eTp{luc ?xi' tal fucira 
KaTaicivoM^vou toO ck^Xouc, e(Te £üXqj ÜTiepoeibet elre toOtiuv tivI Tükv xoto- 6 
TacfiHV 6mo0 KCiTavaTKdEeceai tö ck^Xoc irep\ rdv «XiiiaxTflpa tö KdTW ii^poc 

cüv Till £OXu» TÜi Trpocbfben^vur töv b^ xiva xar^xtiv töv AvSpunrov dviuT^puD 
TOÖ dpSpou KOTÖ t6 Icxiov. Kai oütu)c i\ KaTdracic äfia >iäv unepaiiup^oi fiv t^jv 
Kc^aXikv ToO fiiipoO <6irip Tf|c kotöXt|c, fiiia 61 fi piöxXevcic Airuie^ot t1\v kc^q- 
\i\v ToO unpoü) eU Tf)V dpxalav q)üctv toG ^1^poG. ai'Tai nflcai a\ (!pT]|j^vai 10 
dvd^Kai icxupal Kai Kp^ccouc Tf)c cuptpopilc, f|v Tic dpBiüc Kai xaXwc CKeud£i|Tou 
dicircp hk Kol irpöcBcv libfi cTpitxai, iroXö dirö ic6evecT{puiv KaTaraciiuv kuI 
tpauXo T('pr|c KOTacK€ufic irXcicmiciv ^urimfi. GauntiZu) bt ^Tri TOtc Tf|v TioXuepüX- 
Xhtov dvaTO|ür|v dvoTKaXtlop^voic 'HpotpiXeiotc, jM^Xma ini 'HTt)Topi. Im fitp Tip nepi 
atnOv nep) pqpoO ^pOp^ccioc oAnoc i|i<|ivitTO t& ihrareToni^ 5wieiM|iOv- btö t{ hi u 
oÜK dmßöXXovTai ZiiteTv dXXtiv rivä ^lißoXi^v xfjc toO pr|poO KccpaXfic napd xdc 
vuvl KaraTieTTTWKuiac, xae' fjv ÖTUV ^Kir^cg itißXiiOeica M^vct, ol ^övov aÖT^ 
Tpißf) npocxpiufievoi, OcwpofivTCC toO ivA Xötov ^MßaXXÖpieva xal M^vovra 
T^v Te KdTiu cioTÖva koi t^v toO ßpoxtovoc Ke(paXiiv, Iji bi dTKiüva Kai j6y\i 
Kai Tiüv öaKTÜXiuv {koctov ical cxeööv T& irXe^cra tAv eiOiCMivwv ixirfirTCiv SO 
dpOpuiv; odbiv t&P ^xovTec aÖToIc AiriXoTicacBat, biA t( *otc jiövov t^Oto 
Tütv dpepuiv ^KTrecöv Kttl «dXty l|i9Xi|Hv oö 64v«T«i jii^vtiv» «XcovAkic 
in\ T(&v XoiTTiüv dpOptuv TIvo^^vlp irpocxpnc&MCVoi (iEouciv Kord ti iriOavöv 
iitX tö vopfcai, pri ttot€ ündpxi) ßeXTtiuv ^MßoXrj, kqO* i)v ftuv/jccTai p^vciv xd 
dpOpov, £x(>Mtvoi ToO KQTä TÖ nXctCTov tit'i Tvuv Xomiüv cupßatvovTOC et bk t» 
incvöncav Tr|v airiav il dvaropf^c, bidTi cupß^ßr|Kev t<^c KccpaXi^c toO pripoC 
veOpov iKireipuK^vat, ö ^pqjüetai eic p^cnv Tf|V kotüXhv oO r^^vovioc piv dbü- 
VSTÖV 4cTiv ^Kneceiv töv pnpdv- btacnacdiv b4 oök ivMx^Tai cupcpuciv Xaßetv 
llij T « TE vr|ue vric bi rfic cunpüctuuc, dbuvaTcT rrciXiv Karä X'i'pov p^vciv tö 
dpOpov, ÜlICTc (pavepdc Tr)c airiac T^vopevnc dnocTfiyat KaÖöXou toO ipßdXXetv 30 
^KirecdvTtt jiiqpöv. koX Mf| KaTaxoXovSelv dbvvdTOtc iirißoXolc iv toOtok 6 Itrtraip 



S fx°vTa nXdToc mIxoc 6 virepuicibi) 6 clc 8 Uirepuipaloi • |ll|pIOU <lpVMWB 
II lcxv'|)<il Kctra 18 <|inlirr»i 14 »toXvfOpu^UTov : corr. DU <)poqnX(oiC? COtT. Dtl 

rifriTopoc: 'f 'Hf|T._pi' litt l-j eu*uviituj 17 TT. i- v. kriTaneirruJiajiac i. e. 'pruvter eaa, qwac 

DUDC diipatutiooe moa refulutjto loncicicruut' ; rc«picit Ucgctor »d eii, quao anteft ezpotaent ntvr\: 
irfwi Dto; f. pcvd ol mövov aOr^ rpißl) iipocxp<lir>(voi medici aectae eB|ilieM 18 dvdXvfwt 
MiMsi 19 anfwm U nbv dpflpuiv Md|iMimt m. ptixu; tA dpSpa« in mm n. fMntior «)iitm«t- 
mc U Ywopcvwvt sotr. Dta üomciv; «onnd M voptani volton Briokmna ßEhnw» w 
pcXitiuiv fecit m. receotior frini|ixi|: t friid|iKO txtiCC*»*' Wer. BrinktuuiB tA d|iepav S4— S9 ■inoito 
MMolutiiOD Fliilo meob. tjat p. M, Ma^ Th. ST ticn^urfvai: oorrosi dbiivaMlv: oorr. Dt» 
S9 xtl'PT'i cwr< DU 



24 



APOLLONII CITIENSIS 



06 |idvov nenXäviiTai, dXXct Kai touc (piXiaTpoOvroc 6cov iq>' iavtC^i bitcrpocpev. iu koi tüv 
And liniOKp&nuc iv mpl dpOpuiv clpft|i£v«uv odbaijAc «KpärnKCv, dXXi Kot iii6 4vo|io- 
XifilV ti^v {mxcipiciv dv rote irpOKCiM^voic E^nd^CTEpov cuWcraiai * Tva be m^i iToXuTpoq>uiMCV, 
ice<paXaiü)beic täc npdc aüröv örroMvrjceic Tioiricö|ii£9a. o\ töp aürrj fiövir| t|N0Q npocxpdn 

» fievoi, ^^vovtec ktA TÄV inntipiuc napare-nipnu^vujv, oöö* 6|aoXoTiicouciv, Jn KOMXou MHPÖc 
iEapdpi^cac KaTopriceek ndXiv ^KiriTTTCi, oüre irdXiv ^pPoXi^v irop/icovrai, rrori toO npoKEi>i£vou 

xpctrqS^VTOC et bi toOto dXi|9{c icnv, fincp ml poüXcrai, oäb' fiv oimuc iT£vif|eT)cav oi 
noponip^ci arrXPu>M(voi, dXX* 8vTp6irov wal t& Inl tAv ^Xoiinuv> dpepuiv aÜTOic TcOcUipnTat, 
oOnuc Ko\ TÖ Im pnpoO ibiiuc napaKoXouOoOvra xaTdXfiqpOat mBavöv icnv, uicte nr\ ßou- 

10 XEuccOai <Caü>ToCic Tfj fviint) CriToOvrac ßtXTlova ^rißoXriv, i^^veiv bi ini toO QuuprjßlYtoc Ifi- 
neifMuc öti b4 mhP^c i£ap«pT|cac koI ivTeGcic ndXiv kot* dvöiptiiv iicJtiTTT«, o(ki id f\v6- 
IMVOV ofiB' fj Tiikv (ipxaliuv kropfa toüto Tiepi^xci- Tdp tivi Kai dXXiu, ncpl tuiv dpepuiv 
^TTiutXfc Y^TOVCV Kai 'iTTTroxpdTei ■ oütuj tpiXaXriOric viitdpx'^"V Kai tö ^tt'i tiüv Xoitu v [hub- 
para biacaqiwv oüb4v irtpl )iiiPQ>^ bcbriXwKev öti ouk äv buvaiTo KaOöXou KpaTcicttai, dXX' 

16 ix tAv (vovrfttw iinieiivemi&nMrfv himc tel Tdtv tqO jnipoO ^mPoXi&v, 3kk mcA dpTOvndtv 
^Ttivomv TTO'riccicOai. Kol In M tujv ufi xparriO^VTiuv Ka9' ^koctov d£ap9p/|CEU>c 'Tpdnov 
TTiv napaKoXoudoOcav 4v iv^tticti x^uXeiav ^KiddeiTau kqi im tüfiou bä tö napmrXiiovv 
IcTOpAv o6nuc <pv)c(v (TV 112 L)' otc Ik* llv i&|ioc K«Tairopi|94 ifipXi|ef|vat — mA ndkiv 
oÖTiuc (IV 114 L)' otc b* fiv dvbpdctv i\hr\ ^oGciv iKn^ci) lIl^oc koI m^I ^ußXriÖij. el 

80 b^ noT^ q)t)Civ KpaTCicOai t^jv toü ^ijpoü ^dpOpi]civ, tö dvavriov ft ndXiv tivccdai nap- 
icniav. oAk M iAv tA|> tf|c iiciiaXaiii|i6n|C toO Afiou iEopOp^ciuc tA cum^vov iimrpdy« 

im bi iir\pov tö tivöucvov Trnfj^TTf uv^v 5v, Kai toOt« ri^V updfVwciv c^v ('jvatKodii TiÖeMtvoc 
Xdpiv Toö Tif)v Tüiv IbiuiTiKiitv ^KcpuTEiv ^^)iv|<iv. dXXä )if|V dv dn't näciv w^ou KaTapnc|«fi 
oOnuc iKTieciTm (IT98L)' tA pttv otv veapA <|iirlirr€i (tc] Odccov <it> dbc <v Tic 

26 ofoiTo. dr&p ical t4 itoXoid pövri aÖTri -iliv in^oXiwv o\r\ te ^pßißdcai. koi Im- 
XiTC' Tkvd eßmc biä tOv iipcSfic (lY 92 Lj* oü inriv dXX' £Mß<i^^£iv f&p fioi boKEt xai 
ofiTwc iTeiraXoiiu|i£vov ßpaxiova. rt t^P <bt>Ka{ii pi6xXcvctc oAk 6vficciev; pi<veiv 
iiivTOx fi OUK fiv ^01 boKod) KOtd x^pnv aXX' öXicOaiveiv ec tö ^ktöc. ti xoivuv 
|U|pöc d£ap6pr)CCK Kai dvreBck oOk ipev«v KUTä x^'^'P^v, oöre fiv nXeiovac koI TroiKiXac 

M ßoXdc teHOcno iqiAc tA piiiMv «piXorexv^v oSt* ftv äinfcni toC tftv dX^SEiav cTuifivak (Bn 
täp jv Totc TOioiÜTOic ^dXicrd nuuc qxXoXiieiuc TcTOTai, 5 Kai KaraTpexEi xiüv äXaCovim&TCpov 
Icrapdwiv in Tok KOTOpTicfiofc iorpt&v, bi' div 9110V oöiwc iv xok aöroic iiA jidxewc 



1 Mei|icvcv; eomii S C^bs «otrod AtooMiiiolliiiiiinn Anpov dpiXotO» Dta • cuvtcn- 

TOi: correxi iioXuirpaq>OM(v: correxi; iroXü ypiifWfiiu Dt» 6 mpgmuifltHVWV 6 ttorinq 
napicovToi: corr. Dl« 7 ittv^entav; f. iwfvöncav S ^Xoiwilrv^ Brinkmann 10 TOÖC t(): corr. 
Briokmana CMitdpoc H ■^'«i'f't"' l^'v nimru) 12 ') yiip: i:o':t. Ot» 13 iTnroKjinTii : 

OOrr. Dit täc 16 {KKCffvcufidTtuKCv : corroxi 16 (m tou tou ^tipou «ßoXiüv: corr. DU 17 xiuXIov 
cm Oi p ai 18 xaTcnuifniOt) so te: oorrezi 81 ImTpdq)« rscto tndi videtar; cf. Democih. 
«MOB» 11 n TtS^jiCMvt oorr. Dts 14 i^nnnTci tt Mcov tue av tu ibeiTo U objTai cvMIdait 
M c*0aMifiv hum Vt tfmgfam (P in nuni» Mripöt n. pcinu) tt tomm ttKAmfiv fc tu 



uiLjui^L,ü Ly Google 



LIBKB TKBTIVS 



25 



Kuq>iuceuic ndpem CKoneiv (IT 162 L)* toöto >i4v TÖp a\ dv KXipaKi KaTOTdctec 
oOx CvB irui |{(9vvav, dbv olbn. XP^VTOI M of inTpol bötQ ii^Xictb oOtuic 

iniöufioOvTfc «KxauvoOv töv noXüv Xaöv. TOici t^P TOtoOxotc Oau^acrd dcTiv, 
fiv i) Kpeiidfievov t\ ^inTOupcvov Ibuiciv öco toioütoic {oikcv Ka\ TaCra kXqT- 
Couciv &cl Kai oAk^ti airotc p^Xci iiro?6v Ti 4ndpi) dirö toO xopicMOToc <Itc ft 
KaKÖv etr« dTodöv. o\ pidvioi Inrpol oi id ToiaOra diriTn^cijovTec CKaioi ciciv, 
oCc TC ^Ttli Itvimv. Hod iis\ nocöv bicXddiv ndXiv ]Utei (lY 184 L)* aOrdc ji^vrot icaTi|* 
cxüveriv irdvTO T& TOiouTÖTpo«« iriTpctficiv bid toOto <ti irpAc AwaTCifrvaiv pAX- 
Xov ot T^diroi o\ toioOtol flpuic bt pcTo ToCra töv rpönov üiroYpäijHic, cl b^oi bid t(^c 
icXi^aKoc KOTaceietv, oöbaiiüic t(|c dXr)Oe(ac dq)icTrUi(voc outujc ^KTidcxai (lY 168 L)- aicxpöv IQ 
pdvTot ly Trdci) Tdxv\| xal oOx f^Kicra dv in'H'^^ iroXüv dxXov irapocxövra xai 
noXXf|v öqiiv KOI noXöv Xötov ^ttcito ^tiI>^v üxpeXficai. od ific 'limoKpdrouc roivuv 
M'wX'ic ?iv im niv Tiüv iTpoK£>|i^vuuv OUTUJC biecrdXöai, ittX bi pripoü Tip TTopaTrXncItp rpönip 
cutXPUl^evov dTTpdxTiuc pqbiv npocnenoif)ceui. dXXd ju^v ncpl Tf|c npiimfc dppoXf|c biacaqpüiv 
oÜTiuc ^vfipKTm (IY268L)' piipoö hi dXicOriMa kot' Icxlov llitc XP^ ipßdXXeiv, f^v IS 
tic TO ?cu! ue'poc lüXiCÖtitcri. dToOf) M^v Katä cpüciv kqi biKoir) iMßoXf) Kai bii ti 
dTU)vicTiKÖv Ixouca, öcTic yt xal Toic toioütoic nbcTai Kopipcuöpevoc Kpepdcai 
Xp4 Tdv AvepiHirov tTpöc pecdbtii|v. dXX' dTncp oiSroc 6 rffc £pßoXf)c ipdiroc Ij mü nvlc 
TÖiv hiTipiOur|u^vuJV un' aÜToü Trprx rö Mr^^fv i^cav iirivevonp^voi , TTdvTux fiv ^briXujcev, 6v 
Tp<inov Kai im Tf|c tiüv cnovbüXujv biop8u)ceuic X^tvuv oCtuk: (IV 212 L)* l-^panta ini- !0 
Ti|&ec ToOra KaXA fhp raOTti tA iiaO^iiaTA icriv, S vcipiie^VTa 4iropi|0^vTa 
Iqt&vi] Kol bid ti' i^iTop^9i|. o<j uriv (iW ^TTfi ndXiCTd iriuc nfpifprÖTtpov in\ tlüv pfj 
nponiB^VTiiuv n€pl Tf|v ^dpQpqav pnpü/v Td napoKoXou6oüvTa t>ir)pi6Mq[v]Tai, weipuiptGo ö drti- 
4pu>vcT M TfK de tA 4iticu» toO piPoO tfapOpi^cevuc MAtnep mii tAv XomAv Tpd- 
1TU)V, TÖ TtapürXTiciov nai (rti toO npoKf ipi'vmi nÜTiuc TrpOKaTa«xiüpiK€V (IV 248 L)' iL |i^v tt 
ouv dv T€T£X€iuip^vip nbi) ^Knecdv pi) ^pn^CTt Kai irdXiv oÜTUtc (IV 252L)' oIc 6' 
Av ix TcvcTflc H iXXu»c iruic dvavEiiTOic In oficiv AXfcAq Td dpftpov xai pi^ 4m* 
rreci]. ci b' im Tiacöiv tüiv ToO fil)poü ^EapOpnccaiv tö iif) xpaTctcOai Trapr|KoXo>iOei, oiVk 
dv noTe 4itI tiüv pf| KaTopncMvniiv xd Tiic nap(Z(uTp^vi)c x*<'Xc(ac IbiiLpaTa binpi9pnTo> 
ÜMA tA iiiv iiri tAv <fi<i> Kp«n|B6nuiv knXodMev<a> cwwmxA KgOtcraTcu toO KOTapTtSccOm M 
pripöv ifapOpricavTa* oü pf)v dXX' Yva j.ir\ uaTaioirövoc q)aivt\xa\ [prj] im tiIjv vnT.ipTicOtVriuy 
^dXXd pf| pevdvTuiv^ iv Täte xu>paic in' dxpijkc bieXi)Xu6uK, oötujc peO' üneiaip^cEiuc dmXeTei 
ÖT26i2L)' qiaCii ptlv oOv <äv> tic {£i» lorpiicfic t& TOiaOra etvai. t( ydp [ti] bfj$€v ht\ 



t T*P Nm uMpam s oux* iv tmuäMnur rm • lippol oA t& cmcm T ff««« 
«ocwv: emr. Itti Kancxuvenv B TOHnmtrrpoira touhu etirwratovoiv 10 wrroalnv 

IS (bip(X(t(ai IS t^v: correxi 14 mvxpoufvov onparTOC: corr. Dtz npoc neiroieicOat 16 (!i\ic6l|n| 
17 öcTic TC 18 oünuc 20 cipovtiuXun 31 dmipifS^vra 23 {itripieMiTVTai: corr. L)U im(puiW| 
S6 npoKaTax€xuipn<t(v !6 dv rt^ciuiMCvou S6 et 27 <vitfcr) 2s napaKoXouÖri : correxi 

M tyoTiSivTuiv I Cm'I^ ftdiaei bi|ikoö|jcv et KaeicmcOai: ooirtii i tdö KarapTCtcOoi ^Mvac6ai^ 
U iwnnuMiBvoc: cocmi p^k M tibv Rp«niMvT«uvs oonnit nnltfit BriilDMU oolL p. <t» f 

n taiEipKCi»« «OTT. Dil n «Av Ti)C ti idp Ti hinter 



APULLONII CITIKN.SI.S 



nepi Tijjv nt>n ävi]K€CTiuv tetovötiuv npocEuvt^vai; noXXoö bti ofiTWC £x^>v' Ti)c 
tAp aATf|c TVi(rpi)c xal toOto cwvi^vai* oA j&p oMv tc diraXXoTpti»6{|vai Air'dXX^- 

Xijuv. bei uiv TÜp TÜ UKtcrA |iiix(<v&c9ai, öituuc üviiKi^cTn ?cTai, cuvUvra öiTi] 
&v (xdXiCTa KwXücg ic tö dvtfjKecTOV iXdtiv. bei bi tö dvijKecTa cuvi^vai, «bc pf| 
« |iÖTf)V XvpKiiviiTOi. T& npop|)4|iaTa Xo|iirpft xsl AtwictikA dir6 toO jvttb- 
CKCiv, ÖTTi) Sv ixacTa Kai öiröte kqI Sttuic TtXeuTiicei, t^v t€ t6 (Ikcctöv ipä- 
nqTat qv re eic tö dvnxecTov. toütuiv oütuuc ^xovtuiv, eintp mIP^ iiapdpncac koI 
naTopficBek odic fyet&t mtä x<up«>v, (htriiK ftv 6 hrrpic tA toO itpdTMOTOc Avtorov, x^>v 
ToO M^l nXavficOcu ItfiAc, ccavuiTicct. ttot' oßv ol Tf|v ivavrCav böEav iqpiKÖrcc Km tt^c 

10 Tuiv dpopwv Kol Tfic Tdiv viOpiuv qHkcwx wxl toö cü^navioc ircpl ToAninr ArcIimmc (xouov 
XÖTOu; 6 rdp iarpöc M TÜ»v j^AklK 1) iMxf bucKÖXuK lEapBpodvnuv tc koA mtrapnZio- 
p^vwv äpepuiv Kai ,Tf|v q>uairf|v KoraßoX^v koi rfiv koS' SEiv cikraciv mil Tf|V twv veüpufv 
cxXripiav f| ^ntbociv ^eO' Orpörnroc ^riorrat, ibcre xal inl rühr Kord töv PHP^v i£ap9pi|cciov, 
Mv noTC Kparndii, b\a tö [uf|] ctracOi^vat tö vcOpov toGto cupßaivciv, dXXd bid rf^v 

16 (pociKf|v TÜ)V veüpuuv fxXuctv f\ dTribociv, d»c ^iri Tiüv ßoüüv Td ipOpa toOto 9Ücei x^^opd 
aüToüc ^x^tv q)r|civ (IV 98 L)- oä pj)v dXX' Iva fäi noXuTpaqN&v md ncpl toütujv iv cuvrd- 
)M>IC Td XitÖMCva briXÜKopcv. 

'€» äpxi) Toivuv Tfjc npaTMüTtiac M ^bjßOU 4Eap6pr)CCu>c xoTapTicpoO Tf|v pveiav 
irnioüufvoc omtujc tKTiOcTui (IV91L)' öti (püciec (puciujv ue'Ta biacpe'pouciv rö 

ii) (tt\ibiujc i^TunitiM id ^KniTiTOVTa' biev^f KOt ^^v tdp ctv ti kqI kotliXi] KOTÜXr|c, 

Ii t*4v eduK^ppciToc ioOcc, 1\ bk koI fjccov. «XetcTov tk btaq><pei tü>v vcOpuiv 6 

fvbecnoc, Toic yiv ^iriböceic (x^^- toTc cuvbebtu^voc. Kai fäp f) vifpöiiic 
Toic dvOpi£iiTOic TtTVCTai f) dx tüiv dpOpwv bid t^v tüiv veOpiuv dndpTiciv, f|V 
XotXapd TC 9 ^Acci Kai Cirirdciac cOipdpwc ip^pq. cuxvoOc rdp Tic fikoi, ot 

16 OÖTUJC ÜTpot tlciV, tUCTf ÖTTÖTdV ^6{XuiCIV, iElCTOTOI dVlubOvUJC. bia<p^pfl Uf^VTOl 

Ti Kai ££ic cwpoToc. toic p^v xdp ti (xouciv Kai fuiov [kgI] cecapKiupdvov ^k- 
nCiTTci <Tc Ijccov ipirii(Tei> tc x<i^cit<'iTepov. Stav hk aÖTol 4uiut<&v XcittoI «al 

dcapKOl flUCl, TÖT€ ^KTriTTTfl T£ (iSXXoV, ipitlTTTCl TC f)änV CriUfTov ÖTI TaÜTa 
OÜTWC ^X^l KOl TÖbe. TOICI tdp ßOUClV 0\ PHPOl TÖT£ ^KnilTTOUCIV Tf|C KOTÜ- 

u Xt|C, ftvCxa Av a&ro\ IuivtAv XcirTÖTUTOi Itaciv. toOt« ihrop^vouciv M «dvtttiv tAv 

ÖpOpLuv KoivLÜc, KCii 0'j< i'rrl uovo'j u'uou tipf^cOai bia),'i-r'f'"V. oü äWä kqi aÜTÖc 1>A 
Twv 4nopdvtuv oüTUK iTtnoinKev q>av(pöv, cuvoixcttüv tov Xötov (IV 260 L)' ^it\poO bi xnl 



1 fttmic n <|Miu«itvai hl Mi oloviai B td iracra 4 « tov d*i]icfcni« dvuMcn 
i XufHiviri« «pefUtpma t din| «v Mcm V dwwww» 10 iKOMCivt fRiua IMa 
It ftiemt bvamiXuK U «itoav (o famtm m. prfm) iinnnu} dlnllni Dh wc 6«: eorr. 
Mi 14 Tibv ^np<uv: ooir. Dti [titi Hfllvri 16 ^ucn ex fva ft«it m..prinii 16 «oXOrpd^: 

Oonoi 18 xoTapTiCMOii n'iv mv€(uv iHHOÖpCVOC faugenda 20 ^niftfiiuc (ci pr,t&iu.<c f>.'<'it rn. ]>riiiia^ 
tW i C xTO » bitvcfKC f\v ^Uv c^njRfpPoTOC (ito) 88 «niöocd ix^v, olc 6i 23 dniipTtiiiv 

tt dxof*dv d* iOäuuav 96 miI «capKap^vov: leeliial [lud] 28 dktv 
liHmn n^im liaMm iidtonjMit a« prioM) tt t4k $i dpfuBoi ts cuvonnfivc ooir. Dli 




LIBB& TBETIT8 



ST 



ßpaxiovoc KC<paXai irapanXriciLÜTaTai öXicOdvouCIV' cTt' eipo^^VLuc oü rrfpi tou tö 
veöpov diTOCTiac&nvat Ti\v ^veiav tioietTai, dXXä nc(A Ti|c Tiwv dpdpiuv K€(paXf)C Kai tüv 
KOiXttififtTuiv Täv Irft «nvXAv XeroM^viiiv 9n irapflnrXi|ciaf cictv, Mcv {mX^rn Tourt (lY 86S L)' 
b\ä toOto oük fcTiv auToTc tö f\fiicu <KCTfivai toG dpOpou' elr' imcpiptx (IV 262 L)' 
nepi ou oöv 6 Xötoc icriv, iKniiiTOUCiv TcXciuic, int'i dXXuuc oOk iicninTOuciv' 6 
6Motu>c bl K«) toCtq brk Mtv irXctov Airoiri)b<^ dir6 Tfjc q>iicioc, 6Ti iXaccov, 
(ifiXXov b' (ti (inpöc ToüTo ßpaxtovoc n^Trovdev. tKovilK vo^ilo^ev irpöc tifv 

tiicniav tAc npoKciM^vac ^kXo-tüc. od |rf|v dXX' &Xituiv txi XeinoMtviuv koX toOto irpocMtra- 
idEofiev. KOivÖTcpov m^v -füp ^nl TtAvrtov krdiievoc oOnuc ipnuv ([Y 142L)' 6ca fhp 
vtOpa KQi MÜec napA dfiOpa tcr\v fi dirft dpOpuiv dy* div cuvbibCTSt, toutujv fico tO 

XPA^^ci nXcicrdKic biaKivetrai toCtq koI Ic t&c xaTardciac ^nibtbövai 
bOvarai, i&CTrcp Kolxd b^pMora rd (übe({tr|T6Ta<Ta> irXdcTiiv inibociv nr\ ttotc 
oSv wA TÖ im tOüv ilapOpricttüv tto-e bOctpTov Km dviaiov tivöh€v<[ov> oö nopd vcüpou 
biacTtacfiöv etil cupßalvov, dXXd napd tö ^äXXov ^EapÖpeTv ca9iüc T£ oöv iv toIc airroic 
oihuuc biacaepttiai (IV260L)* ibc oiiv iv Ke9aXa[iu elpi^cOai, rd dpepa <Tä> itn- 16 
niiiTOVTa koI id öXicOaivovra bicciüc aOrA ^uiutoTc ^Kniirrti tc xai dXicddvei, 
6x6 n^v JToXü -irXeiov, brk bi noXü fXaccov. Kai oIc nlv <äv> TrXelov f| ^KTi^cti f\ 
dXicöq, x^^^^^T^Pi ^Mßißdileiv tö dniirav dcri, kui f|v fii) ^^ßißacOi^, fiilCouc 
na\ inibriXoT^pac töc niipidciac <Ka)^ xaKiLciac Tcxei tA toioOtcu 

ToxtTujv ouTuuc f ipTjutvujv, tnrivf Xf uf T^ov ^ctIv (ir\ T(')v irpoKciufvov Tfjc toü M 
|li]poO ipipoXfic TpÖTTOv, dq>' oü Kai rfiv naptKßaciv ^noincü^^Ba ünobeiEac TÖp 'iTnroKpdTTic, 
0TI Tok nXekroic iviojt ^qibSuK xufAc fSac II«p%i4aic KnrapiGIcTn, oOnuc {noftfvitfc 
iTpocbiac€cäq)0«v ;IV!?02L)' fTpr|VTat ^liv oöv rpÖTtoi KaTaidceuLiv Kai rote ?|L4- 
npocdiv (ipnM^voic xpf^cOoi i>i olc dv iic napaiüxO' tvo U. nr\ in\ ndvTwv tö toO 
KtnapTigioO <ptov ^<ibiov cTvn biodUiMPAMiTai, tAv Tpönov toOtov ffitc npocbtaacAqNiKV M 
(lY2n2L)' bi\ Tdp [öv] dvTiKaTQTCTdcOai IcxupiLc, ln\ Odiepa tö ckAoc« 
in\ edTcpa tö cüifia Ijv fäp cö KaTaraOQ, OnepattupnOncciai i[ K(.<paX1i ToO 
liilpoO öirtp Ti)c Apxoivic fbpf|c wA mct* AXItw qn^dv (IV 9ML)' AXXA iXXetTrovci 
•föp tv Tij KataTcicef ^lA toöto äxXov nXcitu nap^xt» "C'l^f^ßoXtV uicTe m^I koBöXou, 
dXXd Kai noTi bid Tf)v im nXelov ££dpdpi]civ, Kai ^u^vtoc bi Ttciv nopd töv iv Kora- ao 
tAc« m) xcipKiidv, frij ROrapTiEEcem pi|pAv i|ap6p^VT(L AkoXoIMwc bi kotA "rilv 
biKriv npOKf lu^vr) X^Eti Kf)i)CovnK((;)aXaioim(voc idc TTfpi toü ,ur|poG ^EnpÖpriCfiuc KatapTtCjloO 
biä TOÜTiiiv ^lr!rarpti (IV L1'2Lj' i'ntT^tf) fiiv ouv Kai TrpöcOev f\i>r\ eipriKaptv, u^t« 

1 eiti' üpotttvwc: correxi; «16' tiT0|j4vuic DU 8 apOpuiv (Bpurv in raiara «cripsit m. recentiot) 
3 napanX^aot: comsl 4 «Amk t QU: ewc Dte • Kotv^Wcpov: oomü 11 «JUicraMic 
It cui)cipi|Toia' «Mwniv M «msivu T>vii|M«ev mipat ooiftii Ii ^Av^ adiMi cofAc rt» von. 
Ma U «ipcK*« M oftra iw atooK okidtam 18 tufttättm |tl» 4vMac84 M t4c lAiyui* 

CMC nmiKMC Ux*! tO «icovckccr^ov: corr. Oto tA iqMHillinMWI wir. Dto SS KaTaprCccOai : oor; 
Dto Sf «poc bia«caq>iKEv 26 r^p dvmarmrddtei: corr. Dte IT KOTOTtefi tmf.piwpr\9t\cienx 
88 apxmac 81 KariTdc«! S< xipitMO*: corr. DU Tf)v kotA: corr. DU 32 irpocavantipaXfoojicvoc 
Tdc tc X<E(K; tobe . . KaTopncMOVc DU 3S eipr]Ka|i(v napa to: f. in archctjpo napa wi Mrra* 



88 APOLLONII OtTIBNSIS 

Tö btacp^pov ici\v Tiüv q>üceutv rote &v6piüiroic cic tö (diit9\r\ra koX bucc^ßXrjTa 
clvat T& dpOpa. ivloic tAp MIP^^ tnitinjii in' oObcMific KaracKcuflc, iXk* 
6\\yr]c fikw Karnnicioc 6cov ToTc xtP" KOTieOvar iroXXotc cuTKdMVSCtv rd 
CK^Xoc KOTd TÖ dpöpov iv^TTCcev nbn äfi<pCc<paXciv Troir|cdfievov. dXXd yap t4 
B irXeftt» oiibty diKoüei dnö rnc tuxouci|C napocKcuiic. btd toCto ^nicTaceoi niv 
Xpr) Tttpi Iköctou irdci) t^xvij, xPflcOai bi otc av bov.f\ < . > (IV 312 L)' xp'l 
ntpl iiXtlcTou noteicOat iv ttdcg t^xvq. Ixpn'öai b] öniuc ÜTifi noiiiceie töv 
voc^ovTCu et bi iroXXoöc rpönowc ot<v tc cYn ^fiia iroUeiv, tAv doxXATaTOV 
Xp^l a'ipeicOai. koi yöp dvbpa-raöixiÜTOTOv toOto Kai tc xviKu'jTajnv fiv Tic Ütto- 
10X4^01, ÖCTic fif| dnieufiei briMOttb^oc KißbnXinc- ö bf) biü irdviuuv toOtujv beövTtuc 
mA ^MXaXiHtaK iWfA JoipuA tfopOp^MK tucraXM^voc m&c ciiiiafvei, (Tnep KaTopnctek 
^TT«M(vev, dxxd itÄiv i£<ip6pei, KaracHimflcm; dXX' nAv Toövovriov <I»q>eiX€v t6 cwm- 
ßaivov bnXüicoi; 

TA Miv oSv «pAc 'Hr'ifTopa Iv tK^aXoIoic ncpl rf^/c loO ftqpoO lEopMccwc Avor- 

16 Koiaic fxovra ^lucOiivai tüvit' i'ctiv, Tf|v hi bid Tf^c rrpoKttMCvric öpfavi»d^c caviboc ^ußoX^iv 
ini Toö tlc TÖ iciu (i^poc luXicÖnKÖToc unpoü TÖV ünoTtiaTM^vov bid Toü CmobciTfiaioc Tpö- 
nov XP^ noicTcOoi. 

(Tabvla XXV) 



TTcpl Mtv o9v TOO Mnpoü elc xd fcuj {SopOp^cuic idc npoKCifi^voc avifHbccic xe xai 
tO iMßoXdc KCTOKExiipwev ir€pl bi T(üv Xomiüv Tpöitiuv bid Tü)v ^xOM^vutv fiviiMOVcuujv irpö- 
T€pov ntpi Töc eic rd Bm M^poc ££op6pr|ceuK oütujc unoTtTP«"Pfv (IV 238 L)" Öcoic 6* 
Av de tA CIuj Mnpoü Ke<paXf| ^KßQ, ßpaxüTcpov ^tv rd ck^Xoc «paivcrai iraparei- 
vduevov Tiapä tö ^Tepov eiKoiiuc oü fdp Itt] tö 6ct€ov i\ övdßacic t^ KCipaXfl 
TOÜ fiiipoö icTiv uicnep öxe tkiu tlininitv, dXXd dv «apd tö öcTtov napaxEKXi- 
n Hivuv Ti|v ipAciv Ixov ly c«pic\ ivcrtipiZn^ai (itp4 xal iireiKOiftcv, AiA toOto m^v 
PpaX<l}T<pov qialvfTar ^coiOev bf 6 uripöc irapd Tf|v rrXixdba KaXeou^vriv kuXXö- 
TCpoc xai dcapKOTtpoc (paiveTai' liwdtv bi 6 tXoutöc KupTÖTcpof, dT( i<. t6 
Um Tf|c KC(paXi)c toO |ii|poO iiiXic9iiKii{r|C ArAp ital AvwT^pw ^«(veTai A tXowtAc, 
ÖTC iiir€iEäcnc Tf^c capKÖc t^ toO uripou K£<paX4' tö t€ rrapd tö f6\u toO ^nPoO 
30 icw pinov (paivexai Kai i\ Kvrj^n ^'^^ ^ noOc dröp ovbi cuTKä^nieiv ÜLicirep tö 
Ati^c ck4Koc AtivaTot. tA )i4v ciipcta tcOto toO fEu> iKircicTiMKATOc piipoO. otc 
^liv ouv Sv f\br\ TtT€ Xeiiuu^voK ^KTTfcöv t6 SpOpov uf| i}.i-n4cr}, toütoic |liv 9pn- 
XuTtpov (paivexai xö cü^Tiav cxeXoc tv bi xq öboinopiq xig filv nT^pVf QÖ 



1 tuutT(ipXr)Ta 2 KaTacK€ur]C ^ dKouti G fiipplrndum: ^Kol ndXiv^ vrl iimile aliqnid 
7 noir|cdai xpf'töo' ?i ' *x v». buji. errore itertna «ecluni n nlovrai ft») üfdfa 9 ificicRai 
dvkpateiKunaxov 10 emeuni^ t)r)motiJi€oc Kiji6r)\ioc btövroc: corr. Dta 11 — 18 rio-i Ii ui ]ier- 
naata 18 cuiifMv ii bi>XiIicai: correzi; ili delevik DU 16 pwcei^ai (i. e. cooBimkri) recU tradi pato; 
tufiHpm Dil 16 «AmBiikotoc tl Ukv IS (unmx i| «««iacic q nopaXii tvu 14 ccu» (cc ia 
rsMi* m. reoeattor) U (vcn)p<Zmi M miXonpK 17 oc tt oXicSniai(i|C d m>IP<k *«* 
imqEaoic lA te^ai M a iwi B —n oc n fancdv az iimtet« ftoit ■■■ priM 4p4P>w 4 Ipiifcii 



LIBSB TBBTITfl 



89 



büvavToi KoOiKvcTcOai ln\ Tf|V Tip bl crriGfi tou notbc ßalvouciv öXJtov 

tnl Tf|v tf[y (Ic <bt> t6 £cui ^^nouciv fixpoic [bi] loic baKTÜXoic öxetv bi tö 
c&pM b^varat tö ctvapdv ck<Xoc toAtoic iroXX^k )i8XXov f| oTc Sv eic tö cTcw 
fiipoc dKTrEHTuiKr). oü ^6vov hi M Twv T€Xe(«uv, dWä Kai dirl Tuiv ^ti 8vt\u\ Iv a\£f\cfi 
in) ndcnc Miipoü äap6|)<f)ceiuc, ötov Kparqd^, ra [|ir|] napaKoXouSoihrra biqpiOMnTQi, fi M| 
ii«i(>i)co^ev' Toiho bl pövov ck ÖT^6^VT|av dicr^ov, biön d koSöXou pnipöc i£apdpi^cac ml 
NOTopTicOclc OÖK iitifitvtw tv KaTci (^niciv x^P?i ca<pilic Sv aÜTÖc 6 'iTrtTOKpd-nic ceci)- 
lidrxci. irdvra tc t& änoßaivcvTa luncipiDc ncpl r^v 4£äpepnciv Tcnirtiv iiaeOeiM^voc, m\ lux 
vSn iti\ KpemiMvTUiv Ypa<I»KÜK. iijajoiiu [f\] aintic rfic dXiteEiac tAc diropictc önoTerpsqxüc, 
br\ criMQtvEt, KoOdnep önobcbeixoMCV, ^aTmonövov TCToWvai nv^ dvuMpiXek KotrapTicMoüc !• 
ixTcSctfiBoi. ToO iTpOKitilifiMH) bi rl\it <£apdpi^Euuc Tp<Snou Tf]v ^MßoXfiv oötuic <pt\ü noici- 
eSsi (IV 302 L)' fjv hk elc tö fSiu nipoc toö ^riPoü n Kcq^aXf) ÖXicOi), t&c ptv 
KaTaTÖciac ^v6a koI fv6a oötwc xPH noictc6ai iIiciTEp cTpiiTat f\ TotouTOTpöirtuc 
Tf|v bk (löxXeuciv vX6toc Ixovti MOxXif» moxXcOeiv xp4 KaraTdcci Ik tou 

££ut fi^pouc ic tö Ccni dvaTKiCovra, kot' aÜTÖv rc töv t^^outöv tiO^mcvov töv U 
flOXXÖV mI ÖXItV AvMIT^pu). ^TTi bi t6 ÜTi^c icxiov Ktttd töv tXoutöv ävTtCTi|- 
ptZ^TW Ttc TaTc %tpclv, die öircixg t6 cüpa f\ ixipi^ toioütip poxXip öiro- 
pdXXuiv Kai £pc(cac Tdüv xan^Tuiv Tf|v dppöZoucav dviiKaTex^Tiu* toD bi 
|ii|poO ToO iiiXic6i]KÖToc t6 rrapd t6 tdvu (EtuOev etcuj f)cüxtuc rtapaT^Tui. f| bt 
tcp^fiacic oOx dppöZet TouTip iip ipdirip 7f\c ÖXic6i^cciuc toO dpOpou' ö y&p Ttf)xuc 10 
ToO iKKpepap^vou dnutOoin dv rfjv kc^oX^v toö pnpoü dnö Tfjc kotOXhc. t^v 
Hirtoi cöv Tip iöXip Ti|t önoTeivoMvi|i MÖxXeuciv |it|xaviicaiT' dv tk, uictc dp- 
pöca» TOÜTtp r& Tpönuj toO öXiceriMaToc fEiuÖev irpocapr^tuv. äXXot ri Kai <&eT 
nXtiw XetE'v;^ f|v tdp öpBÜJC ntv >cui tu KOTOTeivnTai, öpöuic bi poxXeür)Tai, ti 

dv oÜK £|iir^coi <p9pov oCtuic <^KTr€TTTUJK6c; > imeimmönK binqicöiroi fiv cl 6p6ÜK tt 

u^v KOI cij KaiaTeivoiTO, tlkTC Kol i<p' ou noiEirai t6v Xotov jiripoO KarapTiJccOaL tl bk toöto 
pr) qprjcouciv buvaTÖv fivecOm, ndXiv 6i ÜapOpetv, navreXiiic eurjOtic fcovrau 6 tdp 'Inno- 
Kpdciic Tnxputc ndvTd naporenipnNibc koI toOt' dv fipiv de ipqpdveiav dirnöxcr irXiiv 5 
WKOifmqßbc ToO ck tö Um tocMÖvioc tuiPoO oütwc fiv b«d toO ÖRobctfliotTOC imTcXotio. 

(Tabti^ XXVI) 80 

TTopt bl if|c ck TÖ Anoecv fi^poc [tI|c] <ia|i6|i^iiic oOiwc önobibcix^ (HT S44L)* 
etc bi ftv ctc TÖ önicOcv f| xc^aXf^ toO |ii|poO irntien, öXfroic bl ixiriirTci, 



1 TO i bi tranapoiiTii djxetv 3 toüt' el noXXui (au b secluii; ^ev Dtx 7 cccr>- 
pOMHl 0 ■Mifairil Mi; »D cipöbpa tiT tO i^otoi^ovov I$ Toiovrorpoiroc Ii «ic to e£w i^cpoc 
« TO Iw M awmpw 18 wnKtunr <miHdnyx< tc ftfof^ mO |ii|poO tou oXicSiiinnac 19 cou 1) 
Mjgwc M ptt i m i B. piiBB (c n o Mft m. netaütii M a i wO lot It «w to iioi^liiMinr itWMifi 
dwzv m W «pAc dtcrto* M ml |ii|ir tV fn ftv U lamm tato CKWcirruntöroc indinövi; 
doloToriB M d M toOto piv v^oiiavi Mamii pVi odoeriptaB il eorrigwetar piv 4 aalo toOto 



80 



APOLLOMII C1TIEN8I8 



OÜTOI ^KTavuciv ou büvavToi TÖ CKt'Xoc oCtc Kaiä tö fipöpov t6 ^KTrecöv oöie 

KOTd TfjV ixVUnVi T^KICTa TÜtV ^KltaX^UJV OUTOl dKTaVÜOUCIV Kai TÖ KOTÖ TÖV 

ßoupAva <Kol t6 kotA rfiv tTv4T)v> dpOpov <....> QY 846 L)- ncpl oO 6 Xötoc, 
OÖT« iKxavütiv bi'vnvrni, uKTTf(i T^^Tl «T(>r|Toi, ßpaxuTf p 'f CK^Xoc q)a{v€Tai. 
S MOi prrä Tivac äpiOpoüc raOr' dmX^x^i KdpnTtiv ti^VTOi öüvavrai, 6cov öbüvn 
KtttXöci, Kttl f| KV^Mfl Tc Kai. 4 iToAc IkicikAc 4pdi vafvcTai, öftre t4 oStc 
Tri ^KK€<Xiu^va. Kard töv ßoußüjva boKti ti f| cäpE XanapiUT^pri cTvai ttote 

Koi 4<auoM(vii, ärc ToO dpOpou in\ jä Hnfia Ü)Xic6iikötoc kotä aÜToö tö 
trtiTatov biai|favoM<VT| 1\ xf^alkfk toO iiiipoO boxet ti iloTKctv pifiXXov. rft nkv 

10 CHMfio TaÖTO, <L öv ttc t<'i fimcfifv ^kti€ tttuiktj. ndXiv bi xal ^ttI touttic tric ^EopOpirj- 

ccwc ncpi Tiüv tti\ KpOTiid^vTuiv tid nXeiövwv p^viiTai, & tii nop^vTec aürö |i6vov ^ ^ 

ofiratc irpocrdEoiiEV (IV 248 L)* 8tci|i m^v otv TCTeXctwpuSv«p ^bt) ixirccdv |i4 4mv£<Qi 
öboiTTopeTv piv feuvarai, örav xpövoc ^YTtvtiTai Kai fi ibüvri trauctitai koI 
iSicOi^ ''^ dpdpov iv T^ capKi £vcTpoq)äcdai. dvaTKd^eTai fi^vToi tcxupi&c iiKä^- 

M iTTiitv kotA toöc (lou^f&vac 6boiiTopetv bid biccAc irpoipdcioc irefA piv o9v Tf\c 

CIKiUtiKCUK mA TÜJV dttoPaivt'iVTujv TftÜTa ^EnpiÖMITor Ttfpi ^^C (\i^\f\(. hid toutidv ctci'i- 
MttlKCV (IV 804L)' olc bi eic t6 dnicdev ö pnpöc ^kt[(iitu>k(i, Tdc niv KaTOTdciac 
Kttl AvTiTdctac oKtwc bei iroie?c9at, Acirep Ifbn cTptiTar 4ffOCTp<&cavTo bl iir6 
TO EüXov iMciTiov ttoXOtttuxov MaXSaKiÜTUTo v npriv^a KaiatcXivavia töv ävOpiu- 
10 nov oÜTtuc KaTatciveiv, äfia bi tQ xaTatdcei XPH '^Q cavibi KaTavaTKd£eiv töv 
oAtöv Tp6irov Acirep rd d|)i6|iQTa kot* Tiiv toO irvTnfou itoit|c4m<vov Tf|v cavfba 

JldXXoV TÖ KdTUJ H^pOC f| t6 SvuJ TtltV ICXCUJV. KUl t] i\ITO^if\ tv Till Toixv 

cavibi ti^ eüOeia fcTtu, dXX' öXirov KaTa(pcpf|c npöc tö tüiv Ttobwv nipoc aüzxi 
f| ipPoXfj KttTÄ 9UCIV pdXicra Tiy Tpöin|i toüt«^ toO AXicOiipaTÖc ^ctiv xal A|ia 
n IcxupOTdTii. bd bi Tf||VTo& KpOROii^vmi dp6pou AxoHardcToav Tip Tpdmt» Todnp noiftcOn. 

(TiBTLA xzvn) 



'Eti bi tI|c iqKncei^^vnc i£ap6pnceu>c KcrrapTicfioO tpöiiov toioütöv Tiva üno-r^tP<i- 
tpev (TV 306 L)' dpx^ceic b' fiv Tcuuc dvrl Tffc caviboc xal i^elöiicvdv Tivo fi raic 

Xepciv tpticciLif vov f\ ^TTißdvTa ^Ea7t(vr|c ^ 7iaiuj(>r|f)r^voi Sua Tf| KatOTficu. (?XXr| 
HO 6e oübc^ia t^ßoXq tüv npdcdtv (ipimt^uiv kqtu q)uciv ^ct'iv Tifi Tpdiriji TouTip 
ToO öXtce^paroc dhot bt nficoi btmnoL oAk dvoTKOitov bi tom «dvra tA dnobctTiuna 

im TouTujv Tdccfiv. yäp Tip np6 toutou ßißXi'iii irapaTiXTictiuc im tü>v cq)ovbüXu)v utto- 
bebeixcMtv' öSev toütoic £9' Im6c pidvou toü btd tüv x^ipuiv Tivoli vou Tpönou CTdvTec 



< dXXfl uaXicxa -nüv {iciTaXai iDv- oOtoi tov xara 3 Incnnam indicavi <^Kal irdXiv^ aim. 
•xciditM imtni 6 kvI^h opOiuc 8 AXicOijkotoc M <^t6 xaipiov) Tel «im. luppli'nila 12 npo- 
TdEontv: eorreii tvirtcrj 13 ftuvavrm cvTCvqTai 14 teficen tvKaiiimuv ■ t . > -ruptf.v 
16 bi|ccac 16 ocqMOVKev 17 Totciv i< M p a XOo K ATttTOv *pi|veila KaTOxXivoi 81 Karfiitiv 
■nj awita (ue) n tuxw M to tpomn tamo: t4v ipdmw ToOnv Dta M dEaimvric 
M «wbtiiuK U tanu tt ib cpo 



LIBEB TERTIVS 



mU Md imqcMjilww tivA«» id inätariw toOto<v> &v £xo> töv i(>6tm/. 

(Tabtla xxviu) 

TTcpi t>i Tiic Xci7T0M^VT|c Mnpou ^£ap6pr|ceu>c oihuK ^i^VTfrai (IV 254 L)' o(c b' fiv 
de t6 l^rcpocecv Ke(pa\f) mhpoO ixiricr), öXiT^Kie M toOto TiTVCTOi, OÜTOi ix- 5 
TOVÖCtV |liv TÖ CK^Xoc oü büvavTQi TcXeiuic, cuTKdpiTTCiv bl f^KiCTO ouToi büvav- 
TOt t6 KttTd Töv ßoupulva rov^ouci Kai f|v xarä t^v Itvuriv dvaTKdZwvToi 
cuTxdMTTTCiv, ^{)k6c tc toO ck^Xouc napaTtXrjctov q>aiv(Tai kotö piiv Tf|v nT^pvrjv 
Kai Trdvti (iKpoc bl b nouc f|Ccov irpOKÜnTttv O^Xei tic tö f^TTpocdev 6Xov bt 
TÖ CK^Xoc ixei Tfiv euOuujpiav ji\v kotä (püciv Kai oÖTe t^ oötc Tij ^^ncL öbu- 10 
vuvrai bi. tö auTixa cfvai outoi ladXiCTO Kai oOpov (cxeToi tö npiÜTOv toOtoic 
|lAXX6v Tl Ii Totc äXXoic ^£ap6pr|Mociv. ^T^eiTai TÖp i\ Keq>aXf| toC ^(1poO ^TTU- 
TdTiu ToÜTOic TiLv TÖvujv TÜ)v ^niKaipwv, nepi Jiv olbac, koI kotö ul\ töv ßou- 
ßüva ^£otK^ov Kai KaTaTera^i vov tö x^piov ipaivcTai, kotö bi tö nuTalov 
CTOkibuib^CTCpov Kol dcapxujb^CTepov. toOto ciDicio Td clpii^^va, ((i ftv oOtuic M 

iK1T£TTT(.ÜKT). ÖCOlC UfcV OÖV <ÖV> f\hr\ t\ V b p U»H^ VO« C ToTiTO TÖ apOpOV fKTTECÖV Ut'i 

inwtcr), oOtoi ötav auToic i\ 6bvvr\ naucTiTOi Koi tö dpöpov döicO^ dv ti|i x^P'4J 
CTp<9Cc6ai Tva IHntctv, oGroi buvavrai cxcböv ti öpBoi öboiiropetv Aveu EiiXou 
ml TÖ Xomd bi llf\c TÖ iTopaKoXouOoGvTa xai rd ^tt'i tiIiv (ti Iv avir\ce\ ö.vtlüv ittpi^pfujc 
buipi&MITt»! ^ nopdmc ini töv Ttic t^ßoXric Tpönov inavälontv ^KT^OciTai b' aÜTÖv SO 
oOfUK' l^v bi cic t6 fiinpocOtv d£oX(cOq, ti&v m^v xoTOTaciuiv 6 aix6c Tp6- 

TTOC TTOiriT^oc" Ävbpo bi XP^ '^'^ icxupÖTOTov ättö xt'pwv Kol w( (i unoi bt UTÖTCTO V 
dv(peicavTa tö 6dvap Tf)c £Tepr)C x^ipöc napd töv ßoußtüva Kai t^ x^P^ 
lT<pq Tf|v iiiiuToO x<tp« irpocKoraXaMPAvovTa A|ia H^v <c tö Kdro pi4poe liie^civ 

ToO öXic9r|MaToc, fi^a b' Ic ToCurrpocOev toO touvotoc n^poc. outoc 6 Tpöitoc 86 
^MßoXric KttTd qtOciv ftdXiCTU T0ÜT41 Tifi öXicOi^poTi. TaCrra pcv oütuic (KT^Ocitau bei 
M bid ToO AniMiflii^vou ömbcIriiBroc de t6 lMnpoc6fv <iQp6p<iGavni )n|p^ oSiuic 

(TiBVLA ZZIX) 



'€tt€1 bi ou MÖvov TÖV npoKfl'ucvov KaiapTictiöv diii ToO de tö furtpocOev dEapf)pr|- so 
cavToc ^npoü KaTaKtx>üp>K(V| dXXd kuI töv cnl Ke(paXi)c TivtffMVOV KaTopTicfiöv cuvenibciTot 
TÖ nnA <|pdciv M vdt^ ip4in|i toOtov bif iXiwcv, AvoTKtftov Av «In ml tw^ttiv iftv 
d^ßoX^v ÖTroTd£at npöc tA jiitb^v ci Tibv updc T& HpOKctiMVii cipqirfvuiv bieAaS^. bMCOfcl 



1 ftwtP^^pwMWi «Mr. Ml t TSVTVt «a«r. Dti f « oUtfi (c tonn T t wwl mo v 
AwBfiMEaiVfii • cncpiuc 10 attUioc 11 tiv ttötira civ« ovnv IS tvKciToi IS toutoki 
14 SoTnOav SO d«p«vTCC: eorr. Dts c1TavaEul^Ev: eorrexi Sl fc SS ir04i)Tfuic ti ovf- 
pqcavra S4 «poKaToXap^vovTa AOcciv SS oöTuic S7 6u' i. e. oütuic; oOv Dti tt T» umi 



32 



AI'OLLÜNII CITIENSIS 



ncpl ainwv biet Tütv ^xoRiviuv toütuiv (IV 308 L)' dxäp xai 6 Kpe|iacp6c ^ttüc ti 
ToO KarA ipiciv. htt |i<vtoi tAv iKKpcM^ficvov <C|»irctpov> etvni, die pf| itcfiox- 

Xtufiv Till rrixti äp9pov, &\\ä Karä ji^cov t6v nfplvaiov Kai Karä tö 'upöv 
AcT^ov Tf|V dKKp^MOCiv noii]T£ov. ö bi xaTopTictiöc 6 blä Tou Kpe^tac^ö ounuc <&v^ 

(Taivla XXX) 

TTtpl M^v oöv \ir\po\) iETipöpnKÖTOC crmeiwcEujv xe koi ^MpoKüiv ko'i töiv toütiuv üwo- 
ftcrni^Tiuv, 8v TpöiTov npo£9^>i€0a, koG' 'limoKpdTTtv bebi^Kwial cw iiepl TÖvaioc Ka\ 
C^upoO Tib t6v KarapTiCMÖv aÜTÜiv dTrXoOcTtpov dvai ou buvaTÖv bl* AnobciTMdTiuv ^.uqpavicai 

10 coi. (Htiev TÖ ünö toO 'liTiroKpiiTOuc iv toic tqnlf\c n€pi aCmüv biacjcatpim^va jiövov ^kOtico- 
(lai, xäpiv Toü TeTtXciuju^vTiv iv toic <Tp»ci> ßißXioic ?xt>v ce ttiv KaO' "lirnoKpäTiiv nepl äpOpuiv 
Bciupfav. biaca<pct bi ircpi tövotoc toOtov töv ipdirov (IV 320 L, cf. 370)- tövu bi AtkAvoc 
tOtiO^CTcpöv 4cTiv blä Tf|v EÜCTaXiav kqi cüqjuTav biö Kai ^_KTiTT£i Kai duirfiTTCi 
^^ov. iKTciiTTei bi nXeicTÖKic Icw, drdp Kai lt\u Kai öirtcöev. ^fißoXal bk Ik toO 

U cuTKCuMiiivOai 1) ^KXjaKTicai 6Hu>c cuvcXIlac TaivCijc Atkov, £v Itv^q Bcfc, 
d>i<p\ ToOtov [töv] ila(<pvr|C ft|c ÖKXactv dcpi^vai t6 cüifia. jidXicra a"nr\ tüjv Äni- 

c6ev^ ^ cutKdMnTCiv ou büvavTai, dxäp oübi xoic dXXoic ndvu' ^ivOOei bi ni[poü 

xa\ KV^pific ([|ittpoc6cv. I^v hi ic t6 cTcut, ßkaiciTCpot* iiivAAci M rd Ku. f|v 
bi TÖ fEw, ToucdTepoi, x"J^o^ J>£ ficcov. «axd tdp xö TraxuTaxov dcT^ov öx^£»i 

SO jiivüeei bi. xd icw. iK tevet)c bi. ti iv aö£^cci icaxä Xötov xdv £finpoc6ev. xö 
hi muri tA c^upi «araTAcioc lcxvpf|c bctroi f| rate xcpc^v AXXoic Tief, biop- 
Olbctoc bi &\ia dji<p6Tfpo noioucr^c KOivdv ^^ toüto -raciv. 

Todxvuv b' oÜTtuc ^xdvTwv dvcrrKa^ov ^^vai vo^^\lo^^^v, änep iv xotc (JLniy näctv 
&veK€<poXaK>0^cvoc ncpl iracü>v tAv ippoXdv maaiexflifmxv, dpofWvwc öiroxdlai. pAXXov 

8» tdp THDC Kai biö TOÜTijuv TTapQKoXouöi^ceic Ttl» ncpl ApOpiuv KOTapTiCfiiöv. ^KT^ecixai bi töv 
Tpdirov TOÖTOV (IV 136 L, of.3ö8)' xiliv bi irißoX^iHV Ott fxiv il ünepaiiupncioc ipßdXXov- 
Tsi, a\ bl Ik KaraTicioc, al hk ircpic^AXcioc. o^tcii hi i* tAv öirepßoXiiuv tAv 
cxf^^'dTU)v TT) F| Tii cüv TO) Tdxfi. i&MOV bi, aÜTÖc i'iTTofJtic Tfiv TUTunv dvvuOtiV 
xf^v xoO ßpaxiovoc KcqtaXnv xdv bl dtKiuva napdxeiv npöc xöv exepov dxdp 

MKttl Airtcw ircpiavdtKactc. dXXo[v] hi, rote tAvbciv tAv AtkAv« AiriuBctv, 

K£(paX^ ic TO äKpwmov, üitö bi Tr|v uacxdXr|v toü ßpaxiovoc Taic xtpciv ).o3;'.'V, 
Kdxuj KQxdTEiv Kai npocdrciv dvxia xQ iauxou KeqjaXi^. dXXr). ^x^^^**' '^öv 



8 w(p<v(ov 4 ^dv^ sappL Dts 1 md tUw toAtuiv: ftiA x. xoÖTurv E. Bdioana 8 Iinn»> 
npotfi* eocr. Dto • lunr xAv: owr. Dts ounw ei oufot (seit a. priin» oö tovmv: vi Mov 
B. 8cibo«M; it c£ ^ 10, M 10 |i4mv MqoiipMit «Oir. Dto 11 <xpNl> tdJ. BrinWm i/IBpiKr 
n 4p0pM MI a. piina 14 «kwtamic ceum Mp M «1191 tvutom t«v tf«rvi|c IS <a» ftoow- 
TfpM W vm tl oMoio Twa tt aiiifompd toutwv U ■q pp hrf tfißokcunr c^x»- 

(icvoc: correxi; ^xoI^^vuk: Dti S5 tUiv irrpl: correxi CKTfSqVCR M WHflBBIßl\faK W A«w8l) 
39 irapoTWv SO «tlluiOti 81 xtipoXr) xui cncpiuiiiov 



^lyiu^cd by Google 



LIBER TERTIVS 



33 



^auTofi Jijiov Tf| ^acxa^T) öpu'jZovra, diCT€ dvoxifi^vat, Sua np^nacOai Katä ir\v 
^acxu^^n^i '^^^ ßpaxiovoc dKKpe^ac6fivai, rate x^P^iv biopOoOv. dk\r\. 

«T^pvQ, nXiipiAcavTa fiacx'il^nv ccpatpoetftct, diißiXXovra liiOetv, Tf|v hl xtipa 
Taic xfpt'V dvTiKaTQKf l^f vov, t6 ht cwuä Tiva kot^xeiv, (i)c m"i TrepipptTrij" toOto 
Xapai Kei^€VOv. &\\t\. nepioboc ntpi üticpov. äXXn> tiü uIlOTelvo^^v^> ^üXk)». & 
vQv tA AmmnrffKvov ti^v tvtuft Xetofi^vnv ^ßoüXiiTai biiXoOv, M KcnawxvVMdic 

fu Ka\ TTcpi KKi^ÖKtuv KQ Ta pT ! TOI <pav€f>öv TT€TTOtr)K€v t6 Tinf Tf'u'iTotc f| ^ta ÖTl 
KXifia^E^ Kai oOttev tiepov [öti KX(>ia£J dcriv. rauiac p^v ouv toc ^pßuXac uv rpöirov bii 
mncfcOai, bi& toC npifitou ßipXio» fnvcpd an mBccdbcaiKV. ncpl tAv Xoiinuv aätic oOrutc 
ftUKCHpct(rV 382L)' vöuoc ^vToXiic, biopSöicioc. <<5voc), uoxX'^c, ceprjv, i7T[iT]oc, övoc lo 
|lkv dvdTCiv, 6 poxXoc bi napdtciv. iä bi ni^)ir\Tia i\ biopQuiTia btavaTKdcat 
bet ^RTcivovT«, Iv 4* Ckvcto cxd^poTi M^XXci iircpaiittpi|eiiccc9ai, t& iiiflikv dirip 
TOÜTOu o9tv e?ißr|- ToCiTo ^t xtpt>v n KfituaCMiI" H ^voic F| fffpt ti [xtpctv]. x^P'^^ 
fiiv oüv öpOwc KOTd pepn- ^Kapnöv^ t€ Kai dtKÜva dnoxpn dvatKd£eiv, Kapnöv >iiv 
ic cAdA ^TKii^voc, ^TKAva M ^TT^i^viov «pAc ppaxlovo fxovT« ncpl [t]oTov tA 16 
ßpaxiovi [tö] ürA xriv Xf >po ürroTcivöficvov oic bi boKTÜXou, xfip*''^! T^^l^(lc, Knp- 
noö,üßuifiaTOC^£OTÖ ££iu,TaÖTa biavaTKdcai Kai KaravaTKacai 6ei,Td fievdXXadnö 
XCipAv, btavdTNacic hk ri Avep^xovTS <ic C>bpav irr^pvQ 1t Bivapl tivi ivl tivoc 
Kai ouTiwc iiTi TÜJV ußuJuäTujv KcqjaXaloic u^uvT|Tat (TV 382 !>V bt üßiufiaia tu p^v 
fcui oCtc nrapfiij) oÜTe ßnx> ou^t 9Ücr|c iv^cct oötc ciKug (IV 384 L)* rd bk (Ivj so 
Kordracic, t& piv ivw <irl irAboc, t& bi k&tw TAvavrfa- KaravATKacic hk cAv 
■caTllTdcet fi t'bpr) irobi fi cavibi. töv bt Karü u^poc iräXw ToiiToiv növ tuj^oXuJV 
Tpönov Td öeÜTCpov f|ptv ncpiix^' ßißXiov. nepi bi t«üv T«f ßißXiii» T0ÜT41 KaTapTiqiüiv 
tt K«paXo(oK biA Todraiv pjpvirrai (IT 870 L)* tA bl kotA c^upä KaraTicioc 
icxu|inc btiTtti f| taic xfpc!v, biopQiüctoc bt dp^ÖTcpa nojoOcnc koivöv bi n 
ToÜTu/v änaciv. jovaToc bi, fiv tiiv dniceiv, d|i9l dOdviov cuveiXiTM^vov iia- 
irivTic A|i9IkX6coi. bOvarat hk ittA KOTardcct. rd bi {v8a Cv9> AxXdE {bpq 
^KXoKTicar fj Kaidiacic m?) udvu, fi biöpOu)cic td irdci KOivd noi^ouca. prjpoO 
hk Kardracic niv icxupn Kai biöpdutcic Koivr] ij xcpc'iv ^ MOXXipi td £ctu 
CTpOTTAXip, Td bi {{lu AironXaTCt, pdXicra bi rd (ao koX t6 flw dcK«Ac bi so 
üicd^cvov ic TÖ ÖTTÖEupov ToO pripoO, Karardcioc bk Kai cuvb^cioc ctctXü/v, Kpt- 
pdcai biaXeiffovTa pupöv touc ndbac, jnciTa nX^Savra Kpe|iacOi)vai xat iv 
biop8i&cci dpta dp9ÖTCpa iroUovTO. xal {(.iiipoceev toOto licavdv kbI Totc 



1 dviuxriOnvai S cqxiipujciftii 4 '£ dVTUHRVlCivCI«* Db iT€pi^i6ni 6 XrroMtvov: coiTMd 
7 ^la: ibUf DU; «zapectcs KXi^dKtov 8 M\M KSI: OOrr. Dts [Art tcXiMaEJ iccluti 6r) 
9 Xirmv durolc: corr. DU 10 evTujXr|c 11 cu^r)Taia if| biopOiUTaiu 12 }i) cxri^ara umpSov- 

pr|6ll«f<*ni H OCUJt K«T(I TTtpi Tl XHP> UTKUfVOC 6€ OTX*"V(K <1tl fVKIl 1T(WC 15 (Ipuxiuivi 

16 tincjT«ivouEvov 18 fni tr|voc ^E^ivixai 20 ßixn oürai (tu in rM. m rcc.) tpucitc evtcT^ oOm 
Sl KaTOTaadC pcv (tvu> SS it(iXi|v S4 pipviTCU >6 iiou«u«CK S6 dfMpw cuv^Actimvov 
S7 o p ymctocai teooS M tupaiwac mci| W omwkoni tq omiicimv iu» w iw ku ^g» 
St ftwXiimvTa M >np6Hia| m tv mnpocti« 



34 



APÜLLONII CrriKNSlS I.IBEK TERTIVS 



^T^poic, i^KicTa Ti|i icw. Toö £üXou ünÖTacic «ucnep iinö Tr|v x^ipOi tote 

ikÄotc fjceov. xaTavdTKactc pierA biardcioc, fiAl^tcTa tA £M*poc9ev kqI 
diric9cv Ii Tcobi f| xop^ ^ i((tiZtc&ai t\ cavibi. 

TA m4v oOv nap' 'InnoKpdrci nepl dp8puiv tcoTopTigioO 6iac(ca(piiM^va koi biä toü- 
» Tou plv mA biA j&v iTpö a6n0 M bOo Ptßkbiiv biA tAv ^HrobciTJiATttw KorccWi- 
ca^tv. XoiTTÖv M i&v Tiva •n&v «gcraKExwptcM^viHV imEqrQc bt& rd Tf)c *liiiiONpdiou<c> XSmc 
dcnp^c, Tfic ivbexoM^viic buooXfic reuEcTOL 




86 



REGISTER 



'Apicto^^tw^c 6^ 16. 
BaKXCIoc .1. T; 6 B. «,80} 

BOKXCIov 3, 83. 
6 AnM<^KP>TOC 6, 38. 
AiOKXrjc 13, 3. 
ZonKiptc 1, 17; TgL Bis- 

kitV- 8. XZIV. 



Mt«. Aam. 45. 

"HpcxpiXECijuv 3, 5; 'Hpo- 
ipiXcioic S3, U. 

'lirnoxpäTTic 7, 6; 27, 21 
6 1. I,t0i «,29; 10,11 
11, 17; 13, 9; S9, 7 

1, 6) M, M; U. l»t 
M, «; ta6 1. M, »I 



TOO *L 1, 14; tl, 1«: 

T. 1. 90, T; St, 18; 

32,10 ; 'lirnOKpdTf 1 24, 1 S ; 
itap" 'limoKpdTH 9, 18; 
.Sl,.l; Ka6' linroKpiiTriv 
<3, 27; 17, 2a; 17, 89; 
18, 6; 18, 10; SS, 8; 

SS, 11; T. 'hnnnvcidwv 
■VOfilwe Mtac t, T. 



K4m 7,8. 

VSbm «, 81 bttgaiMIIl 

TToctiNivioc 1 , 19 Artt, 
nif ht »ichcr identificier- 

liar. 

ßaciXfvi TTroXcuak 1, 4( 
9, 27; 18, 4; vgl. Eill- 

Mig. S. XXIV f. 



dpiOpot in der Bedeatong 
'Zeilaa' (crtxoi} bübw 
niditMtgtt |ieriliA(fr 
ovac dptStUKic II, 8; 
ficrd Tivac dpiSfioAc 9, 
•l 18,U{ iakt8|l«,9; I 
SO, 6. I 

Tfl KOrrd T#|v hUriv npo- 
K»ii*^ tkOtl 87, Sl (7). 

'wdian ia AmfliiiBg 
itun*; clpoM^vuic her- 

KtsU'Ut 33, 24 
ciTCv 13, 13; inciTtv 4,5. j 



(ntTpdqxi S4, 81 *ia der 



8,88. 

Tdhr it<amRObv 84, 88; 
'Laien', wohl richtig 
troti iSiiuTiüv 2, B. 

Tf\v ipifCiKi^v KQTajioXrlv 

8«, 18 'Kficpertau' (?). 

atve (gakÜHib», wit- 
gemJUäe ete.) Form 

brini^en', vgl. Galen 
Vlll, »32, 937 K; da- 



gegen », St *Hit|ateUt 



e nd M, 81 *wwbdb 

dean auch'; t^I. i, tl. 
iroXuTpa(|>d< 26, 16; uoXu- 

^(Xl<fw^^lv 24, .S. 
caOpac 13, 6, trI. Anm. 

und Arittot. p. 686*' 6. 
imatifU 7, 8{ vgL kam. 

Forin*ii: bwaiAv fem. 
14, 17(»),ir*tefoc 10,16; 

(STn*X*i 29, 28 nach I'u- 
j l;b. 30, 4 ktetgeitellt; 



ctnacv 8, 10; 

t,8>i WIp'ox* 1*1 14| 
MBtCtteiMCv 88, 8; 

MiTCorpIk 11, 16 'ge- 
broehm': xaroXr^upOf^- 

va\ 10, 24; (tiulivtu Ü4, 
3U; I'liuqpf. ohno Aug- 
ment: tKT^ddTn 24, 80; 
«cmidTNU 86, 88, 7. 
Syntoxi BOB. kIm. 1, 4t 
«öic iiri fiiv tl|i . . . . 
tmTpdipn M M . . . . 
nii^i^TTi uijuv SvM, 81} 
Tgl. Aom. 



Draekfehler und Nachtrag. 

8. Tf, An. 1, Z. f MtMt Mf M. f*-S*. 

8. 8, 6 Mtae: t^Iiv Tivdiv. 
8. 10, 8 Mtse: ftmhmw. 

6. 23, 13 »elte: iroXu6pijXiiTov. 

8. 88, 86 TenanU ich jeUt: iipo<(^iMTaMxM)piMv. 



Digitized by Googl 



Apollonius von Kitium. 



Tafel I. 




V«rlac V» B- TrsLiBvr, La»|i«% Ll<bldf««k wvo Albvrt ft'riich, llrrlbi. 



1 y Google 



Apollonius von Kitium. 



Tafel III. 




Digitized by Google 



Apollonius von Kitium. 



Tafel IV. 




Digitized by Google 



Apollonius von Kitium. 



Tafel V. 




V.riM k- O. Tolnir, L»T>1|. LtellMnwk wn Altan FrlMk, »tili. 



1 y Google 



Ap«»l]i»niu-s von Kitium. 



Tafel VI 




TO \o- 6acjtujaaji "TOU u^ u-M 




Li>*Mi|iui-h All'vil frrivcli, lirrlsii. 



y Google 



I 




ApoUonius von Kitium. 



Tafel Vm, 




tUhrtnak AttMTt yctodl. BmUm. 



Google 



Apollonius von Kitium. 



Tafel IX. 




^ iflic vsa II. n. Tca^Mr, Lvifsif, I.UbldnMb von Alte«rt rriMh, Bariha. 



y Google 



A)Hillonius von Kitiiiin. 



Tafel XIII. 




l.l<bldca>h TM Alban VrlMh, krtla. 



Digitized by Google 



Apollontus von Kitium. 



Tafel XIV. 





Digitized by Google 





Digitized by Google 




Digitized by Google 




Digitized by Google 



Apollonius von Kitium 





Digitized by Google 



AiH)llonius von Kitium. 



Tafel XX. 




Digitized by Google 




Digitized by Google 




Digitized by Google 



Apollonius von Kitium. 



Tafel XXUI. 




Digitized by Google 




Digitized by Google 



Apollonias von Kitiutr. 



Tafel XXV. 




T^yrrO ptf/OCfoy l\ut -r^V ctruo otr-oX j HK. 



I.l«hldrm«h Tno Alb»rl »rtaifc, ■•rll». 



Digitized by Google 



A|)r»ll<)tiius von Kitiuiti. 



Tafd XXVI. 




V#rljir van II. ii. It-ultacr, LvIptlR. LhcblOrack Tun Alliril ft'tiiebi KrtlU. 



Digitized by Google 



A|)ollonius von Kitiuni. 



Tafel XXVII. 




Digitized by Google 



Apollontus von Kittum. 



Tafel XXVIIl. 




Digitized by Google 



Apollonius von Ktttum. 



Tafel XXIX. 




CkIw .an II. U. fnhasr, Ulp^ 



I.MIiMratk «KU Alk«i rriMk, MIa. 



Digitized by Google 



Digitizod by Coogl 



Apollonius von Kitium. 



Tafel XXX. 





Digitized by Google 



Digitized by Googl 



Apollonius von Kitium. 



Tafel XXXI, 




» 



L 



Cu^clft n ff TW tV/ rg^ j>ü( -X' kt/iXc ■ 

rHy/x^///Hi/:,/w/;, ^^^^^ 



V5 



AD.Mt frWm Mrtlil. 



Digitized by Google 



Digitlzcd by Google 



Digitized by Google 



OMOUAn UMARY 



PATE Dm 




Digitized by Google 



IlHffili 

3 M18 02762 7061 



i 



DO NOT REMOVE 

OR 

MHTILATE CARD 



1 



Digitized by;Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Apollonius von Kitium"

See other formats
